인조 - 고종
晴
行都承旨 朴岐壽 藥院進。 左承旨 鄭知容 病。 右承旨 徐英淳 坐。 左副承旨 尹聲大 病。 右副承旨 金裕憲 坐直。 同副承旨 朴宗學 坐直。 注書 二員未差。 假注書 洪大稱 仕洪鍾應 仕直。 事變假注書 崔岡鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房副提調朴岐壽啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候, 安順, 卿不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 金裕憲의 達
○ 金裕憲達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 朴宗學의 達
○ 朴宗學達曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平一員未差, 持平李正耆陳書, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 徐英淳達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又達曰, 左副承旨尹聲大, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
-
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴岐壽의 啓
○ 朴岐壽啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 以校理李游夏牌不進罷職令旨, 令于金裕憲曰, 只推。
- ○ 以副校理趙秉常牌不進罷職令旨, 令于金裕憲曰, 只推。
- ○ 以黃海監司李翊會狀達, 鳳山郡民家燒燼事, 令于金裕憲曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助事, 令廟堂措辭關飭, 可也。
- ○ 徐英淳, 以訓鍊都監言啓曰, 連捉三虎, 遽爾撤獵, 恐涉疎虞, 故仍爲搜覓矣, 今至二日, 更無虎跡, 行獵校·卒, 姑爲撤還之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴宗學, 以義禁府言達曰, 本府赦單子達下, 放遂鄕里罪人仍秩元喜慶·尹克培等名下, 放字書下, 放歸田里罪人仍秩沈象奎·曺鳳振等名下, 放字書下矣。 元喜慶·尹克培·沈象奎·曺鳳振等, 竝放送之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言達曰, 各道放未放成冊達下, 江原道鐵原府徒二年半定配罪人南衡老, 金化縣徒一年定配罪人金文敎等名下, 放字書下, 黃海道遂安郡徒一年定配罪人權膺祜, 瑞興府徒二年定配罪人石雲乾, 長連縣徒三年定配罪人韓用正等名下, 放字書下, 平安道三和府流三千里定配罪人白泓鎭, 碧潼郡流三千里定配罪人李觀植, 寧遠郡定配罪人李寅光等名下, 放字書下, 全羅道金堤郡定配罪人李䆃重, 務安縣投畀罪人李景純, 興陽縣屛裔罪人韓植林, 珍島郡金甲島島配罪人睦台錫, 羅州牧黑山島荐棘罪人趙璟鎭等名下, 放字書下, 海南縣定配罪人金允光名下, 放逐書下矣。 南衡老·金文敎·權膺祐·石雲乾·韓用正·白泓鎭·李觀植·李寅光·李䆃重·李景純等竝放送, 金允光放遂事, 分付各該道道臣, 而其中韓植林·睦台錫·趙璟鎭等, 臺達方張, 不得擧行之意, 敢達。 令曰, 知道。 卽速擧行。
- ○ 贊善宋穉圭書曰, 伏以臣, 恭惟我主上殿下, 御極已卅載, 寶齡躋四十, 大德必得其壽, 景命宜其有僕, 我邸下乃以愛日之深誠, 彌切如山之遐祝, 稱觴盡歡, 導迎祥和, 此實宗社無疆之休, 臣民忭舞, 中外惟均。 伏念臣不才無比, 受恩罔極, 頌祝微忱, 豈後於人? 自以草菜之賤, 跡阻嵩呼之末, 義分都虧, 兢惕徒深, 忽於夢寐之外, 道臣行關, 本縣來致賜給鹿皮下者一令, 乃是進讌日志喜之典也。 噫, 臣之無狀, 而恩例濫及, 臣反覆以思, 不得其說, 只有惶汗浹背, 措躬無地, 而罔功之賞, 又竊恐厚招物議, 臣雖欲冒沒祗受, 誠有所不敢者矣, 臣叨此寵錫, 非止一再, 而臣前皆辭不獲命, 則今又仰瀆, 固甚屑越, 情實迫隘, 言非矯飾, 伏願邸下, 俯垂鑑諒, 特賜反汗, 千萬顒祝。 抑又念臣所帶宮銜館職, 尙未鐫解, 臣沈淹床席, 一切不能陳乞, 逋慢之誅, 實所難逭, 臣之跼蹐懍慄, 寧或以幸蒙寬貸, 而斯須已也。 玆敢竝以哀龥, 伏乞离明, 洞察微情, 亟許罷免, 仍命刊去臣姓名於朝籍, 俾得安意待盡於邱壑, 則臣雖死之日, 猶生之年也, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉卿懇。 今此賞典, 出於同慶之意, 卿其安心領受。 仍令于金裕憲曰, 此下答, 令地方官往諭。
- ○ 持平李正耆, 正言洪重燮·徐箕淳等書曰, 伏以臣等, 俱以無似之姿, 猥叨臺閣之任, 課日違傲, 于今三朔, 豈不知分義之不當若是, 而自顧情踪, 諒非得已, 惶恧縮伏, 惟譴何是俟, 顧何敢以臺職自居, 而第事在目下, 不容泯默, 冒死聯龥, 惟离明垂察焉。 臣等卽伏見院議達辭答下者, 始知有趙璟鎭·韓植林·睦台錫等放釋之令矣, 臣等不勝愕眙, 繼之以憂歎之至也。 夫此三罪人之罪名, 雖各不同, 關係本自甚重, 當初處分, 不啻截嚴, 前後臺論, 相繼峻發, 則何可遽擬於宥赦之典乎? 年前雖有放送之令, 而伊時諸臣, 亦皆爭執, 畢竟王府, 不得擧行, 輿情之莫遏, 公議之齎憤, 於此可見矣。 今此放還之令, 何爲而復下也? 遇慶霈澤, 雖出於好生之睿德, 顧玆三罪人之以若負犯, 以若罪名, 豈可如尋常罪謪之遇赦卽放者哉? 竊恐隄防由是而漸壞, 刑政由是而不嚴。 伏乞亟寢成令, 以從輿論焉, 臣等無任云云。 覽書具悉。 不必如是煩瀆, 卽速停達。
- ○ 獻納朴來謙書曰, 伏以臣, 卽伏見院議達辭答下者, 始知有趙璟鎭·韓植林·睦台錫等三罪人放釋之令, 臣誠不勝愕貽失圖之至也。 夫三罪人罔赦之斷案, 已悉於前後臺章, 而島置之律, 猶屬輕勘, 設諊[設鞫]之請, 連爲峻發, 則顧何可擬議於肆赦之典乎? 年前放送之令旨, 亦因諸臣之爭執, 竟未擧行, 則此可見輿情之齎憤, 公議之莫遏, 而今此特令, 又何爲而再下也? 臣固知邸下之心, 寔出於遇慶霈澤, 而刑政不嚴, 隄防漸壞, 霜氷之懼, 羸豕之戒, 實非細故也。 玆敢忙陳短章, 仰瀆离明。 伏乞亟降反汗之令旨, 仍從請鞫之臺達, 俾王章伸, 而輿憤洩焉。 仍伏念臣於耳目之任, 本不近似, 而納言特旨, 有隕自天, 召牌荐降, 繼有勿呼望之令, 臣誠惶懍迫阨, 宜卽叨謝之不暇, 而第臣於昔年待罪臺職也, 重被人言, 遭罹憯毒, 至今追思, 寢夢猶驚, 自玆以往, 臺端一步, 看作鐵限, 前後屢叨, 一未嘗膺命, 則時月今雖稍久, 情勢固自如也, 顧何敢爲冒沒承膺之計, 甘自歸於放倒廉隅之科哉? 且臣於本院, 已經亞諫, 則今臣職名, 揆以公格, 自在應遞, 以此以彼, 其不可一刻蹲冒也審矣, 經宿朝房, 惶隘轉深, 玆敢尾陳實狀, 仰煩貮極。 伏乞俯垂鑑諒, 特賜鐫遞, 以安私分, 以存公格, 不勝幸甚。 臣無任云云。 覽書具悉。 不必如是煩瀆, 卽速停達, 爾職許遞矣。
- ○ 修撰申冕周書曰, 伏以臣於直中, 伏見院議達辭答下, 始知有荐棘罪人趙璟鎭, 島配罪人韓植林·睦台錫等放釋之令, 臣於此伏不勝萬萬憂慨之忱。 噫, 此三人, 罪名何如, 負犯何如? 當初島配之律, 不啻截嚴, 而臺論隨以峻發, 年前放宥之令, 出於特旨, 而王府爭執不已, 今當邦慶稠疊, 惠澤旁流之日, 好生之德, 雖無所不被, 而其在重刑章·嚴堤防之道, 不可遽施曠蕩之典, 此則擧世之公議然也。 臣職忝論思, 不容泯默, 敢此略陳所懷。 伏乞睿慈, 俯循輿情, 亟寢成令, 以重國綱, 以靖世道, 不勝幸甚。 臣無任云云。 覽書具悉。 不必如是煩瀆, 勿煩。
