인조 - 고종
晴
行都承旨 申在植 坐。 左承旨 鄭知容 坐直。 右承旨 徐英淳 病。 左副承旨 尹聲大 坐。 右副承旨 金裕憲 式暇。 同副承旨 朴宗學 坐直。 注書 二員未差。 假注書 吳取善 仕直洪鍾應 仕。 事變假注書 卓雲翰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房副提調尹聲大啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁旱入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 爾不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰知道。世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 申在植의 達
○ 申在植達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 朴宗學達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外未署經·差祭外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣有身病, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 申在植達曰, 左承旨鄭知容, 右承旨徐英淳, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于鄭知容曰, 明日日次儒生殿講, 魚水堂爲之矣, 該房知悉。
- ○ 以校理金英淳牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 鄭知容達曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 校理金英淳, 旣有只推之令, 與校理李游夏, 一體牌招入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于鄭知容曰, 兼弼善·文學·司書竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
成遂默 등에게 관직을 제수함
○ 春坊前望單子入之, 文學成遂默, 司書兪星煥代點, 兼弼善徐箕淳添書代點。 - ○ 鄭知容, 以侍講院言達曰, 明日日次儒生殿講時, 宮官當爲全數進參, 而輔德兼輔德未差, 弼善趙基謙, 兼文學韓弘敎受由在外, 無以備員, 未差之代, 令政院稟旨差出, 而在外人, 亦爲稟令變通差出, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 輔德兼輔德未差之代, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
安光直에게 관직을 제수함
○ 春坊前望單子入之, 輔德安光直, 兼輔德李光正代點。 - ○ 朴宗學, 以兵曹言達曰, 明日王世子代臨魚水堂, 日次儒生殿講時, 本曹堂上陪衛二員, 當爲備員, 而參知洪永觀有實故, 不得進參, 令政院稟令變通, 仍令該曹, 以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 朴宗學達曰, 因兵曹草記, 明日日次濡生殿講時, 本曹堂上陪衛, 當爲備員, 而參知洪永觀有實故, 不得進參, 令政院稟令變通, 仍令該曹, 口傳差出, 待下批牌招事, 依下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
洪學淵에게 관직을 제수함
○ 兵曹參知前望單子入之, 洪學淵代點。 - ○ 吏曹, 兵曹參議單洪學淵, 參知單李渭達。
- ○ 朴宗學, 以都摠府言達曰, 明日座堂時, 陪衛當爲備員, 而副摠管李惟秀·李若愚·柳台佐·李鼎臣在外, 李志淵有實故, 金熙華有實病, 一員未差, 無以備員, 令政院稟令變通, 仍令該曹, 以在京無故人口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之, 待下批, 牌招進參。
-
金鏴 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管金鏴, 副摠管徐憙淳·朴蓍壽·李羲準·金蘭淳·李奎鉉·鄭基一代點。 -
○ 朴宗學達曰, 卽者刑曹郞廳來言, 載寧郡謀殺本夫罪人金女
德捧結案啓本, 當爲覆啓, 而判書李勉昇受由在外, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 判書許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
洪奭周에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 洪奭周代點。 -
○ 朴宗學達曰, 卽者刑曹郞廳來言, 載寧郡謀殺本夫罪人金女德捧結案啓本, 當爲覆啓, 而新除授判書洪奭周有身病, 不得擧行云, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 如有違牌, 勿爲呼望。
-
監察茶時를 한다는 達
○ 又達曰, 行大司憲金履載, 執義權馥在外, 掌令一員未差, 掌令李寅弼差祭, 持平韓鎭㦿牌不進, 持平趙鶴年未署經, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以獻納朴宗璜, 正言徐箕淳, 持平韓鎭㦿牌不進罷職令旨, 令于朴宗學曰, 只推。
- ○ 令于朴宗學曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 以右承旨徐英淳牌不進罷職令旨, 令于申在植曰, 只推。
- ○ 以校理李游夏·金英淳牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 鄭知容, 以侍講院言達曰, 上番闕直, 事甚未安。 新除授兼弼善徐箕淳, 文學成遂默, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以兼弼善徐箕淳牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 朴宗學, 以兵曹言達曰, 僉知中樞府事權時彦, 曹司五衛將朴宗球除授在外, 上來無期。 五衛將趙湐·崔漢象·朴民煥·黃顯宅·李莘耆, 景福宮衛將金遇淵, 慶熙宮衛將崔宗厚, 文臣兼宣傳官尹致秀, 俱以病難供職, 呈狀乞遞。 文臣兼宣傳官權用經除授在外, 過限未肅拜, 侍衛之職, 輪番之任, 不可久曠, 竝改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 領議政南公轍書曰, 伏以臣, 近引禮經乞還官政, 羈縻至今, 迄無止泊, 癃癈倍前, 末由勉强, 縱睿訓之丁寧曲加慰諭, 然迷志之已定, 尙敢瀆煩。臣自歲初, 屢承書答, 十行辭敎, 諄複鄭重, 追提先故, 恩言感祝, 苟非有甚不得已者, 則干請之重言不一言, 此敵以下之所厭聞, 而況於君臣之間乎? 蓋臣之至情苦懇, 必欲求退者有三, 壯而仕老而退, 此人臣之一大防限, 而臣自釋褐之日, 以此誓心, 亦嘗言於朝中知舊, 其人或有存者, 或在泉下矣。 有其志而無其勇, 有其言而無其決, 遲徊仰祿, 將過十年, 內而負心, 外而欺人, 臣自知愧, 人謂斯何? 今又犬馬之齒, 恰滿七耋, 猶且蹲仍而不去, 則將以何辭, 解當世之惑, 而見先哲於地下乎? 此一也。 臣本受稟虛弱, 前時强壯, 猶不如人, 而加以用踰其器, 福過招災, 居然貞疾, 卄載成痼, 醜穢証形, 前後煩陳, 不知爲幾, 而今則舊証無減, 新恙漸劇。 精神之昏眩, 脚力之痿薾, 前之歲而不知所加者, 近又月而知其落下, 長委床笫, 直一未冷之屍耳。 人臣辭職, 其事各異, 其說不一, 而至於病在垂死, 不能陳就者, 上無以勉之, 下無以强也, 此二也。 臣之老且病如此也, 故廟務日益瘝曠, 國綱日益頹墮, 中書令, 豈可一日不見天子, 而臣之未能登對, 幾至半年之久, 廟宮享謁, 駕輿陪班, 朝儀之大者, 而一皆闕參, 仍爲常例。 大臣爲權減之職, 百僚無董率之人, 在前亦有是否? 究其故則莫非臣昏耄而不能任職, 僨誤國事, 至此之極, 此三也。 一自僚相許解之後, 鼎席益無倚仗, 朝廷僅有一相, 而與無相等, 此爲安危治亂之大關係, 而邸下, 姑令臣, 充位備員, 倚閣而無所變通, 方今之憂, 無有大於此者矣。 臣之前書下答, 以三南告饑民生顚連, 此非告退之時爲敎, 臣雖在職無所猷爲, 而間未敢更有仰懇者, 有所待也。 今幸兩麥登熟, 賑事垂畢, 如臣之年至病癃, 罪著僨誤者, 宜在斥退, 而改卜賢德, 此政其時, 臣之一身成就, 惟在我邸下一稟奏一辭令之間, 哀之命也, 不哀之亦命也, 知其在命, 而且鳴號之者, 尤見其窮且迫矣。 伏願邸下, 惻然垂念, 將臣議政之任, 亟行遞免, 仍令奉朝請一銜, 題旌而歸, 臣之至願也, 國之大幸也, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉卿懇。 愼節非不奉慮, 乞退何其屢言? 卿試思之, 國事去益罔涯, 民勢新經歉荒, 可悶可憂, 不一其端, 而左閤解任, 卿又辭職, 老成次第告歸, 余將孰倚而孰恃乎? 更勿陳懇, 卽起視事。 仍令于鄭知容曰, 此下答, 遣史官, 往諭于領議政。
