인조 - 고종
晴
行都承旨 申在植 坐。 左承旨 鄭知容 坐。 右承旨 徐英淳 坐直。 左副承旨 尹聲大 坐直。 右副承旨 金裕憲 推鞫進。 同副承旨 金鍏 坐。 注書 二員未差。 假注書 洪鍾應 仕金大根 仕直。 事變假注書 卓雲翰 推鞫進。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 金裕憲達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 臣裕憲, 三省推鞫進去, 下直之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 義禁府問事郞廳單吳致淳·趙然春。
-
監察茶時를 한다는 金裕憲의 達
○ 金裕憲達曰, 行大司憲徐有榘, 執義權馥, 持平崔漢翼在外, 掌令一員未差, 掌令李寅弼書答未下, 持平李日瀅未署經, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 令于徐英淳曰, 大司憲·大司諫外, 在外臺諫竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
鄭基一에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單鄭基一。 -
○ 罪人金女
德, 捧遲晩後議啓。
-
○ 罪人德, 捧結案。
-
○ 義禁府, 謀殺本夫罪人德年十九矣結案白等, 矣身根脚段, 父良人光延故, 父矣父良人興大故, 母良女金者斤阿只生存, 母矣父良人名不知故白良乎, 父母以胎生於載寧郡柳等洞坊立巖村。 年七歲時, 移居于本郡邑內東部里, 隨父母長養至十二歲, 出嫁于同邑西部里良人金麗水第二子禿伊, 至今同居, 而未生男女是白乎旀, 行凶節次段, 矣身砒礵和粥, 以饋本夫, 暗售殺害之計是如可, 前後情狀, 節節綻露, 謀殺本夫的實遲晩的只罪, 㐔德段, 不待時斬爲白乎事。
- ○ 判府事李相璜箚曰, 伏以臣, 忝叨保護之任, 已半載有餘矣。 緣臣病苦, 自日次起居, 班行從邁, 而竝闕常禮, 雖睿度涵假, 不加何問, 臣宜早卽引處, 俾無瘝曠, 而始因乞解相職, 猥不敢竝擧。 及臣解職, 又以續有煩陳爲懼, 黽勉到今, 然若臣見狀, 則彈束趨奏, 實無其望, 非但頭眩腹積, 寧日恒少, 唇吻之傍, 臍肚之下, 腫癤相仍, 醜穢龍鍾, 不堪自列於周行。 欲責醫治之效, 當費旬月之工, 議藥重地, 容可任臣虛縻, 視爲養病之坊乎? 伏乞特許遞免, 俾幸公私, 而抑又臣有微懇, 敢此附徹。 出疆之臣, 許令往省先壠, 卽朝家體下之政, 而臣之瀋行, 已有定期, 請暇於啓程之前, 亦臣情理之不容已者。 臣之楸鄕, 不過是距京一宿之地, 若蒙睿慈, 許臣從便往來, 臣可以時病間歇, 遲早隨宜, 而夫馬廚傳之不至貽弊於邑驛, 亦私分之幸也。 不惟今行如是而已, 臣於父母墳山, 尙多墓道未卒之事, 迨臣未死, 欲爲經紀, 而若倩人看視, 則終有不恔於心者。 若躬檢終始, 則臣甚老病, 亦有難於離次久淹, 勢須時往時來, 得以便宜幹事, 而每每請由, 有所不敢。 倘垂恩諒, 日後還往, 亦如今行仰請之爲, 則勢不相礙, 情庶獲伸, 敢以是重有望於聽卑之下, 張皇陳私, 不勝主臣。 取進止。 答曰, 覽箚具悉卿懇。 所帶藥院之任, 今姑許副, 省墓之行, 一依卿請, 從便往來。 仍令于徐英淳曰, 此下答, 遣史官, 往諭于李判府事。
- ○ 刑曹判書洪奭周, 參判金道喜, 參議吳致愚等聯名書曰, 伏以臣等, 卽伏見御營廳草記答下者, 有李肇煥·林寅爀·徐英根等三漢減死充軍之令。 臣等於是, 竊不勝憂嘆之至, 詐傳令旨, 在法當死, 明律國典, 昭揭關和, 夫法者天下平也。 雖以天地好生之德, 亦不容低昂於其間, 況以幺麽賤隷, 圖亂科場, 憑藉莫嚴之地, 肆逞矯誣之習, 其爲關於世道國綱, 果何如也? 國之所以爲國者, 惟法綱是已, 而法綱之擧, 必自近始, 是以諸葛亮之告其君, 必以宮府一體, 爲平明之治, 而朱夫子之論振肅紀綱, 亦必以宮省禁密之地爲先。 今玆掖隷, 人雖至賤, 跡則至近, 出入深嚴之中, 密邇仗衛之傍, 其勢易以賣弄威福, 其言易以眩惑中外。 雖嚴加操切, 不少假借, 隨其犯科, 輒施加倍之律, 猶恐其跳踉之不可制, 況可示之以曲庇之意, 加之以格外之恩, 無難撓屈於三尺之章耶? 臣等竊恐自今以往, 此輩之氣勢益張, 縱恣益甚, 而其所以貽累朝廷, 將不知其紀極矣。 臣等伏讀下令, 有曰若不用律, 則大非聖人刑期無刑之義, 入稟大朝, 期用一律, 以大聖人好生之德, 特施次律, 在余承順之道, 不可不屈法仰從。 臣等雖至愚, 亦豈不知我大朝生物之至仁, 我邸下順志之睿孝, 俱出尋常萬萬, 而生道殺人, 其仁尤大, 擧措得宜, 其孝尤光。 若過於涵貸, 不思轉圜, 以致啓倖門而隳王章, 是豈群下之所仰望哉? 三漢之綢繆和應, 厥罪雖均, 詐傳令旨之掖隷, 尤不可不先正典刑, 臣等待罪司寇, 職當擧行, 而愚忱耿耿, 不敢自隱, 玆敢猥附執藝, 瀆冒崇聽。 伏乞离明, 俯賜察納, 更稟大朝, 還收成令, 亟令依律處斷, 俾睯不畏法之類, 知所懲畏, 千萬幸甚, 臣等無任云云。 答曰, 覽書具悉。 昨日武監處分, 果出於大聖人好生之德, 而卿等執藝之論, 係是守經重法, 余甚欽歎, 然而處分已經夜, 今不得反汗。
- ○ 掌令李寅弼書曰, 伏以臣, 庸愚湔劣, 最居人下, 淸朝耳目之任, 本不近似, 而掌憲除旨, 忽下於千萬夢想之外, 特點陞授, 尤係異恩, 感激惶隕, 實不知所以措躬之所也。 時値有事, 雖不得不章皇出肅, 而因仍蹲冒, 冞增慙恧, 玆敢披瀝仰瀆。 伏乞离明, 亟賜鐫遞, 以幸私分焉。 卽伏見御營廳草記下答者, 有不勝驚懍寒心之至, 近日紀綱, 雖曰掃地, 豈有以一掖隷蟣蝨之賤, 而乃敢生心於虛傳睿旨, 干冒試場者乎? 如此變怪, 前牒所罕, 揆之邦憲, 夬施當律, 斷然無疑, 而畢竟處分, 付之惟輕, 止於次律, 此固出於我大朝殿下好生之盛德, 曁我邸下承順之至意, 而第伏念法者, 天下之公也, 今若以名係掖庭者, 特貸當施之律, 則將何以示信於四方, 爲則於後世哉? 伏願更稟大朝, 亟施典憲, 以昭王者至公莫嚴之政焉。 臣於此, 竊有區區獻愚者, 宮闈之間, 貴在肅淸, 褻御之類, 患生狎昵, 苟使出入禁途, 趨走廉陛者, 少知有國綱不可衊, 王章不可犯, 則彼幺麽掖卒, 豈有此做出無前之變, 自陷罔赦之科乎? 臣竊恐邸下平日操束之政, 猶有所未盡而然也, 惟邸下, 懋哉懋哉, 臣無任云云。 覽書具悉。 已諭於司寇之答矣。
