인조 - 고종
雨
行都承旨 徐憙淳 藥院進。 左承旨 朴永元 病。 右承旨 鄭知容 式暇。 左副承旨 徐英淳 坐直。 右副承旨 金鍏 緣故出。 同副承旨 韓弘敎 坐直。 注書 二員未差。 假注書 尹興圭 仕吳取善 仕直。 事變假注書 卓雲翰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 - ○ 藥房提調金鏴, 副提調徐憙淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 韓弘敎의 達
○ 韓弘敎達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 徐英淳의 達
○ 徐英淳達曰, 行大司憲柳相祚, 執義尹心圭, 掌令尹師殷·柳可均, 持平黃贊熙·李是鍊在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政·右議政未差, 左議政李存秀未肅拜, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 備忘記, 兔城僉使金宗說, 西林僉使鄭命基下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 令于韓弘敎曰, 傳香承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 韓弘敎達曰, 祭享事體何等重大, 而景慕宮朔祭獻官尹尙圭謂有身病, 今於時刻已晩之後, 改付標以入, 以致受香之遲滯, 事未前有, 萬萬駭然, 原單子雖不得不改付標以入, 而差享之吏曹堂上, 不可無警, 從重推考, 當該獻官, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 依, 拿處。
- ○ 傳于徐英淳曰, 聞左相明日出肅云, 初五日次對, 進定於明日。
- ○ 徐英淳達曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐英淳, 以侍講院言達曰, 再明日親傳香時, 宮官當爲全數進參, 而文學李敦榮呈辭受由, 司書未差, 無以備員, 令政院稟旨差出, 而受由人亦爲稟令變通差出, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐英淳啓曰, 因侍講院草記, 再明日親傳香時, 宮官當爲進參, 而司書未差, 無以備員, 令政院稟旨差出事, 依下矣, 未差之代, 政官牌招, 開政差出, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又達曰, 因侍講院草記, 再明日親傳香時, 宮官當爲全數進參, 而文學李敦榮呈辭受由, 無以備員, 令政院稟令變通差出事, 依下矣, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 許遞, 今日政差出。
- ○ 韓弘敎, 以吏曹言達曰, 成均館司成沈鈁, 通禮院相禮權馥, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 令曰, 依。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書趙鐘永受由, 參判鄭基善在外未肅拜, 參議李道在進, 同副承旨韓弘敎進, 啓曰, 行判書趙鐘永受由, 參判鄭基善在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 - ○ 又啓曰, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以李游夏爲副校理, 尹致秀爲文學, 趙鶴年爲司書, 金興根爲相禮, 申道顯爲南海縣監, 李勉祜爲省峴察訪, 書題單李鍠。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金敎根受由, 參判韓義運差祭, 參議李渭達入直進, 參知洪彦謨病, 左副承旨徐英淳進, 副護軍徐有素, 副司直金周默·李敦榮, 副司果韓兢裕·許晟·李㙽竝單付。 - ○ 傳于韓弘敎曰, 南陽府使李命運, 旣有牧使承令, 楊州牧使除授。
- ○ 韓弘敎, 以吏曹言達曰, 今此宗廟秋享大祭, 堂下執禮前正李鎭華, 景慕宮朔祭大祝前相禮權馥塡差, 而時無職名, 竝令該曹口傳付軍職, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以吏曹言達曰, 橫城縣監李重根戶奴呈狀內, 矣上典以差使員上來, 今當還下去, 而老父老母俱以癃老之病, 又添痰癖之症, 一陪危重, 人子情理, 萬無離捨還官之望, 卽速入達遞改云, 其親病旣如是, 則有難强令還任, 改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 傳于韓弘敎曰, 見窠皆令差出。
-
權馥 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以權馥爲司成, 李民植爲南陽府使, 鄭鴻觀爲橫城縣監, 軍器直長單李元哲, 奉事單權億, 副奉事單朴萬春, 參奉單李完孫, 承文副正字二單李秉瑩·朴奎瑞, 兼養賢直長單尹孟烈, 楊州牧使單李命運。 - ○ 韓弘敎, 以吏批言達曰, 今番誕辰時熟設所牌將金道亮加資事, 令下矣, 本資乃是崇祿, 今無可加之資, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 代加。
-
李鎭華에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李鎭華。 - ○ 以京畿監司金鐮狀達, 楊根郡民家失火事, 令于韓弘敎曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 令廟堂措辭關飭, 可也。
- ○ 韓弘敎, 以戶曹言達曰, 時御所內各司, 依定式發遣本曹正郞臣洪羲錫與兵曹參議臣李渭達, 佐郞臣金履喆, 東所衛將臣張羽成, 西所衛將臣李煥懋, 南所衛將臣任榦, 北所衛將臣李用弼眼同看審後, 有頉處別單書入, 而修改則擇日擧行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言達曰, 徽慶園香炭山斯速定屬事, 伏承成命, 事當卽爲望定, 而無可合之土, 尙稽望定, 方以憂悶, 際接本園官所報, 則公忠道西原山內一面·二面·菁山面, 鎭川栢谷面·聖巖面·杏井面, 木川邑內面·葛田面·北面等地, 有如干量外加耕, 可合劃付云, 故未諳便否, 關問該道, 則自該道定校吏摘奸後, 定界修成冊, 今纔齊到矣, 似此空閑之土, 劃付園所, 以補香炭之需實便宜, 至於執卜之節, 似當卽爲經紀, 而見今農務方殷, 姑待秋成擧行, 先以劃付本園之意, 分付本道道臣, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言達曰, 今夏等能麽兒考講時, 訓鍊院主簿鄭成祐·李遠振·金熙鍾·韓弘定·金魯鵬, 武臣兼宣傳官林秉周·柳相琦·李元熙·元東, 部將朴榮遇·全孝源·李仁輔·洪鋈·李景源, 守門將姜棨·成燾二次不通, 依定式竝從重推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 各廳堂下武臣朔試射, 庚暑勿爲設行事, 曾有定式矣, 今六月及來七月朔試射, 依定式停止之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言達曰, 卽接訓鍊都監旗牌官李繼默手本, 則通化門越邊含春苑墻垣一間半許頹圮云, 爲先令繕工監堅實圍排, 依例樹柵, 卽速修築, 而衛軍二名定立, 限改築間嚴加守直, 亦令巡邏營門申飭校卒, 各別巡察之意, 分付, 何如? 令曰, 依。
-
鄭煥宗의 改差를 청하는 訓鍊都監의 達
○ 又以訓鍊都監言達曰, 本局千摠鄭煥宗身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。 -
李章烈의 改差를 청하는 禁衛營의 達
○ 又以禁衛營言達曰, 本營哨官李章烈身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。 -
○ 吏曹參議李道在書曰, 伏以, 臣衰晩通籍, 百不猶人, 而偏蒙簡拔, 厚沐洪造, 數年之間, 驟躋華顯, 循分自顧, 寢夢猶噩, 而區區衷赤, 莫效涓埃之圖報, 悾悾杇殼, 只益疾病之纏綿, 居常跧伏, 以榮爲懼, 乃者三銓新除, 忽下於意慮之外, 臣聞命惝怳, 莫知所以措躬之所也。 噫, 三銓之職, 爲任最重, 周官少宰, 尙矣無論, 隋唐貳卿, 其制可按, 國朝以來, 尤重是選, 辨論官材, 銓衡人物, 固是長僚之職, 而若乃激揚淸濁, 甄別流品, 參論於通塞之際, 與聞於注擬之間, 則佐貳之責, 亦自不輕, 苟非風裁知鑑, 爲世所推則莫宜居之, 近來官方雖曰不古, 歷數前後, 未有如臣而冒叨者, 臣本駑鈍, 重以衰頹, 知見殆同聾瞽, 冥
全無方向, 賢愚莫辨, 臧否罔聞, 此非但臣之自知者然, 人之所以處臣者, 抑且如此, 今若憑恃寵靈, 冒居匪據, 則蚊山之懼, 鵜梁之譏, 雖未遑自恤, 其於玷淸選而辱朝廷, 何哉? 左右參倚, 進身末由, 奉誥之日, 卽欲陳章自列, 而大政在卽, 庚牌儼臨, 嚴令繼下, 違召路阻, 臣於是乎逃遁不得, 未暇鳴號, 冒沒出肅, 備數政席, 旋入禁直, 連値齋令, 衷情莫暴, 靦然蹲冒者, 今且有日矣, 夤緣事會, 分義雖伸, 轉益昌披, 廉防都喪, 玆敢冒控至懇, 仰冀鑑燭。 伏乞离明, 諒臣言之非出飾讓, 念名器之不可濫授, 將臣所帶職名, 亟行鐫免, 以重公選, 以安私分, 臣不勝大願, 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 大司成金盛淵書曰, 伏以, 臣卽一樸愚鹵莽, 百無肖似之人耳, 早從蔭途, 晩竊科名, 前後踐歷, 罔非踰分, 而至若國子新除, 又奚爲至哉? 臣誠惝怳恧蹙, 莫省攸措也。 噫, 師儒長席, 責任最重, 必須學職[學識]足以敎導儒林, 望實足以矜式靑衿, 然後方可以稱其任矣。 是以從古以來, 最難其選, 雖古之名碩, 居是任者, 必逡巡却顧, 未嘗若固有之, 視以當來也。 噫, 臣之空疎, 不可以敎導儒林, 臣之謭劣不可以矜式靑衿, 則固何敢揚揚冒膺, 不念辭受之節乎? 且顧今才彦林立, 負重望而需世用者, 不患無人, 則如臣之聲望無聞於朝端, 文學最下於儕流者, 擧而畀之, 不少難愼, 誠非私心之所安, 而亦豈不上累則哲之明, 下貽公議之譏哉? 玆齎誠治書, 冒瀆睿聽。 伏乞邸下, 俯察由中之懇, 亟垂體下之恩, 將臣所帶職名, 亟令遞改, 俾公器無玷, 不勝大願, 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭察職。
