인조 - 고종
晴
行都承旨 申在植 藥院進。 行左承旨 徐耕輔 未肅拜。 右承旨 鄭知容 病。 左副承旨 徐英淳 坐直。 右副承旨 金鍏 坐直。 同副承旨 韓弘敎 望闕禮習儀進。 注書 二員未差。 假注書 韓用幹 仕直洪鍾應 未入來。 事變假注書 李維馨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房提調金鏴, 副提調申在植啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 韓弘敎의 達
○ 韓弘敎達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 金鍏達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外·令旨未下外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 備忘記, 洪州營將申命淳下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 金鍏達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而聖節望闕禮習儀相値, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又達曰, 假注書南獻中身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 韓弘敎達曰, 今日聖節望闕禮習儀時, 憲府則監察代行矣。 雖無諫院, 仍爲行禮之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又達曰, 臣弘敎今日聖節望闕禮習儀進去, 下直之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 以執義金興根, 掌令金胤根·正言徐有贊, 牌不進罷職令旨, 令于金鍏曰, 只推。
- ○ 金鍏達曰, 執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊, 旣有只推之令, 一體牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于金鍏曰, 渰死之人, 數甚夥多, 不可無慰安之擧。 令藝文提學, 撰出祭文一度, 亦使慰諭御史, 輪祭於人命渰死邑, 可也。
- ○ 王世子若曰, 纔送慰諭之行, 且待更達之來, 卽見北伯追後登聞之狀, 滿心驚慘, 直欲無言。 哀彼北關諸邑之無辜民生, 漂沒於奔波之中, 渰壓於驚濤之間, 山野易處, 禾穀無痕, 偸生於必死之餘民, 若或立視盡劉, 不知其拯濟, 則豈可曰聖世事乎? 自聞此報, 錦玉靡安, 夜枕無眠。 玆構十行之文, 告爾諸郡之職[氓]。 念安土重廷[遷]之意, 恃朝廷拔例之恩, 各自奠居, 無或離散, 則賙恤鎭安之策, 第當靡不用極。 惟我災民, 咸須知悉。
- ○ 令于金鍏曰, 此別諭, 三懸鈴知委於慰諭御史處, 更爲曉諭於被災各邑事, 令廟堂星火擧行。
- ○ 令于金鍏曰, 被災諸邑中, 明川·端川·吉州·鏡城·北靑, 尤爲偏酷, 此時此邑守令, 不可不極擇。 行護軍李光正, 差吉州牧使, 副護軍朴永元, 差明川府使, 左副承旨尹聲大, 差端川府使, 副護軍閔致成, 差鏡城判官, 副護軍洪學淵, 差北靑府使, 使之當日辭朝, 給馬下送。
- ○ 金鍏啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事取稟。 傳曰, 前望單子入于小朝。
-
徐耕輔에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 徐耕輔代點。 -
吳取善에게 관직을 제수함
○ 南獻中改差, 代以吳取善爲假注書。 - ○ 以副應敎朴宗吉, 副校理李游夏·吳致淳, 修撰閔英世·李竣祜, 副修撰李應信牌不進罷職令旨, 令于金鍏曰, 只推。
- ○ 金鍏達曰, 守令署經事令下, 已至多日, 尙未署經, 事甚未安。 執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊, 旣有只推之令, 與大司憲金陽淳, 行大司諫朴齊一, 一體卽爲牌招, 以爲署經之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副應敎朴宗吉, 副校理李游夏·吳致淳, 修撰閔英世·李竣祜, 副修撰李應信, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 行都承旨申在植藥院進。 行左承旨徐耕輔未肅拜, 右承旨鄭知容, 左副承旨徐英淳不爲仕進, 同副承旨韓弘敎望闕禮習儀進去, 院中只有臣一人, 伴直無人。 左副承旨徐英淳, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 令于金鍏曰, 下直守令留待。
- ○ 令于金鍏曰, 下直守令入對。
- ○ 備忘記, 吉州牧使李光正下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
監察茶時를 한다는 金鍏의 達
○ 金鍏達曰, 大司憲金陽淳, 執義金興根, 掌令金胤根牌不進, 掌令一員, 持平一員未差, 持平成遂默在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊牌不進罷職令旨, 令于金鍏曰, 只推。
- ○ 以執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊牌不進罷職令旨, 令于金鍏曰, 只推。
-
洪鍾應에게 관직을 제수함
○ 吳取善有頉, 代以洪鍾應爲假注書。 - ○ 金鍏, 以吏曹言達曰, 被災諸邑中, 端川, 明川·吉州·北靑·鏡城, 尤爲偏酷, 此時此邑守令, 不可不極擇。 行護軍李光正, 差吉州牧使, 行副護軍朴永元, 差明川府使, 左副承旨尹聲大, 差端川府使, 行副護軍洪學淵, 差北靑府使, 行副護軍閔致成, 差鏡城判官, 使之當日辭朝, 給馬下送事令下矣。 吉州牧使李光正, 明川府使朴永元, 端川府使尹聲大, 北靑府使洪學淵, 俱以爲當日辭朝, 鏡城判官閔致成, 時在京畿驪州地云, 故罔夜上來之意, 關飭於該道道臣處之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以都摠府言達曰, 副摠管金熙華, 以漢城府右尹, 本府坐起, 晝仕出去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以備邊司言達曰, 今日本司坐起, 諸堂多不進參, 事甚未安。 無故不參人, 竝推考, 令政院牌招參坐, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以備邊司言達曰, 北伯前後狀達, 列邑被災之形, 極爲驚慘。 來頭接濟之策, 當俟御史·道臣講究登聞, 次第稟處, 而道里旣遠, 拯救時急, 有難遲待稟覆, 不可不便宜措處者, 先爲擧行後, 隨卽狀達之意, 分付慰諭御史及道臣處, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以備邊司言達曰, 災歲農形, 早卽領略, 然後可以預講措處之方。 北關霜信, 自來比他道差先, 今年分等狀達, 使之待秋成急速修上之意, 分付, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍金華淳牒報, 則御營廳所授惠化門北邊第六城廊近處體城前日頹圮, 傍近處一間許, 又爲頹圮云。 爲先令繕工監, 堅實圍排, 分授軍門, 卽速修築, 而旣是傍近處, 則把守軍兵, 不必加定, 以前把守軍兵, 仍爲嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言達曰, 卽接東道參軍金華淳牒報, 則御營廳所授惠化門北邊第六城廊近處體城前日頹圮, 傍近處一間許, 又爲頹圮云。 爲先令繕工監, 堅實圍排, 分授軍門, 一體卽速修築之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以御營廳言啓曰, 本廳字內惠化門北邊第六城廊近處前日頹圮連接處, 體城一間許, 又爲頹圮云。 令分授軍門, 急速修築, 而旣是連接處, 則把守軍兵, 不必加定事, 自兵曹草記矣。 修築則與前頹圮處, 待晴一體擧行, 而把守軍另加嚴飭守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以御營廳言達曰, 本廳字內惠化門北邊第六城廊前日頹圮連接處, 體城一間許, 又爲頹圮, 修築則待晴一體擧行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 己丑八月初十日申時, 王世子座映花堂。 下直守令入對時, 右副承旨金鍏, 假注書韓用幹, 記事官李寅弼·徐戴淳, 明川府使朴永元, 端川府使尹聲大, 北靑府使洪學淵, 以次進伏訖。 令曰, 史官分左右。 令曰, 守令進前, 奏職姓名。 永元等奏職姓名。 吉州牧使李光正追後進伏訖。 令曰, 奏職姓名, 光正奏職姓名。 令曰, 北道水災孔慘, 特遣邇列之臣, 其各一心對揚, 以弛九重北顧之憂。 光正等曰, 不以臣等無似, 特畀此任, 臣等謹當殫竭爲治矣。 令守令先退。 令于金鍏曰, 鏡城判官, 何時當入來乎? 鍏曰, 明日似當入來矣。 令曰, 中宮殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入。 出令旨 令退, 承史以次退出。
