인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭基善 未肅拜。 左承旨 金敎喜 未肅拜。 右承旨 鄭知容 坐直。 左副承旨 徐英淳 坐直。 右副承旨 韓弘敎 坐。 同副承旨 金興根 式暇。 注書 二員未差。 假注書 金始淵 仕直李豐翼 仕。 事變假注書 李東韻 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 韓弘敎達曰, 明日·再明日, 翼陵忌辰祭齋戒正日, 三明日, 拜表相値, 常參, 頉稟之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 徐英淳의 啓
○ 徐英淳啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 徐英淳達曰, 假注書李豐翼, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于徐英淳曰, 都承旨·左承旨竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
鄭基善에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 鄭基善·朴英載代點。 - ○ 令于徐英淳曰, 左副承旨·同副承旨竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
金敎喜에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金敎喜·韓弘敎代點。 - ○ 傳于徐英淳曰, 回還書狀官留待。
- ○ 傳于徐英淳曰, 回還書狀官入侍。
- ○ 令于徐英淳曰, 回還書狀官留待。
- ○ 右承旨鄭知容書達, 臣於本月二十三日戌時量, 敬奉令旨, 馳往宣諭于高陽郡下道面玄川里左議政李相璜所住處是白乎則, 以爲, 臣以萬不可復冒之苦情, 承萬無以堪任之恩命, 左右思惟, 轉動無望, 日前史官之還, 草草附達, 雖嚴不敢畢辭, 庶或容光回照, 有所俯燭, 而今又喉舌之臣, 遠辱郊次, 奉宣恩諭, 十行鄭重, 勉之以卽日出膺, 有若臣備例逡巡, 將進三揖之爲, 此殆臣誠淺辭拙, 不能仰格之致, 悸惶慙恧, 無所容措。 臣雖蠢愚, 豈或昧反命之爲重, 俟駕之非恭, 而猶且甘違慢之誅, 失趨奏之常, 敢爲此蓬藋之逃哉? 蓋有甚不得已者, 存焉耳。 向來釁負, 卽臣之所終始引處者, 而情實當去, 非但病苦爲然, 距臣解職, 曾未幾月, 旋授匪據, 重誤恩簡, 量情度勢, 進有何說, 宿愆旣深, 雖蒙含垢之睿度, 大防在前, 奈有守株之微諒, 文字請命, 已具前達, 而病添於行役之餘, 知昏於震剝之中, 未及周旋, 致速申諭稽緩之罪, 益無所逃, 容竢神爽稍回, 當具牘臚實, 仰請恩譴是如爲白有等以, 緣由馳達爲白乎旀, 臣則仍爲復路緣由, 竝以馳達爲白有臥乎事是良爾, 詮次善達向敎是事。 踏達字。
- ○ 韓弘敎達曰, 臣弘敎方物封裹進去, 下直之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 以副應敎趙秉龜, 副校理金弘根, 修撰閔英世·李竣祜牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋趙秉憲·金鼎集·徐戴淳牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 以兼弼善朴宗吉, 文學徐戴淳, 兼文學趙秉龜牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 鄭知容達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎趙秉龜, 副校理金弘根, 修撰閔英世·李竣祜, 旣有只推之令, 副校理吳致淳, 由限已過, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 左右史不可不備, 別兼春秋趙秉憲·金鼎集·徐戴淳, 旣有只推之令, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。
-
監察茶時를 한다는 徐英淳의 達
○ 徐英淳達曰, 大司憲·執義, 持平·二員未差, 掌令李鎭華·金初燮牌不進, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以掌令李鎭華·金初燮, 獻納金胤根, 正言金鍠牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 令于徐英淳曰, 今於承旨之回, 見卿附奏, 一何浼浼之甚也? 禮遇不能盡誠, 辭旨又不達意, 使卿不得回心者, 卽余之致也, 可勝歉歎, 可勝渴悶? 解相非久, 旋復重卜, 初非可引之端, 其曰負釁, 余所未能思者, 而目今國事, 若有一毫可賴處, 則卿之如是, 容或無怪, 廟堂無一時相, 事務不可暫廢。 豈可一向逡巡, 忍見國事之日非乎? 卿見此諭, 想必驚心回悟, 卽日簉朝。 更不多誥, 卿其諒之。
- ○ 令于徐英淳曰, 此宣諭, 遣亞卿, 往傳于左議政, 仍與偕來。
- ○ 徐英淳達曰, 宣諭遣亞卿, 往傳于左議政, 仍與偕來事, 令下矣。 何亞卿進去乎? 敢稟。 令曰, 都承旨進去。
- ○ 又達曰, 左議政偕來, 都承旨進去事, 令下矣。 行都承旨鄭基善, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 鄭知容, 以侍講院言達曰, 下番連日闕直, 事甚未安。 兼弼善朴宗吉, 文學徐戴淳, 兼文學趙秉龜, 旣有只推之令, 竝更牌招, 以爲推移姑降入直之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以禮曹言達曰, 卽接通津幼學李東沆所志, 則以爲, 族姪漢相, 嫡妾俱無子, 以其同姓十六寸兄順燮第三子顯章, 欲爲繼後, 兩家相議完定, 未及禮斜, 順燮夫妻, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹, 論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長李東沆所訴旣如此, 依定式, 李順燮第三子顯章, 立爲李漢相之後, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以承文院提調意達曰, 今此瀋陽使回便齎來詔書一道, 提調一員陪進, 奉安于禮曹奉安閣後, 仍行奉審之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以都摠府言達曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而權停例陳賀相値, 不得設行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以備邊司言達曰, 以慶尙監司李勉昇狀達, 北運穀折米二萬一千石中, 限一萬石特許還寢事, 判付, 嶺民之瘡痍未蘇, 又有此北穀之移轉者, 是豈薄於南而厚於北之致耶? 比如有二子之人, 一子病起, 一子又病, 不得不使病起之子, 扶護後病之子者, 卽其事勢也, 人情也。 今此狀辭, 非曰不然, 而捨嶺南而奚取穀乎? 公事堂上, 持此狀達, 就議於原任大臣, 今日內爛商回達, 俾無時日遲滯之歎事, 令下矣。 取見其狀達, 則以爲, 今此北運之穀, 勢將責出沿邑, 而纔經大賑之餘, 今年穡事, 又未免災傷, 使彼殿屎之民, 督納完實之穀, 其勢末由。 且癸酉北運穀二萬三千石, 盡捉沿邑艇舶, 又發營鎭兵船, 而尙患不足, 待北船來到, 始爲裝發。 今此折米一萬一千石, 雖令北船輸去, 其餘各穀, 當爲二萬五千石, 較之癸酉, 猶有加數, 則無望裝載, 明若觀火, 畢竟僨誤, 可坐而待。 就北運穀折米二萬一千石中, 限一萬石特許還寢事, 請令廟堂, 稟令分付矣。 令旨特宣, 字字懇惻, 念北民顑頷之急, 軫南民瘡痍之餘, 曲費咨詢, 俾效對揚, 南民之聽此令旨者, 有孰不感激奔走, 忘己之勞苦, 而以北民饑餓, 若自當之者乎? 移粟, 旣係不獲已之政, 則前此分定, 已有十分酌量, 有不可更有闊狹, 而狀辭之備陳民情, 如此, 就元穀中六千石, 使之作錢, 俾減轉輸之弊, 從便移送於北關, 以爲作穀補賑之地, 而其餘一萬五千石, 必以精實之穀, 劃卽準待, 陸續船送事, 申飭分付, 何如? 令曰, 依。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。 王若曰, 喬寢展祗謁之誠, 翠華遠涖, 星軺頒渙發之號, 紫綸誕宣。 播告也修, 同慶之義。 恭惟盛京·豐·沛之地, 實爲先皇弓劍之藏。 鳳舞龍飛, 從古稱地勢之盤踞, 神呵鬼護, 至今奉月出之衣冠。 肆聖后切遵先之思, 而今日行謁陵之擧。 方秋之霜露旣降, 慨然羹墻之餘誠, 從天之羽衛遙臨, 仍行籩豆之晟典。 乃於三陵展禮之後, 特軫萬方廣慶之休。 黍稷馨香, 洋洋乎格天之孝, 羽旄管籥, 欣欣然挾道之民。 玆當四海之同歡, 獲奉十行之溫詔。 龍馭穩返, 快覩天上威儀, 鳳綍遙頒, 欣聽日下消息。 惟其便蕃之賜, 貺出中心, 至若順付之恩, 視同內服。 望五雲而感祝無地, 帀八域而歡聲如雷。 外內之情志交孚, 久荷字小之誼, 前後之恩私欲報, 益切事大之忱。 於戲, 北拱之侯度恪修, 望宸極而馳頌, 東漸之皇化普訖, 擎璽書而增欣。 故玆敎示, 想宜知悉。 弘文館提學臣金鏴製進 。
- ○ 己丑十月二十四日未時, 上御熙政堂。 回還書狀官入侍時, 左副承旨徐英淳, 假注書金始淵, 記注官金奎燮·金輦, 書狀官朴來謙, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右, 書狀官進前。 上曰, 無事往還乎? 來謙起伏奏曰, 王靈所曁, 無事往還矣。 命書狀官就座, 命書狀官先退, 來謙退出, 命承·史就座, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己丑十月二十四日未時, 王世子座重熙堂。 方物看品入對時, 右承旨鄭知容, 左副承旨徐英淳, 右副承旨韓弘敎, 假注書金始淵·李豐翼, 編修官李游夏, 記事官金熙逌, 以次進伏訖。 令曰, 史官分左右。 令曰, 方物入之。 英淳等承令持入, 以次看品。 令曰, 守廳承·史持公事入對。 令曰, 注書金始淵, 亦爲擧行。 看品訖, 令曰, 注書出去, 回還書狀官入對。 賤臣承令出傳, 與書狀官朴來謙, 偕入進伏, 令曰, 書狀官進前。 令曰, 遠路無事往還乎? 來謙起伏奏曰, 王靈所曁, 無事往還矣。 令曰, 大臣亦平安往還乎? 來謙起伏奏曰, 平安往還矣。 令曰, 書狀官就座。 英淳起伏奏曰, 臣禮房而有公事一張矣。 仍讀奏承文院草記, 齎來勑書, 奉安于禮曹奉安閣事。 鄭知容起伏奏曰, 臣軍士房而有公事二張矣。 仍讀奏武兼沈肇永病親呈辭事及京畿監司狀達, 到弘濟院, 勑書迎接後還營事。 弘敎起伏奏曰, 臣工房而無公事矣。 令曰, 文武臣殿講, 以何朔爲之乎? 英淳起伏奏曰, 以四孟朔爲之矣。 令曰, 去七月朔文武臣殿講, 三明日, 春塘臺爲之矣, 該房知悉。 出令旨 令曰, 漢學文臣殿講, 以何朔爲之乎? 英淳起伏奏曰, 以四孟朔爲之矣。 令曰, 文臣製述, 以何朔爲之乎? 英淳起伏奏曰, 以二八月爲之矣。 令曰, 去七月朔漢學文臣殿講及文臣製述, 二十八日, 春塘臺爲之矣, 該房知悉。 出令旨 令曰, 書狀官先退。 令曰, 史官就座。 令退, 承·史以次退出。
