인조 - 고종
晴
行都承旨 權敦仁 病。 左承旨 沈宜臣 坐直。 右承旨 尹正鎭 坐。 左副承旨 張敎根 坐。 右副承旨 吳致愚 未肅拜。 同副承旨 洪遠謨 坐直。 注書 李寅臯 病韓鎭庭 仕。 假注書 金學性 仕直。 事變假注書 金鳳梧 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 沈宜臣, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 沈宜臣의 啓
○ 沈宜臣啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 訓戎僉使徐相奎, 高山里僉使李錫遠, 雲寵萬戶元棸下直。 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 尹正鎭의 啓
○ 尹正鎭啓曰, 藥房提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于沈宜臣曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
-
吳致愚에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 吳致愚落點。 - ○ 沈宜臣啓曰, 新除授右副承旨吳致愚, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪遠謨啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎李正耆, 副應敎李寅弼, 校理林永洙·李象敬, 修撰閔泰鏞, 副修撰李敦榮, 旣有只推之命。 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽者社稷署官員來言, 來二月初一日大祭時, 提調當爲進參, 而提調徐能輔有身病, 不得進參云。 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 社稷提調徐能輔牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而大祭時當爲進參, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
金在昌에게 관직을 제수함
○ 社稷提調前望單子入之, 金在昌落點。 - ○ 傳于洪遠謨曰, 山林外臺諫竝許遞, 政官牌招開政。
-
監察茶時를 한다는 沈宜臣의 啓
○ 沈宜臣啓曰, 大司憲宋穉圭在外, 執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪遠謨曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 傳于沈宜臣曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 傳于沈宜臣曰, 安峴宮奴子順吉, 嚴刑定配, 宮人景順定配事, 分付秋堂。
- ○ 洪遠謨啓曰, 吏曹判書沈能岳, 參判林景鎭, 參議尹命圭牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書沈能岳, 參判林景鎭, 參議尹命圭再牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠甚未安。 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議只推, 與判書·參判, 一體更爲牌招。 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 以吏曹參議尹命圭牌不進罷職傳旨, 傳于洪遠謨曰, 只推, 更爲牌招。
-
李栻의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 沈宜臣, 以兵曹言啓曰, 內禁衛將李栻, 身病猝重, 呈狀乞遞。 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書沈能岳進, 參判林景鎭陳疏, 參議尹命圭式暇, 同副承旨洪遠謨進。 以嚴燾爲大司諫, 金鼎集爲執義, 李淵祥爲司諫, 趙渡·具齡錫爲掌令, 韓升烈·孫秉周爲持平, 鄭琦和爲獻納, 趙秉憲·尹致定爲正言, 李公翼爲兼說書, 金元根爲戶曹參判, 李完植爲定州牧使, 洪重燮爲順天府使, 兼養賢主簿單朴熙輔。 前承旨李德鉉年七十, 今加嘉善, 侍從臣前說書李殷相祖, 幼學李沅年七十, 侍從臣前弼善李冕植本生父, 幼學鄭鴻晉年七十, 待從臣前正言鄭琦和本生父, 以上今超通政加資事承傳, 故僉知姜浣贈吏參例兼, 同知姜樂考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書金逌根進, 參判李志淵病, 參議洪祐燮病, 參知宋祥來入直進, 左承旨沈宜臣進。 以李光文爲都摠管, 申性浩爲宣傳官, 李圭男爲內禁將, 洪羲復爲五衛將, 金尙珠爲忠翊將, 金尙義爲翊衛, 韓啓轍爲訓鍊判官, 尹興奎·李寅敎爲文兼, 申晦應爲武兼, 李基瑩爲守門將, 權誨爲部將, 鄭鳳綸爲守門將, 同知廉榮甲, 護軍李紀淵, 副護軍李憲球·徐箕淳·洪鍾遠·李彦淳·李信泳, 副司直李益文·南達孫·李炫章·羅台晟·高萬九·李鎭默·李寅敎, 副司果鄭象樞·李勉祜·李鎭晩·權周憲, 以上竝單付。 -
吳致淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以吳致淳爲副校理, 曺雲承爲說書, 李光載爲左通禮, 魚在濂爲宗簿正, 洪羲錫爲典籍。 -
金尙休 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以金尙休爲訓鍊主簿, 同知崔斗爀, 僉知洪義俊, 護軍李德鉉, 副護軍李沆·鄭鴻晉, 以上竝單付。 - ○ 以右副承旨吳致愚牌不進罷職傳旨, 傳于沈宜臣曰, 只推。
- ○ 以應敎李正耆, 校理林永洙·李象敬, 修撰閔泰鏞, 副修撰李敦榮牌不進罷職傳旨, 傳于洪遠謨曰, 只推。
- ○ 洪遠謨, 以奎章閣言啓曰, 明日卽奎章閣奉審日次, 臣等進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 後日次爲之。
- ○ 沈宜臣, 以兵曹言啓曰, 昨年臘日政除拜景福宮衛將金洪福, 聞是外邑卑賤之類, 臣之矇然擬入, 不勝惶恐, 而原望筒勿施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管鄭基一, 以漢城府右尹, 本府坐起晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 內吹螺赤及龍虎營兼內吹今春等習角賞格木, 謹依判下別單, 分等施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局兼內吹今春等習角賞格, 謹依判下單子, 木綿二十四疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 謹依本營兼內吹今春等習角賞單啓下, 金宗爀等十一名處, 木綿各二疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳兼內吹今春等習角賞格, 謹依單子判下, 李禧喆等十一名處, 各木二疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
具信喜의 改差를 청하는 摠戎廳의 啓
○ 又以摠戎廳言啓曰, 本廳中軍具信喜, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
本廳中軍에 擬望할 사람이 부족하니 外任에 있는 자들도 모두 의망에 올릴 것을 청하는 摠戎廳의 啓
○ 又以摠戎廳言啓曰, 本廳中軍, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 傳曰, 安峴宮奴子順吉, 嚴刑定配, 宮人景順定配事, 分付秋曹事, 命下矣。 奴子順吉, 嚴刑一次後, 慶尙道機張縣, 宮人景順, 全羅道綾州牧, 定配所, 竝卽押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 同敦寧申在植疏曰, 伏以臣濫通仕籍, 跡齒周行, 今將爲三十年之久。 偏蒙洪造, 歷揚淸顯, 前後冒據, 聿多踰分。 至若目下數月之中, 所被恩命, 尤出格外。 北門鎖鑰, 寄任已重, 而召之以論思長官, 繼而有文苑新除, 榮耀遍體, 華誥聯翩, 有足以驚動瞻聆, 而區區私心之慙恧兢惶, 不啻若臨淵而集木。 況其職任, 自來不輕, 贊皇猷之黼黻, 則名符貞觀之設館, 變文體之綺麗, 則制倣嘉祐之掌選。 苟非碩儒鴻匠, 允叶輿望, 將何以對揚右文之化, 矜式多士之林乎? 臣於幼學之日, 嘗服長老之訓, 從事筆硏之間, 只緣性分素薄, 懶惰成痼, 又未曾高著眼目大著心胸。 上而經傳, 不能賾群聖傳心之旨, 下而詞章, 不能窺前修立言之妙, 直不過規規於科場功令, 以爲應擧干祿之資, 而僥倖竊科之後, 此事仍付筌號, 汗漫書帙, 已束高閣, 少壯記誦, 如隔前塵。 逮夫蒲質衰邁, 荒廢轉甚, 每一檢省, 自悼其枵然無一物於其中。 原其一生伎倆, 可笑如此, 而忽此誤恩, 未免名器之玷汚。 西廳文學, 本非其人, 貢院考校, 難責匪才。 竊恐我聖上器使群工之日, 緣臣一介, 貽累周化之郁郁, 見笑漢廷之彬彬, 固何敢徒恃寵靈, 不顧所蒙之不稱, 靦然爲冒膺之計也哉? 義出無隱, 據實陳暴。 伏乞聖明, 將臣所叨弘文館提學之任, 亟命遞改, 回授可堪之人, 以重公器, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參判林景鎭疏曰, 伏以臣待罪西邑, 行且周歲, 而才疎政拙, 惠未下究, 孤負我聖朝委寄之恩, 夙霄慙惶, 若隕淵谷。 且蒲柳之質, 不服水土, 忽患風痺之症, 迹滯關外, 病淹床玆, 日前爲就醫藥, 舁還京第矣。 千萬不自意, 亞銓新命, 忽及於無似之身, 臣聞命怵惕, 罔知攸措。 噫, 選部佐貳, 是何等峻望也? 參聞注擬, 則激揚斯係, 代斲首席, 則鑑衡自別, 其爲任之不輕, 乃如是矣。 臣本湔劣, 平生官跡, 未嘗涉於睢盱之場, 自來拙規, 秪在守於儒素之臼, 至若名塗一步, 卽夢想之不到矣。 惟我聖明, 特念班簿之久, 謂是簪履之舊, 謬恩忽加, 華銜太濫, 猿狙之衣裳, 鷄鷓之鐘鼓, 不足喩其不稱也。 開政有命, 召牌荐降, 至有勿呼望之敎, 臣固當𨃃蹶趨承, 以伸叨謝之忱, 而以情以病, 末由冒膺。 玆敢忙陳短章, 披瀝呼籲。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特賜鐫改, 以重公器, 以安微分, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
