인조 - 고종
晴
行都承旨 權敦仁 病。 行左承旨 鄭基一 病。 右承旨 金裕憲 坐直。 左副承旨 洪彦謨 式暇。 右副承旨 張敎根 病。 同副承旨 吳致愚 坐直。 注書 李寅臯 仕韓鎭庭 病。 假注書 趙秉恒 仕直。 事變假注書 金鳳梧 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 吳致愚의 啓
○ 吳致愚啓曰, 來十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
十一日에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 金裕憲의 啓
○ 金裕憲啓曰, 十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。 -
오늘 仕進하지 않은 張敎根에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 右副承旨張敎根今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎李正耆, 副應敎李寅弼, 校理林永洙·李象敬, 副校理吳致淳, 修撰閔泰鏞, 副修撰李敦榮旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右副承旨張敎根牌不進罷職傳旨, 傳于金裕憲曰, 只推。
- ○ 以應敎李正耆, 副應敎李寅弼, 校理林永洙·李象敬, 副校理吳致淳, 修撰閔泰鏞, 副修撰李敦榮牌不進罷職傳旨, 傳于金裕憲曰, 只推。
- ○ 金裕憲, 以戶曹言啓曰, 延慶墓位田自戶曹定給事, 昨年奉承, 下敎矣。 謹考謄錄, 則各陵園墓位田, 例以量外加耕, 或各宮房各衙門折受田陳癈中起墾處劃付, 而諸道見無可合之處。 惟京畿高陽所在糧餉廳屯土八十結, 與地部稅入者有間, 以此望定之意, 分付禮曹及墓官, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 判府事李相璜疏曰, 伏以, 臣以已至之年, 抱難强之疾, 請老于朝, 前後龥塵, 至三四而猶不知止, 衷懇所發, 諒非得已。 僭瀆爲罪, 宜在不赦, 每奉恩諭, 聖度寬假, 何問不加, 勉誨慰藉, 愈往愈摯。 至於日前批敎, 乃所以軫卹臣而眷係臣者, 尤出尋常。 鞭策之不堪任, 則弛其重負而安之, 簪履之不忍遺, 則惜其遽去而留之, 德意兩至, 辭旨藹然, 奉讀感咽, 淸涕無從。 葵藿之傾陽, 狗馬之戀主, 在物猶然, 而況乎人臣? 每薰沐治疏, 神思黯然, 有若稚孩之將離慈抱, 不知所以爲心。 卽此下情, 已難言去, 況上不厭臣, 勉留至此乎? 然而大防在前, 晩節宜審, 若以依戀之私, 遽易去就之公, 則上下相與, 臣實未敢知爲如何。 世有淸議, 熟肯恕臣。 前世人臣之告老休官, 得請而獲去與不得請而不獲去。 或非一槪, 其獲請則上以愍勞爲仁, 下以知止爲廉, 此自是昭代之美事。 若其不獲請, 則先後左右於君側者, 迹謝朝端, 一出都門, 文陛如天, 影響遂隔。 上之不欲遐棄, 下之未忍便訣, 揆情度理, 亦宜有是。 然此卽遠方士大夫遊宦上國者之謂耳, 如臣所處, 迥異於是, 自有生之初。 至今白首長且老於輦轂之下, 今雖退尋初服, 臣身則當不離於城闉郊遂之間。 孔邇之天, 常臨在上, 蹕路送迎, 庭班朝賀, 望淸光而寓微誠, 抑或有時。 且我朝盛典, 優禮大臣, 尤有別於諸宰之退休者。 起居之筵, 許承謦咳, 詢訪之地, 俾聞可否, 上未嘗遐棄, 下未嘗便訣, 則其身未可謂遂退也。 由是而言, 臣之今日去留, 較計彼此分數, 其實則爭差不多。 然西樞固爲散秩, 而時或備數於班儀, 兼帶類非繁務, 而不無相關於職事。 顧臣之所冀倖於上者, 不過竝謝此陳就應酬之勞。 以無幾之餘年, 獲占自在日月, 歌詠太平, 少答我終始成就之至仁洪造而已, 若因臣之請老, 而少有裨於以禮進退之大化, 則亦爲臣之榮也。 敢忘僭猥, 復申控龥。 伏乞聖慈, 憐臣衰憒, 諒臣懇悃, 特許臣乞骸之請, 使公義私願, 得以兩伸, 實爲厚幸, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 引年之請, 前此已諭不可許之意, 今又屑屑縷縷何也? 强請徒煩, 勿復相持, 望也。 仍傳于吳致愚曰, 此批答遣史官傳諭于李判府事。
