인조 - 고종
雨
行都承旨 申緯 病。 行左承旨 李鍾英 坐直。 右承旨 金興根 偕來進。 左副承旨 李憲球 坐。 右副承旨 趙秉龜 病。 同副承旨 韓鎭㦿 坐直。 注書 洪大稱 病兪鎭五 病。 假注書 李貞夏 仕羅漢基 仕直。 事變假注書 文璹 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自二更至四更, 灑雨下雨, 測雨器水深七分。 - ○ 藥房提調李止淵, 副提調李憲球啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。
-
中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知悉。 世孫宮, 口傳問安。 答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓鎭㦿, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李鍾英의 啓
○ 李鍾英啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 韓鎭㦿의 啓
○ 韓鎭㦿啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政南公轍有身病, 左議政李相璜未肅拜, 右議政沈象奎在外, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 趙秉龜에 대해 牌招를 청하는 李鍾英의 啓
○ 李鍾英啓曰, 右副承旨趙秉龜, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李鍾英曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
朴齊憲에 대해 改差할 것을 청하는 李鍾英의 啓
○ 李鍾英啓曰, 假注書朴齊憲, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
羅漢基에게 관직을 제수함
○ 朴齊憲改差, 代以羅漢基爲假注書。 -
監察茶時를 한다는 韓鎭㦿의 啓
○ 韓鎭㦿啓曰, 行大司憲金履載, 執義趙萬協, 掌令崔漢翼·文致中牌不進, 持平姜在勉·李秉德在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫洪永觀, 司諫尹錫永, 獻納宋持養, 執義趙萬協, 掌令崔漢翼·文致中牌不進罷職傳旨, 傳于韓鎭㦿曰, 只推。
- ○ 以右副承旨趙秉龜牌不進罷職傳旨, 傳于李鍾英曰, 只推。
- ○ 事變假注書卓宗述書啓, 臣於本月二十九日酉時量, 節祗受有旨內, 今此別諭一度, 正書下送, 爾其更爲傳諭, 期於偕來事, 有旨是白乎等以, 臣敬奉別諭, 傳諭于議政府右議政沈象奎所住處, 則以爲, 臣於日昨, 猥因史官之臨宣恩諭, 屑越是懼, 雖不敢具例附奏, 而第以現狀之索然僅存遁喪垂盡者, 祈幸其一二導達, 方此垢面泥伏, 顒竢處分, 亟收誤恩, 迺於本月二十九日, 又伏奉別諭下者, 綸言彌益鄭重, 敦飭備盡溫嚴, 旣諒其悲苦之情, 而不諒其殘廢之實, 窮迫罔措。 秪恨天只之高邈也, 臣顧靦省賤鄙, 夙被隆眷, 身殉久愧於秦良, 躬瘁若責以漢相, 追先報今, 每提爲喩, 臣承此寵旨於叨竊之初, 已屬過分, 竟召覆餗之災。 況在偸生於憂畏之餘, 尤出非當, 敢計虞旌之往哉? 且臣罪負, 此生難贖, 幸其畢命田間, 得以視陰餘景, 朝夕攢頌於一廛之間, 皆殿下覆庇涵貸之渥澤洪造, 到底淪浹者也。 伏地祈祝, 他無可達是如是白乎旀, 臣旣承偕來之命, 故仍留緣由, 竝以馳啓云云。 傳曰, 衷曲之諭, 至於再矣, 方俟回音, 跂予愈切, 及見附奏之來, 卿心尙未渙然, 所執冞固, 予不能不爲卿致慨也。 君臣之間, 貴相知心, 予則自以爲, 披露心腹, 更無餘蘊, 而卿則猶且拘拘摸索於皮膜之外, 尙可謂知予心者乎? 且卿以虞旌爲喩, 予請因卿言而奉復也。 虞人, 非其招, 故不往也, 今卿大臣, 而予以大臣之禮招之, 尙可謂非其招乎? 況重卜之日, 群情允協, 都人士加額而望卿來, 予又務積誠意, 敦請不已。 此予所謂致大臣之禮也, 卿果何辭而拒予, 何義而固執乎? 望卿諒予, 不能致則不能止之至意, 勉回初心, 卽速登途事, 爾其更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 韓鎭㦿, 以賑恤廳言啓曰, 謹依傳敎, 各部坊曲所在浮黃病民, 自本廳一一搜訪, 合爲六百三口, 每口恤典錢二錢五分式分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 韓鎭㦿, 以兵曹言啓曰, 今四月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓鎭㦿, 以備邊司言啓曰, 卽見水原府留守徐俊輔狀啓, 則以爲, 本府還餉, 自來不敷, 雖在常年, 每請加分, 而昨秋失稔, 停捧旣多, 又當窮春, 還戶倍加, 農務方殷, 災民艱食, 本府留庫中租米太合一萬五千六百十二石零及屬邑所在南漢餉租五千五百七十九石零, 特許加分事, 請令廟堂稟旨分付矣, 留庫請分, 便成年例, 而亦未有若是之過多也。 揆以糴法, 極涉難愼, 第今年畿內民情, 有不可以恒例, 論, 竝依狀請許施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 慶尙監司徐憙淳疏曰, 伏以臣, 猥膺藩寄, 行將辭陛矣。 臣之先壟, 在於京畿利川地, 而經歲曠省, 濡露增感, 今當遠出, 倍勞私心, 先於赴任之前, 特賜旬日之暇, 俾得往來, 以伸至情焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其往省焉。
