인조 - 고종
雨
行都承旨 李紀淵 病。 行左承旨 金弘根 坐直。 行右承旨 李彦淳 在外未肅拜。 左副承旨 趙容和 坐直。 右副承旨 趙秉常 緣故出。 同副承旨 閔泰鏞 坐。 注書 洪大稱 病兪鎭五 病。 假注書 蔡元默 仕直李魯確 未入來。 事變假注書 林亨洙 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深五寸四分, 自人定至初三日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一尺七分。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 趙秉常의 啓
○ 趙秉常啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙容和啓曰, 肅謝法意, 何等審愼, 而文川郡守金學敏, 旣呈肅單, 不爲入來, 事甚駭然, 原肅單勿施, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 推考。
- ○ 備忘記, 茂山府使李復馨, 城津僉使吳致豐, 滿浦僉使李良求, 高嶺僉使李彦懋, 神光僉使李守文, 廣梁僉使崔景熙, 乶下僉使金愼默, 麟山僉使崔允達, 楸坡萬戶申在英, 吾老梁萬戶金乃極, 撫夷萬戶張繼仁, 豐山萬戶康鵬羽, 鎭東萬戶洪在儀下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 閔泰鏞啓曰, 撥路申飭, 纔有特敎, 勅奇馳啓, 尤當嚴急, 而卽見平安兵使·義州府尹支勅條件講定事狀啓, 則去月二十七日酉時封發者, 今始來到, 多日遲滯, 萬萬駭然, 不能檢飭之當該道帥臣及府尹, 不可無警, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理金箕晩再牌不進罷職傳旨, 傳于閔泰鏞曰, 只推。
- ○ 閔泰鏞啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副校理金箕晩, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 注書兪鎭五書啓, 臣於本月初一日辰時量, 敬奉聖敎, 馳往明陵蜂峴, 巡審摘奸是白乎則, 石築堅緻, 樹木鬱密是白乎旀。 峴上結幕處守直之節, 亦皆着實擧行是白如乎, 日已暮矣, 仍宿齋所是白遣, 今日曉頭, 仍詣昭顯墓看審是白乎則, 植木叢茂, 各處守護, 竝皆無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李魯確에게 관직을 제수함
○ 注書兪鎭五病, 代以李魯確爲假注書。 - ○ 閔泰鏞啓曰, 行吏曹判書徐俊輔, 參判金陽淳再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 事甚未安。 判書徐俊輔, 參議尹聲大陳疏到院, 而原疏以宗廟秋享大祭齋戒, 纔已退却矣, 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 而參議更爲牌招, 何如? 傳曰, 原疏捧入, 參判更爲牌招。
- ○ 傳于閔泰鏞曰, 吏判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 傳于閔泰鏞曰, 吏曹參議疏批已下, 卽爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書未差, 參判金陽淳牌招不進, 參議尹聲大進, 同副承旨閔泰鏞進。 啓曰, 判書未差, 參判金陽淳牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 - ○ 又以吏批言啓曰, 侍從臣父年七十人, 每於歲首, 抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲抄啓加資事, 載在法典矣, 侍從臣父年七十以上人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
金羽根 등에게 관직을 제수함
○ 以金羽根爲應敎, 李基華爲校理, 黃浩民爲副校理, 鄭德和爲修撰, 成遂默爲副修撰, 宋持養爲副修撰, 吳致愚爲輔德, 權大肯爲弼善, 朴宗薰爲左賓客, 江華留守單金基常。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴周壽, 參判李志淵病, 參議洪祐燮入直進, 參知李寅敎病, 左副承旨趙容和進。 以金東侃爲長山別將, 北道參軍單金明釵, 同知單高廷植, 僉知單鄭明行, 上護軍徐俊輔, 大護軍洪命周, 副護軍金鼎均·李亨權·鄭健行, 副司直李孝淳, 副司果李悌寬·吳命集·李義協·宋之奎·禹敬賢, 副司正尹鎬泳·李熙鐵·李觀淵, 副司猛安泳·李守彬, 兼鎭撫使金基常, 以上竝單付。 - ○ 閔泰鏞啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎徐有贊, 校理金周默, 修撰黃𥞵, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 趙容和의 啓
○ 趙容和啓曰, 行大司憲李光文牌不進, 執義鄭日泰, 掌令安允璟·權弘復, 持平金持泰·金世忠在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫權拚, 獻納李垿牌不進罷職傳旨, 傳于趙容和曰, 只推。
- ○ 以應敎金羽根, 副應敎徐有贊, 校理金周默·李基華, 副校理金箕晩·黃浩民, 修撰黃𥞵·鄭德和, 副修撰成遂默·宋持養牌不進罷職傳旨, 傳于閔泰鏞曰, 只推。
- ○ 以開城留守申在植狀啓, 本府人命渰死事, 傳于金弘根曰, 如有生前還布, 竝蕩減事, 分付。
- ○ 閔泰鏞, 以司饔院監膳提調意啓曰, 今日監膳時, 漁夫契貢人等呼訴內, 供上生鮮, 雖値風暖之節, 每有難繼絶種之患, 而今當霖雨連注, 潦水漲滿, 船不得行, 網不得設, 前儲已乏, 新捉無期, 明日日下供上, 將至闕供之境, 限捉得間, 願以活鷄代封云, 在前如此之時, 曾有稟旨變通之事, 而莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢啓。 傳曰, 全數代封。
- ○ 趙秉常, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 去夏等能麽兒考講時, 訓鍊院僉正蔡東逌, 主簿曹漢振, 武臣兼宣傳官金永琦, 守門將崔濬, 二次不通, 依定式竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓〈曰〉, 本司武郞廳吳明善·申命沆, 奔走勤仕, 已滿十五朔, 依例陞敍, 或守令除授事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行吏曹判書徐俊輔疏曰, 伏以臣, 冒叨銓任, 旣不稱似, 纔行大政, 菫免僨敗, 非常之寵靈雖仗, 不齊之物情難平, 退自循省, 益切兢懼, 念臣才識, 本自迷闇, 年紀重又衰邁, 雖在居閒事爲, 尋常應酬, 尙患其心手不應, 耳目相亂, 不但人所嗤笑, 蓋亦自以沮縮, 矧玆冢宰重務, 逈異他職, 進退才望, 鑑別流品, 暫膺亦難句當, 久叨諒非所任, 此所以始承恩旨, 略暴情實, 惟望從欲之天, 不至枉性之地, 區區所自蘄倖者, 而卒不免倚恃恩命, 因緣冒當, 事過目下, 未謂足了, 戒在心中, 尙有餘惕, 乃者, 由限才踰, 政牌繼降, 臣於是, 益自駴懼, 不省所圖, 已試蔑效, 自有公議之莫逃, 妨賢久據, 尤非私分之敢出, 至若衰病之侵尋, 兼以暑氣之凌鑠, 旬日之間, 晝宵委苦, 種種醜穢之症, 不敢冒陳, 㱡㱡垂盡之狀, 無以自效, 玆不得不冒犯違傲, 疾聲呼籲。 伏乞聖慈, 俯垂仁惻, 諒臣情之不出例讓, 察臣病之不可陳就, 將臣銓任, 亟行鐫免, 以安賤分焉, 臣之實病, 旣如此, 則不能强力, 本兼一也, 而繡啓議讞, 陸續來逼, 扶策赴坐, 斷無其望, 雖涉惶仄, 敢此尾陳, 所帶判金吾之任, 亦許遞改, 俾公務無滯, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 病旣如此, 銓任今姑許遞。
- ○ 吏曹參議尹聲大疏曰, 伏以臣, 姿性舂愚, 才智淺短, 無所適用於任事之末, 而僥倖科名, 晩由蔭路, 于今七年之間, 外內踐歷, 太驟而濫, 無狀賤品, 何以得此, 居常怵畏, 若隕淵谷, 迺於日前, 伏奉除旨, 以臣爲吏曹參議兼侍講院輔德, 臣又惝怳震駴, 益不知措躬之所也。 夫天官佐貮, 世所稱淸選峻望, 歷數從古, 至于竝世, 寒素如臣, 空疎如臣者, 未或忝累於其間, 則已非臣所敢晏然若倘來, 而且其職任也。 不輕而重, 參聞於通塞之議, 可否於注措之際, 輕重銓衡, 激濁揚淸, 關世道之汙隆, 係人心之向背, 以臣寡陋之見, 孤弱之蹤, 亦何敢稱塞其萬一也哉? 至若平居守拙, 罕與人接, 尋常官制, 全昧規格, 還涉例讓之辭, 而不問旣往踰濫, 有如循次而苟充, 則重貽聖簡之玷, 厚致物論之駭, 是又大可懼矣。 噫, 臣受國厚恩, 與天同大, 頂踵毛髮, 罔非造化, 惟以不擇夷險, 生死向前, 爲一分不報之報, 則固當趨走爲恭, 隨分盡職, 而若其決不可强, 如籧篨之擧重, 僬僥之適遠, 則雖欲自效, 實不可得也。 冒犯逋慢, 罪止臣身, 畢竟僨誤, 害及國事, 此臣所以寧被違傲之誅, 不敢爲進身之計也。 至於胄筵兼任, 視實銜侈耀更甚, 而一時竝叨, 賤分過福之災, 姑且勿論, 第伏念睿知日長, 睿學日就, 開發薰陶之功, 專責於宮官之得其人, 故近日大僚之奏, 臺閣之章, 輒皆惓惓於此, 爲目下第一之義, 此時此任, 尤宜竗選, 顧臣蔑裂, 何可褎然濫廁, 徒誇一身之榮哉? 反復思惟, 末由承膺, 玆敢披瀝心肝, 仰瀆崇嚴。 伏乞天地父母, 諒臣言之匪飾, 念名器之至重, 亟賜鐫改, 俾公私兩幸焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 兵曹判書朴周壽疏曰, 伏以臣, 以百無肖似之身, 膺萬不堪當之職, 淟涊盤礴, 拖至今日, 是豈臣樂爲而然哉? 特以拜命之初, 感激居先, 竊自期殫竭駑鈍, 少效尺寸, 庶幾可圖於塵刹之報, 遂不敢爲必辭之計, 黽勉出膺, 靦顔周行, 荏苒之頃, 歲星遂匝, 而京察已再過矣。 仍念臣, 材器短拙, 鑑識昏矇, 甄別人才而不免積薪之歎, 董飭戎旅而未協衛藿之望, 以至按簿呼名, 瘡疣亦露, 循例措務, 頭緖或紊, 以臣檢臣, 罔非顚錯, 則其爲咈公議而乖物情, 當如何哉? 是宜早賜斥退, 毋至重蹈大戾, 而三度恩由, 又出常格, 臣於是, 徊徨踧踖, 益無所措, 今若恬不知恥, 復事蹲仍, 則負乘招災, 猶屬臣一已之私懼, 淸朝四維之放倒, 其貽累又當如何哉? 且伏念, 臣待罪惠局, 今已四年于玆矣, 冒據匪據, 志雖切於報效, 宜辭未辭, 跡反涉於貪戀, 臣尙自恧, 人將謂何。 噫, 殿下之於臣, 委任責成, 非不專且久也。 而秪緣臣識不通務, 才非適用, 凡於理財之術, 尤所茫昧, 口瘏手据而無績可紀, 精弊神耗而靡事不瘝, 尙寬則欺侮成習, 務核而奸僞反滋, 例多襲謬而不敢下手於更張, 簿或虛擁而未免合眼於因循, 欲一施措, 有百掣礙, 且挽近以來, 賦入歲縮, 經費日廣, 雖在常年, 猶患不敷, 矧當大侵之餘, 庫儲枵罄, 倘有不虞, 何所藉手, 臣每中夜思惟, 不覺憂懼之交集, 爲今之計。 惟宜選擇通敏有幹局者, 授以是任, 使之彌綸經紀, 則猶可爲一分善後之責, 而如臣褦襶倥侗, 一直尸素, 前旣無效, 後將奚恃, 耿耿寸心, 左揆右度。 惟有缷下擔子, 還他本分, 庶爲臣息補之道, 玆敢披露衷曲, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 諒臣言之非出飾讓, 念重務之不可虛縻, 將臣所帶本兵惠局之任, 竝許遞免, 以安私分, 以幸國事, 千萬至祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
