인조 - 고종
晴
行都承旨 李紀淵 坐。 行左承旨 金弘根 坐直。 右承旨 李憲球 坐。 左副承旨 趙容和 坐。 右副承旨 趙秉常 坐。 同副承旨 兪星煥 坐直。 注書 洪大稱 仕兪鎭五 仕直。 事變假注書 兪致崇 別入直。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東, 至辰時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李憲球의 啓
○ 李憲球啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 安義僉使桂允植下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 趙秉常啓曰, 臣秉常, 今日館所問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣秉常, 承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 經宿安穩, 而連遣近侍勞問, 尤不勝感謝云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李憲球의 啓
○ 李憲球啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義鄭日泰, 掌令安允璟·權弘復, 持平金世忠在外, 持平金持泰牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫權拚, 獻納吳取善, 持平金持泰牌不進罷職傳旨, 傳于李憲球曰, 只推。
- ○ 以慶尙監司徐憙淳狀啓, 安東府人命渰死事, 傳于金弘根曰, 三十六名之外, 行商·過客之溺死, 又不知幾許人云, 極爲慘惻。 生前如有身還布者, 竝蕩減, 未拯者, 刻期搜拯事, 分付。
- ○ 傳于兪星煥曰, 明日出宮內門路, 以廣達門爲之。
- ○ 趙秉常, 以領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 昨日親臨, 已是感謝, 而今日又送大臣, 請行茶禮, 尤不勝感謝, 固當如禮奉行, 而驅馳之餘, 困憊頗甚, 無以行禮, 停免爲言。 御帖擎奉還傳, 故茶禮床, 竝卽入給, 御帖, 令都監郞廳, 還納承政院, 臣則退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 昨日親臨, 已是感謝, 而今日又送大臣, 請行茶禮, 尤不勝感謝, 固當如例奉行, 而驅馳之餘, 困憊頗甚, 無以行禮, 停免爲言。 御帖擎奉還傳, 故茶禮床, 竝卽入給, 御帖, 令都監郞廳, 陪進承政院, 大臣退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使明日, 欲爲回程云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李紀淵曰, 勅使明欲發行云, 遣都承旨請留。
- ○ 李紀淵啓曰, 臣承命馳往館所請留, 則上副勅以爲, 厚意若是勤摯, 豈無感荷仰副之心, 而竣事之後, 不可久淹皇命, 故末由如敎, 還甚不安云矣, 敢啓。 傳曰, 不可如是而止, 領相進去請留, 可也。
- ○ 趙秉常, 以領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 措辭請留, 則兩勅以爲, 盛意勤摯, 至於遣大臣請留, 不勝感謝, 而皇命在身, 反面爲急, 無以從命, 尤爲不安云矣。 御帖, 使都監郞廳, 陪進承政院, 臣則仍爲退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 措辭請留, 則兩勅以爲, 盛意勤摯, 至於遣大臣請留, 不勝感謝, 而皇命在身, 反面爲急, 無以從命, 尤爲不安云矣。 御帖, 使都監郞廳, 陪進承政院, 大臣退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 弘濟院, 旣是過站, 大臣·承旨, 勿爲出來云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅往上勅房云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅欲書大字, 大筆一柄, 大墨一丁, 大硯一坐, 入之云。 故分付戶曹, 使之入給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅率五通官及家丁等, 登明雪樓云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 上副勅元禮單, 各贈給, 通官跟從等贈給, 無弊入給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回程牌文, 以二十七日起行書出, 牌文, 先爲發送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使回還時, 黃傘一柄, 龍旗·御仗·欽差牌·肅靜牌·回避牌各一對, 竝作馱以去云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使發行軍令, 明日辰正書出云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回還路程記, 書出, 而今月二十七日, 自京離發, 來月十一日, 當到義州云, 以此分付於伴送使及開城留守·三道道臣處, 而路程記書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兪星煥, 以摠戎廳言啓曰, 因兵曹啓下節目, 今此大駕詣慕華館送勅時, 環衛軍, 依迎勅時例, 本廳標下餘軍一百五十名, 別定將校十五人, 領付于禁衛營之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李憲球, 以義禁府言啓曰, 時囚中犯夜被捉人前守衛官李景會, 今當依例準更數決杖, 而取考律文, 則大明律夜禁條有曰, 二更犯者, 笞五十, 大典通編雜令條有曰, 曾經東班雜職, 勿爲決杖, 王府決杖, 代以金贖云矣。 李景會二更量被捉, 依律文笞五十收贖, 放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府照目粘連, 瑞山前郡守李守益矣本府議啓內, 補賑卽因於朝令, 則旣與勒分而有殊, 詳定始許於難捧, 則亦緣民力之無奈是白乎矣, 及於班戶, 偏於邑屬, 事係不察, 有難全恕是白遣, 餘結四十八結, 囚供旣云報營, 繡啓亦曰受題是白乎則, 明有歸屬, 大異掩置是白乎旀, 外此諸條, 供辭雖有可據, 啓語亦頗臚列, 其在重繡啓之意, 不可曲貸, 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等。 又照目粘連, 宣傳官李兢來·柳冀駿, 都摠府郞廳尹喜柱等矣本府議啓內, 政院, 雖未及待令, 門鑰無違於檢放, 竝只以此照律, 罪各笞四十收贖, 附過還職, 竝只私罪, 奉敎依允爲旀, 竝只功減一等。 又照目粘連, 禮山前縣監權載大矣本府議啓內, 穀儲之不察, 糴糶之任分, 雖有繡啓之臚列, 𦲷任不過半年, 爲治亦非許久, 囚供發明, 無足爲怪是白乎矣, 繡啓體重, 有難全恕, 以此照律, 罪笞四十收贖, 附過還職, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 戶曹參判朴晦壽疏曰, 伏以臣, 銜命辭陛, 退次郵館, 前路悠悠, 長安日遠, 瞻望觚稜, 戀結曷勝? 臣之所帶職名, 宜非使外之臣, 所可虛縻, 玆敢縣道章籲, 仰冀恩諒。 伏乞聖慈, 特賜遞改, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
