인조 - 고종
晴
行都承旨 李景在 藥院進。 左承旨 成遂默 坐直。 右承旨 宋持養 坐直。 左副承旨 金胤根 緣故出。 右副承旨 洪鍾應 式暇。 同副承旨 韓鎭庭 坐。 注書 徐相敎 病沈敬澤 病。 假注書 白弘洙 仕直 一員未差。 事變假注書 金圭衡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。 停常參, 只晝講。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調洪敬謨, 副提調李景在啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 宋持養의 啓
○ 宋持養啓曰, 明日景慕宮夏享大祭齋戒相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 答曰, 知道。 -
내일 召對를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 爲之。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金胤根의 啓
○ 金胤根啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 賓廳日次이나 대신이 병이 있어 시행하지 않는다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 宋持養啓曰, 行大司成趙秉龜, 同義禁洪在喆, 除拜後過三日不爲出肅, 竝依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
李建春에게 관직을 제수함
○ 成錫魯在外, 代以李建春爲假注書。 -
朴光立에게 관직을 제수함
○ 李建春在外, 代以朴光立爲假注書。 - ○ 傳于宋持養曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
監察茶時를 한다는 韓鎭庭의 啓
○ 韓鎭庭啓曰, 大司憲宋啓幹在外, 執義柳幼麟, 掌令李鳳純·朴鳴載, 持平吳鍾翕·洪在重牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫李在鶴, 司諫李祐伯, 獻納李光載, 正言李晩奎·柳來維, 執義柳幼麟, 掌令李鳳純·朴鳴載, 持平吳鍾翕·洪在重牌不進罷職傳旨, 傳于韓鎭庭曰, 只推。
- ○ 傳于宋持養曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以京畿監司李奎鉉狀啓, 宗廟·景慕宮薦新生眞魚, 節序差早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于成遂默曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 以全羅監司李穆淵狀啓, 任實縣民家失火事, 傳于成遂默曰, 當此農殷之時, 許多民戶之一時燒燼, 聞極驚慘, 元恤典外, 別加顧助, 趁卽結構奠接, 俾無捿遑失所之歎事, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 以全羅監司李穆淵狀啓, 珍山郡民家失火事, 傳于成遂默曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 宋持養, 以司饔院監膳提調意啓曰, 鷹師契貢人等呼訴內, 京貿山雉, 今已垂之, 將無以封進云。 依前傳敎定式, 明日爲始, 各殿日下生雉, 以活鷄全數代封之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 韓鎭庭, 以兵曹言啓曰, 今四月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 義禁府照目帖連[義禁府照目粘連], 前縣監李樂重矣本府議啓內, 旣已現發於大僚筵飭之後, 固當嚴懲於朝家申令之初是白乎乃, 今此囚供發明, 有難直加勘斷兺除良, 取考秋曹査案, 則專是奴屬之自下拘執, 初非主班之指揮推捉是如是白乎矣, 身爲家長, 敢曰不知, 況事係民隱, 跡涉橫侵, 此不可諉非身犯, 而有所曲恕。 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 流三千里定配私罪, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。
- ○ 吏曹參議金洙根疏曰, 伏以, 臣至庸極陋, 本不足備數於淸朝百執事之末, 而蹈藉世蔭, 夤緣倖會, 前後歷揚, 罔非踰濫, 報效旣蔑絲毫, 悚慄常若淵谷, 迺者三銓新命, 忽下於千萬夢想之外, 此非但臣之自知不稱, 亦必通朝之所共嗤點者也。 況臣出入邇列, 居然六七年于玆, 本末長短, 宜莫逃於淵鑑之下, 則豈謂臣一毫近似於是任哉? 直不過以猥塵淸塗, 節次推擬, 名在前望, 天點偶及耳。 雖然, 國家用人之政, 惟銓官是聽, 陟黜臧否, 激揚淸濁, 莫非銓官之事, 而參聞末議者, 均有其責。 是以自古名碩, 猶莫不逡巡却顧, 何嘗有譾劣如臣, 疎闇如臣者, 一或濫竽於其間也哉? 且臣家世儒, 素聞見謏寡, 同朝才彦, 半不識面, 流品階級, 未嘗經心, 雖欲冒進政席, 强論可否, 顧何異於眇者之求視, 聾者之審音也? 托名華要, 在常情孰不榮耀, 而貽譏尸素, 於私分必招殃咎, 此臣所以歷日震懍, 不知措躬之所也。 日昨政命, 違牌路阻, 不得不拚棄廉隅, 黽勉祗肅, 而今若諉以已出, 晏若固有, 則尤非臣平日之所自諒也。 玆敢披攊肺肝, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖慈, 諒臣之言非出崇讓, 念是職之不可虛授, 仰稟東朝, 亟許遞免, 以重公器, 以遂微願焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 庚子四月二十九日卯時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 知事李羲準, 特進官尹致謙, 參贊官金胤根, 侍讀官李晉翼, 檢討官任百經, 假注書白弘洙, 記事官李東韻, 別兼春秋洪在龍, 各持詩傳第五卷, 宗臣興完君晸應, 以次進伏。 武臣李定鉉, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 晉翼讀自我出我車, 止維其棘矣, 仍奏釋義訖。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 晉翼曰, 郊外謂之牧者, 言其地可放牧, 牧之爲言養也。 故養牲之官, 亦謂之牧, 周禮之牧人, 是也。 非但養牲之官謂之牧, 養民之官, 亦謂之牧, 虞之十二牧, 周之九牧, 是也。 非但養民之官謂之牧, 人君亦有養民之責, 故書之呂刑曰, 惟作天牧, 作天牧云者, 言爲天牧養斯民也。 養民之道, 當如父母之養其子, 一寒暑一飢飽, 憧憧不忘, 恩勤顧恤, 則凡吾林林蔥蔥, 皆當得其養矣。 此雖言外之旨, 足爲反隅之譬, 伏願體念焉。 上曰, 下番陳之。 百經曰, 出車之初, 先言王事之多難, 以戒其僕夫, 則可見其尊敬王命, 憂勤國事之意也。 蓋下之事上, 係於上之使下。 故君使臣以禮, 臣事君以忠, 君視臣如手足, 臣視君如腹心, 所以南仲敵愾之忠, 出於先王體下之恩矣。 亦粵我殿下, 禮使臣隣, 如周家忠厚之風, 則今日在廷之臣, 孰非南仲之賢乎? 念哉念哉。 上曰, 知事陳之。 羲準曰, 上下番儒臣所奏, 已極切實, 臣則別無所奏矣。 上曰, 特進官陳之。 致謙曰, 臣亦無可達之辭矣。 上曰參贊官陳之。 胤根曰, 詩之至此, 別無文義可以敷衍之言, 則儒臣備陳無餘, 臣無容更達矣。 上掩卷, 命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
