인조 - 고종
晴
行都承旨 金左根 病。 行左承旨 李若愚 未肅拜。 右承旨 李根友 病。 左副承旨 李公翼 坐直。 右副承旨 柳榮輔 坐直。 同副承旨 徐元淳 式暇。 注書 徐相敎 病沈敬澤 病。 假注書 沈宜元 仕直金得秀 未入來。 事變假注書 張德良 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。 停常參, 只晝講。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李公翼, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李公翼의 啓
○ 李公翼啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 柳榮輔의 啓
○ 柳榮輔啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于柳榮輔曰, 大司憲·大司諫竝許遞, 前望單子入之。
-
朴綺壽 등에게 관직을 제수함
○ 臺諫前望單子入之, 大司憲朴綺壽, 大司諫李錫祜落點。 - ○ 柳榮輔啓曰, 新除授行大司憲朴綺壽, 行大司諫李錫祜, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李公翼啓曰, 注書之懸頉, 飭敎何如, 而假注書尹行福, 昨日蒙點後, 連加催促, 謂有實病, 尙不入來, 揆以事體, 萬萬駭然, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 而當該不審擬望之注書, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 拿處。
-
金得秀에게 관직을 제수함
○ 尹行福拿處, 代以金得秀爲假注書。 - ○ 李公翼, 以吏曹言啓曰, 今日本曹褒貶坐起時, 堂上不可不備員, 而參議金洙根病不來, 令政院卽爲牌招, 以爲同參開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 柳榮輔의 啓
○ 柳榮輔啓曰, 行大司憲朴綺壽, 執義金逸淵, 掌令李鳳純·朴鳴載, 持平吳鍾翕·洪在重牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義金逸淵, 掌令李鳳純·朴鳴載, 持平吳鍾翕·洪在重, 司諫李佑伯, 獻納李光載, 正言李晩奎·柳來維牌不進罷職傳旨, 傳于柳榮輔曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金洙根牌不進罷職傳旨, 傳于柳榮輔曰, 只推。
- ○ 李公翼, 以都摠府言啓曰, 副摠管金魯甲, 以禁軍別將, 龍虎營褒貶進參事, 外兵曹晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 柳榮輔, 以義禁府言啓曰, 卽接江原道春川府富昌驛徒配罪人睦仁培戶奴呈狀, 則以爲其上典, 今月初十日遭母喪云。 依〈法〉典歸葬間給由, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人申常顯·李玄好等, 告身盡行追奪, 徒三年定配, 勿揀赦前照律公事, 判付內, 依允, 申常顯功議各減一等, 李玄好功減一等事, 命下矣。 申常顯功議各減一等, 告身盡行追奪, 江原道原州牧丹邱驛, 徒二年定配, 勿揀赦前, 李玄好, 功減一等, 告身盡行追奪, 忠淸道大興縣光時驛, 徒二年半定配, 勿揀赦前, 而以議啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目, 粘連淸州兼任前營將吳顯佑矣, 本府議啓內, 囚供則謂以若干日兼任, 初無夏秋穀磨勘是如是白兺除良, 積年流逋之暫時責捧, 參以事勢, 尤係末由是白乎乃, 道啓所論, 旣有現告, 糴法攸關, 無以全恕, 以此照律, 罪笞四十收贖, 附過還職私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目, 粘連高陽郡守李玄緖矣, 本府議啓內, 境內敗船, 縱無不謹護送之跡, 拯後偸穀, 難免未能檢飭之失, 以此照律, 罪笞四十收贖, 附過還職私罪, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。 又照目, 法聖僉使李圭殷原情云云。 傳旨問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付。 啓依允。
- ○ 庚子六月十二日卯時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 同知事尹聲大, 特進官朴來謙, 參贊官徐元淳, 侍讀官柳幼麟, 檢討官林肯洙, 假注書沈宜元, 記事官吉履元, 別兼春秋南秉哲, 各持詩傳第五卷。 宗臣興寅君最應, 以次進伏。 武臣李定鉉, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 幼麟讀自匪載匪來, 止征夫邇止, 仍奏釋義訖。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 幼麟曰, 此詩四章之內, 前三章, 述其室家思念之情, 而其曰有睆其實其葉萋萋, 言采其杞者, 感時物之變遷也。 又曰女心傷止·女心悲止·征夫遑止·征夫歸止·征夫不遠·征夫邇止者, 思益切而意益深, 一節緊於一節也, 連三章輒云王事靡監者, 兼公義爲言, 而至於卒章, 專以私情勞之, 此先王所以以己心爲人心, 曲循人情者也, 故雖匹夫匹婦, 亦知先公後私之義, 樂赴王事, 殫心竭力, 此莫非悅而使民, 民忘其勞者。 伏願殿下, 深體此章之旨意, 無或泛過, 潛心玩味, 是臣區區之望也。 上曰, 下番陳之。 肯洙曰, 期逝不至云者, 惟恐從役之人, 過期不至也, 蓋凡事莫不有期, 而王者使民之道, 尤不可無其期限, 故論語曰, 使民以時, 禮記曰, 用民之力, 歲不過三日, 苟或不念民勞, 無其節限, 則自不無怨咨愁苦之聲矣, 況從役雖是王者不得已之事, 而旣見節物之屢變, 則日月多矣, 惟恐其過期不還, 故敍其室家思念之情, 而至及於且卜且筮, 雖使其室家, 自敍其事, 亦無以過此矣, 此先王所以曲盡下情, 民忘其勞者也, 伏願此等處, 益加體念焉。 上曰, 同知事陳之。 聲大曰, 此杕杜詩第四章也, 前三章, 述其室家之私情, 而兼言公義, 卒章則專言其私而勞慰之, 蓋征夫之在外者, 期逝而不至, 則思念憂傷, 宜其深切, 而輒言王事靡鹽者, 雖以征婦之愚, 亦知勤王之事, 初無怨訴之言, 惟喜卜筮之偕, 想料其不遠, 决定其邇止, 如非詩人形容之善, 那盡征婦委曲之情, 凡觀詩之法, 必探賾奧旨, 可以懲創者懲創之, 可以感發者感發焉, 以驗當時王政之如何, 民俗之如何, 雖閭閻詞章之士猶然, 況爲人君而居臨御之位, 豈不體而察之, 推以及焉, 以作典學之一助乎? 伏願聖明, 懋哉懋哉。 上曰, 特進官陳之。 來謙曰, 此章文義, 儒臣及經筵, 備陳無餘, 臣無容仰達, 而臣於前月初, 以特進官, 入侍講筵, 則其時講出車第二章矣, 歷四十餘日, 而今又登筵, 纔至於杕杜末章, 如是而敢望聖學之有將就之盛乎? 其間或値齋日, 而雖有停止之日, 若留聖念於講學, 勤勤孜孜, 則四十日之間, 尙未了出車·杕杜二章詩乎? 二詩合不過二十行矣, 以閭里匹庶之工言之, 則無踰一兩日可畢, 而況帝王之學, 異於匹庶, 尙存人一己百之工, 然後自底於緝熙之域。 伏願繼自今, 益加勤孜, 課日而必開講, 臨講而必發問, 以副臣等區區之望焉。 上曰, 參贊官陳之。 元淳曰, 臣亦無可達之辭。 上掩卷, 命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
