인조 - 고종
雨
行都承旨 尹聲大 病。 左承旨 金在田 病。 右承旨 金景善 偕來進。 左副承旨 李公翼 偕來進。 右副承旨 曺雲承 坐直。 同副承旨 趙然春 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李參鉉 仕直申直模 仕。 事變假注書 金大圭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自巳時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸一分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至十二日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸二分。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 曺雲承의 啓
○ 曺雲承啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 趙然春의 啓
○ 趙然春啓曰, 行大司憲宋冕載, 執義金逸淵, 掌令韓兢人, 持平南性敎未肅拜。 掌令柳基豊, 持平黃晦瑛呈辭。 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
金世均에 대해 改差할 것을 청하는 曺雲承의 啓
○ 曺雲承啓曰, 假注書金世均, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
申直模에게 관직을 제수함
○ 金世均改差, 代以申直模爲假注書。 - ○ 右承旨金景善書啓, 臣於本月初十日申時量, 敬奉聖批, 馳往傳諭于中部堅平坊典醫監契議政府左議政金弘根所住處, 則以爲臣, 積犯逋傲而恬不知變, 坐邀恩禮而迷不知悚。 斷斷之衷, 期期之望, 惟在於亟收職名, 遄伏邦憲, 三籲纔上, 一念愈急, 及奉批旨, 誨勉諄摯, 喉舌之臣, 銜命來宣, 眷造之靡所不至, 惶愧益甚。 誠懇之未蒙曲察, 迫塞冞切, 臣亦粗具彝性, 揆量參倚, 苟有說於一分承堪, 則際一初明良之會, 荷不世殊異之遇, 不思尺寸之自效, 惟甘金木之是俟乎? 孤恩抗命, 罪止於身, 忘分冒據, 害于而國, 此臣所以有死而已, 不敢爲轉動之計也。 戰恐悶煩, 言不知裁, 而近侍之陋地相守, 尤極悚隘。 卽命召還, 千萬顒祝云矣。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左副承旨李公翼書啓, 臣於本月初十日申時量, 敬奉聖批, 馳往傳諭于西部龍山坊兄弟洞契議政府右議政鄭元容所住處, 則以爲臣, 荐控章籲, 恭俟嚴誅, 隆批又宣, 溫音益摯, 誨責以公私輕重之間, 開牖以義理可否之際, 辭旨懇惻, 木石可感, 而第念天地之大, 雖無所不包, 日月之明, 亦或有遺照, 臣安得不跼蹐靡聘, 如窮無歸乎? 莫重者廉義, 而廝壞於此, 則恥辱不止於臣身, 莫嚴者公議, 而獲罪於是, 則玷累將及於世敎, 臣何敢只顧一己之私, 而有此前後力抗之理哉? 上下之相孚者, 情也, 而情志轉致阻隔, 言語之相感者, 誠也, 而誠意不能仰格。 臣罪到此, 蓋無所逃, 今使臣重複爲說, 亦不過前日所言之言也。 不敢蔓辭附對, 惟願遄被邦憲, 宣批之臣, 卽是近侍之官, 而仍留陋巷, 尤非罪累, 賤臣所敢承當, 亟賜召還, 不勝至祝云矣。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于曺雲承曰, 昨下批旨, 已悉予衷, 想卿亦必有洞然領會者, 而依舊退讓, 全無向前擔當之意, 豈不使八方矯首之類, 反爲解體乎? 鼎席之得以增重, 廟務之不至稽滯, 皆在卿一起, 而予有必欲致之心, 卿無決不出之義, 則三讓之後, 又復相持, 實爲悶然。 古之以斯民爲已憂, 以斯世爲己任者, 斷不如卿之越視秦瘠, 不思所以匡濟也。 玆更申諭, 卿須深諒事, 偕來承旨更爲傳諭於左議政, 期於偕來。
- ○ 傳于曺雲承曰, 昨批之後, 亦無變動, 則予不欲以卿之去就, 更煩辭敎, 而最以君臣大義, 微有發端者, 故玆又申之, 予亦聞使臣以禮與敬大臣之訓矣。 今予勉卿, 或有違於禮, 欠於敬者乎? 然則當使卿, 自行其志, 苟非然者, 前所謂君臣大義, 亦不可不恤, 卿何不深念而細諒, 徒以固執之意, 只爲牢拒之擧乎? 上下相持, 彌日曠時, 情志否隔, 事面虧壞, 果成何樣朝體乎? 如是申諭, 亦出於眷眷不已之心, 望卿亟改前圖, 副予渴望事, 偕來承旨更爲傳諭於右議政, 期於偕來。
- ○ 右承旨金景善書啓, 臣於本月十二日未時量, 敬奉聖諭, 傳諭于中部堅平坊典醫監契議政府左議政金弘根所住處, 則以爲臣, 屢煩奏覆, 非敢效大官之事也。 三上疏籲, 非敢備中書之例也。 衷情危迫, 鳴暴是急, 冒犯猥屑之悚, 殆若不獲命則不措者然膠執力抗, 厥罪何居, 而區區冀幸? 惟在乎孔昭之鑑, 曰生之德, 恩批纔宣, 別諭繼降, 禮遇之隆, 期勉之重。 雖在古昔盛際, 朝野注意之彦, 畎畝任道之賢, 必知其逡巡却顧, 則如臣賤末, 敢當是乎? 臣以世祿遺裔, 傳家之訓, 有國無家。 臣又早由蔭補, 晩通文籍, 未嘗高尙其志。 惟以進取爲榮, 而三數年來, 位益顯而懼益切, 年愈邁而病愈痼, 揆義揣分, 無望進就, 有除必辭, 輒蒙矜許, 此聖上所以洞燭情實, 曲垂生成, 今忽以輔相之任, 縻爾而敦迫之。 是豈一毫近似於臣, 而亦豈臣平日所望於殿下者耶? 苟使臣在下僚則辭之, 在大官則受之, 豈特滋惑於人, 而殿下旣諒臣庶務之不堪, 反責以三事之重, 朝家器使之政, 不已傎乎? 此臣未畢之懷, 不容不一暴, 而張皇覼縷, 冞增死罪, 席地瞻天, 震慄祈祝, 惟願鈇鉞之遄伏云矣。 臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左副承旨李公翼書啓, 臣於本月十一日未時量, 敬奉聖諭, 傳諭于西部龍山坊兄弟洞契議政府右議政鄭元容所住處, 則以爲臣, 以情則矢心自劃, 而情未蒙諒, 以罪則在法必誅, 而罪反獲逭。 以批以諭, 課日臨宣, 奬借之溫, 則若土偶[隅]之被文繡, 鐫誨之嚴, 則如蟄蟲之聞雷霆。 銘鏤之感, 戰栗之懼, 一汗一淚, 頃刻靡定。 竊惟我聖慈, 推世家全保之德, 培朝廷篤厚之風, 似臣已虧之質, 期置無累之地, 開晰慰勉, 導之左右, 受君戀主, 彝性攸同, 趨命承令, 義分卽然。 雖臣愚蠢, 豈或全昧? 臣萬事瓦解, 百念灰冷, 禁闥之願, 此生難望, 塵刹之報, 無地可圖, 捫心自悼, 沒齒以靖者, 是豈臣强所不强而然哉? 欲起則若有把持於前者, 欲就則如有挽執於後者, 轉一念不得, 移一步不得, 命之窮也, 情亦慼矣。 斷斷之守, 尙靳曲察, 懇懇之諭, 徒荷厚庇, 若是而情志何以相孚, 事面安得不損? 此尤臣之抑塞迫隘, 如不欲生者也。 附辭體嚴, 不敢張皇, 謹當抆涕瀝血, 重犯瀆撓之罪云矣。 臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙然春, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而孝昌墓忌辰祭正日相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
