인조 - 고종
晴
都承旨 趙鳳夏 坐。 左承旨 金在田 坐直。 右承旨 洪鍾英 坐。 左副承旨 趙徽林 坐。 右副承旨 李源益 坐直。 同副承旨 任百經 坐。 注書 徐堂輔 仕直金有淵 奉命進去。 事變假注書 姜載璜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·大司諫正朝單子問安。 答曰, 知道。 大駕詣宗廟入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿遣承旨問安。 答曰, 知道。 展拜還入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 陳賀還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 陳賀後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 趙鳳夏의 啓
○ 趙鳳夏啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾毛帳, 取稟。 傳曰, 捲三面, 毛帳。 -
大王大妃殿 등에 문안을 드리러 가기 위해 하직한다는 金在田의 啓
○ 金在田啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿, 問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪鍾英啓曰, 今初八日行徽定殿春享大祭親祭, 祭文當爲製進, 藝文提學徐箕淳, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 還宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 禮曹, 來二月初一日行先農壇香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 禮曹, 今正月二十二日中宮殿誕日陳賀時應行節目, 參考前例磨鍊爲白去乎, 依此擧行, 何如? 啓, 權停爲良如敎。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 陳賀時出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 戶·禮換房。
- ○ 傳于金在田曰, 月正元日, 縟儀誕擧, 予小子頌祝之忱, 曷有其極? 仰體慈殿撝謙之德, 雖未能備禮識喜, 亦豈無廣慶之道? 貢人舊遺在三千石, 市民徭役限一朔, 泮人懸房贖限十日, 諸道舊還最久條限五萬石, 竝特令蕩減事, 令廟堂行會。
- ○ 傳于洪鍾英曰, 進表裏時及陳賀時各差備官以下, 別單書入。
- ○ 傳于金在田曰, 中官崔健常·李元會·韓定善, 竝百官加親授。
- ○ 傳于趙鳳夏曰, 明日出宮門路, 以保定門爲之。
- ○ 任百經啓曰, 頒敎事, 命下矣。 未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 卽者義禁府都事, 今此頒赦時赦單子當爲修正以入, 而判義禁朴岐壽未肅拜, 次堂例不得擧行云。 判義禁卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁朴岐壽牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而赦單子當爲修正, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 金在田啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 洪鍾英, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金在田, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 永勿敍用·永刋仕版·居中居下, 一體書入乎? 敢稟。 傳曰, 一體書入。
- ○ 洪鍾英, 以禮曹言啓曰, 今此正朝諸道所封賀箋中別軍職鳳山郡守申觀浩依例封箋, 王大妃殿寶齡四旬稱慶陳賀時, 別軍職通津府使崔弘德, 鳳山郡守申觀浩, 亦爲封進矣。 一體看審捧入, 全羅右水使申從翼, 方在拿命中, 所封箋文, 依前例不爲捧入, 而別軍職通津府使崔弘德, 只封稱慶陳賀箋文, 不封正朝箋文者, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 製述文臣年滿五十一歲人員, 專經文臣年滿四十一歲人, 竝依前例減下, 別單書入, 而御覽官案, 亦爲改修正以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙鳳夏, 以兵曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 準期不敍, 亦爲書入乎? 敢稟。 傳曰, 一體書入。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 明日親臨犒饋時, 侍衛禁軍, 別將當爲率領, 而禁軍別將李能權以別軍職, 侍衛進參, 不得擧行, 一番內禁衛將任泰錫, 使之兼別將擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。 王若曰, 大德必得, 擧國同休, 慈極躋四旬寶齡, 縟儀陳正月上日, 斯乃一人之慶, 爰敷十行之音, 洪惟我慈殿聖姿, 允邁古哲后懿範, 坤元稱四德之美, 夙著協贊之陰功, 震男符一索之祥, 永基靈長之景籙, 儼珩珮於六服, 南國之盛化播謠, 察寢饍於三朝, 京室之徽音思媚, 顧予沖藐之質, 偏蒙庇覆之慈, 奉一國千乘之隆, 恒勉曾氏之志養, 承列朝重熙之業, 實賴摯任之胎敎, 荷寒暑保護之恩, 毋儀孔邇, 勤晨昏省定之禮, 子職是修, 趨彩服而怡愉, 孝子愛日, 瞻萱闈而喜懼, 聖人知年, 屬玆四十春添籌, 益切萬千歲獻頌, 申休之景命有僕, 俾熾而昌, 單厚之介福無疆, 自今伊始, 純廟撰揭楣之記, 尙傳慈慶殿供歡, 寧考進祝岡之觴, 爰有戊子春盛禮, 嘉頌雖切於川至, 莫回慈旨之撝謙, 彝典止擧於嵩呼, 宜待他時之崇賁, 玆庸祗告於太室, 于以伸賀於昕庭, 孝莫大於尊親, 此誠往牒之罕有, 禮爲貴於率舊, 抑亦我家之攸行, 渙綍誕頒, 侔方春之漢詔, 解澤旁沛, 取其義則羲經, 自本月初一日昧爽以前, 除謀反大逆謀叛, 子孫謀殺毆罵祖父母父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流付處安置充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺, 未發覺, 已決正, 未決正, 咸宥除之, 敢以宥旨前事相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加。 於戲, 三陽方煦於泰來, 一德克享於頤養, 萬姓躋仁壽之域, 斂五福而用敷, 入紘囿敦興之敎, 放四海而爲準, 故玆敎示, 想宜知悉。 藝文提學徐箕淳製進
- ○ 勸農綸音, 王若曰, 嗚呼, 惟予寡昧, 叨承丕緖, 凜乎臨兆民之上, 今十有三年, 惟弗克負荷是懼, 夙夜祗栗, 罔或少忽者, 繄惟惓惓乎民天, 寔賴我祖宗陟降之靈, 垂佑在上, 惟天陰騭于下, 迄用稍康于比歲, 式至于今日, 而田野未之盡闢, 生齒未之滋蕃, 杼柚俱空, 公私竝竭。 昨夏西道之懷襄, 今春北關之賙賑, 憂虞澒洞, 若無涯畔, 玆實由予涼德, 惠未下究而然, 而抑亦近民之官, 安得辭其責歟? 夫農也者, 天時之不可𠏘也, 地利之不可遺也, 人功之不可慢也。 耕耘失序則苗不成, 征斂無藝則貲不足, 是以堯之欽曆象, 禹之治溝洫, 文王·周公之勤儉力穡, 莫非烝民之極, 而歷代致治之盛, 率由邵農而勞農, 而豐歉在人, 災祥由人, 則予所以夙夜寅念, 孰大於此者乎? 況今我慈聖寶齡光躋四旬, 元朝稱慶, 百祿鼎至, 協氣歡聲, 洋溢朝野, 予小子斂時敷錫之念, 惟千倉百室之是先是亟, 肆庸歷告予志, 其各悉心悉力, 凡於徵發勸相之道, 毋或妄作, 修稼政而簡稼器, 陂堤焉增築, 畬菑焉加拓? 乏種糧者官必貸糶, 無田畝者隣閭分作, 勿奪其時, 保伍相助, 勸勤懲惰, 按野巡阡, 毋諉天行之饑穰, 務存人力之服勤, 則百穀用成, 三農慰滿, 縱彼至愚而神者, 曷不欲終歲勤勞, 仰事俯育, 而乃反爲惰農自安, 甘就於溝壑而不之自恤乎? 予故曰, 農之不遂, 長吏之失, 苟敎之不以其道, 使之不以其時, 又從而侵擾之, 田卒汚萊, 則曰非也, 民也, 其可乎哉? 歲籥載新, 凍壤將解, 于耜擧趾, 卽次第急務也, 階前萬里, 象魏自在, 一或害農, 誰執其咎? 惟爾方伯居留字牧之臣, 單乃心力, 靡不究擧, 俾野無遊手, 土無遺利, 期與緣畝之民, 竝享泰登之休, 用紓予宵旰之憂, 毋曰每歲播修故事而狃之也, 予不多誥, 其尙勗之。 都承旨趙鳳夏製進
- ○ 丁未正月初一日卯時, 大駕詣宗廟展謁擧動入侍時, 都承旨趙鳳夏, 左承旨金在田, 右承旨洪鍾英, 左副承旨趙徽林, 右副承旨李源益, 同副承旨任百經, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 直提學金輔根·金學性, 檢校直閣尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·李㘾·李裕元, 待敎洪淳穆, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 出萬安門。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 藥房提調金東健, 副提調趙鳳夏進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出仁政門, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 由進善門, 出敦化門進發, 至泥洞前路。 上曰, 今見領府事祗迎矣, 聞以愼節, 俄者候班未參云矣, 今來祗迎, 病患果有少勝, 而賀班亦當入參乎? 遣史官存問以來, 賤臣承命傳諭, 以伏承下問, 不勝惶悚, 而脚部不仁, 俄於候班, 未得進參, 來伏路次, 少伸情禮, 而以此病狀, 賀班亦末由進參之意回奏。 至宗廟大門外, 通禮跪啓請降輦乘輿, 上降輦乘輿, 至齋殿門外。 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋殿, 展拜時至, 通禮跪啓請出次, 上改具冕服以出, 步詣至東神門外。 通禮跪啓請執圭, 鳳夏進圭, 上執圭, 入就板位。 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身, 鳳夏進前奏曰, 侍衛軍兵當使之來待西神門外乎? 上可之。 仍詣殿內, 各室奉審訖, 仍出西神門外。 通禮跪請釋圭, 上釋圭, 鳳夏跪受, 仍步詣至永寧殿東神門外。 通禮跪啓請執圭, 鳳夏進圭, 上執圭, 仍詣板位。 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身, 仍詣殿內, 各室奉審訖, 還出東神門外。 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 鳳夏跪受。 判府事鄭元容·權敦仁·金道喜, 右議政朴晦壽, 領敦寧洪在龍進前奏曰, 太歲元朝, 展謁行禮, 群情不勝歡忭矣。 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 敦仁曰, 乘輿以進, 似好矣。 上曰, 置之。 仍步還齋殿。 還宮時至, 通禮跪啓請外辦, 上改具翼善冠·衮龍袍以出。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿出大門外, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 至洞口外。 上曰, 貢市堂上率貢市人入侍。 出駕敎 鳳夏曰, 貢市人當入侍, 而作門以標信開之乎? 上可之。 貢市堂上朴永元率貢市人入侍。 上詢瘼。 永元捧所懷以奏曰, 爲十張矣。 仍傳授鍾英。 鍾英曰, 所懷當何以爲之乎? 鳳夏曰, 或有令政院捧置之例矣。 上曰, 捧置, 可也。 仍命貢市人退出, 進發由敦化門·進善門·肅章門, 入協陽門, 命出標信解嚴, 由宣化門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 丁未正月初一日午時, 上詣仁政殿。 親上致詞箋文表裏後, 親臨頒敎, 陳賀入侍時, 都承旨趙鳳夏, 左承旨金在田, 右承旨洪鍾英, 左副承旨趙徽林, 右副承旨李源益, 同副承旨任百經, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 直提學金輔根·金學性, 檢校直閣鄭㝡朝·尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·李㘾·李裕元, 待敎洪淳穆, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門, 由協陽門·肅章門·仁政門, 至月臺。 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 通禮跪啓請執圭, 鳳夏進圭, 上執圭, 通禮導上詣板位北向立。 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身。 鳳夏進前奏曰, 親上箋文及表裏時, 對擧承旨以誰爲之乎? 上曰, 李源益爲之, 可也, 又敎曰, 禮房, 誰也? 鳳夏曰, 左副承旨趙徽林矣。 上曰, 戶·禮換房。 出傳敎 上曰, 然則禮房, 爲誰乎? 鳳夏曰, 右承旨洪鍾英矣。 承文院都提調朴晦壽, 濟用監提調洪顯周以下陞就臺上, 西向立。 通禮跪啓請跪搢圭, 上跪搢圭, 代致詞官入詣殿內, 捧致詞函, 由正門出, 就板位前北向跪, 讀訖, 還置於案。 承文院官員入詣殿內, 捧致詞函跪授晦壽, 晦壽跪受以授鍾英, 鍾英跪進, 上捧傳源益, 源益跪受, 還置於案。 禮曹正郞入詣殿內, 捧箋文函, 由正門出, 跪授顯周, 顯周跪受, 以授鍾英, 鍾英跪進上捧傳源益, 源益跪受, 還置於案。 濟用監官員入詣殿內, 捧禮物函, 由正門出, 跪授顯周, 顯周跪受, 以授鍾英, 鍾英跪進上捧傳源益, 源益跪受, 還置於案。 通禮跪啓請執圭俯伏興平身, 上執圭, 俯伏興平身, 通禮導上詣祗迎位西向立。 鍾英入詣殿內, 捧致詞箋文函置於龍亭。 徽林入詣殿內, 捧禮物函置於龍亭, 由正門出。 通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬, 龍亭過。 通禮跪啓請平身, 上平身, 通禮跪啓請入小次, 又啓請釋圭, 上釋圭, 鳳夏跪受, 上入小次。 上曰, 問安勿爲之。 出傳敎 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出次。 通禮跪啓請執圭, 鳳夏進圭, 上執圭, 通禮導上詣板位北向立, 又啓請跪, 上跪。 鍾英進前跪奏曰, 臣禮房承旨, 陪捧致詞箋文函, 謹詣王大妃殿閤外, 請承傳色進入矣。 徽林又進前跪奏曰, 臣戶房承旨, 陪捧禮物函, 謹詣王大妃殿閤外, 請承傳色進入矣。 通禮跪啓請俯伏興四拜興平身, 上俯伏興四拜興平身, 通禮跪啓請禮畢, 又啓請釋圭, 上釋圭, 鳳夏跪受。 通禮跪啓請入小次, 上入少次。 少頃, 通禮跪啓請外辦, 上仍具遠遊冠·絳紗袍以出。 通禮跪啓請執圭, 鳳夏進圭, 上執圭陞座。 鳳夏曰, 二品以上今當就位, 而以標信開作門, 何如? 上曰, 方入來矣。 上曰, 前例何如, 詳問之, 可也。 引儀分引宗親文武二品以上, 由西偏門, 入就位。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官鞠躬四拜興平身, 代致詞官陞, 自西偏階進當座前俯伏跪。 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 代致詞官讀致詞訖。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官俯伏興四拜興平身。 鳳夏進前奏曰, 俄者作門甲士不待標信, 二品以上徑先入之, 而兵判亦有所奏云矣。 兵曹判書徐憙淳進前奏曰, 作門例自甲士札駐, 而標信祗受之前, 徑先開門, 萬萬駭然, 雖無將領, 其中似亦有頭目矣, 事過後, 當自臣營, 一一嚴棍懲勵矣。 上曰, 何營擧行乎? 鳳夏曰, 正門則都監, 東挾則禁衛營, 西挾則御營廳爲之矣。 上曰, 今日異於他時, 特爲容恕, 亦以此意曉喩, 可也。 憙淳曰, 今此下敎, 誠欽仰萬萬, 而仰體聖意, 謹當曉喩矣。 鍾英跪啓傳敎, 俯伏興, 由東偏門出, 詣宣敎官之北, 展敎二人對擧敎書案隨之。 鍾英取敎書, 授宣敎官李裕元。 裕元跪受西向立, 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪。 裕元讀敎書訖, 展敎官以敎書置於案。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官俯伏興四拜興平身。 贊儀唱跪搢笏三叩頭, 宗親文武百官跪搢笏三叩頭。 贊儀唱山呼, 宗親文武百官拱手加額曰千歲, 山呼曰千歲, 再山呼曰千千歲。 贊儀唱出笏, 鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官出笏, 鞠躬四拜興平身。 展箋官二人對擧箋案, 由東門入置於座前, 宣箋官沈熙淳讀箋訖。 贊儀唱俯伏興平身, 宗親文武百官俯伏興平身。 典儀陞自西階, 詣殿階上當前跪, 啓禮物函, 請付攸司, 如儀擧行訖。 通禮跪啓禮畢, 上命鳳夏曰, 侍衛以次下去, 無至紛踏之意, 申飭可也。 判府事鄭元容·權敦仁·金道喜, 右議政朴晦壽, 領敦寧洪在龍進前奏曰, 今日卽百祿鼎至之會也, 王大妃殿寶齡洽躋四旬, 縟儀誕擧, 聖孝尤光, 群情慶忭, 曷有其極? 太廟展謁, 臨殿受賀, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 元容曰, 今日卽元朝也, 慶辰也, 宜有坤殿問候矣, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 古例何如, 藥房日記有之否? 元容曰, 啓辭則雖不爲之, 或於慶會, 大臣承候則有爲之之時矣。 上曰, 壬戌年亦不爲之矣, 隆冬盛暑外, 果無爲之之例矣。 元容曰, 臣考諸日記, 己卯年慶禮時果爲之, 而世子宮·世子嬪宮問候, 亦爲之矣。 上曰, 向考日記, 前例有無, 政院似知之矣。 鳳夏曰, 其時臣不仕進, 未及詳知矣。 敦仁曰, 或行或不行, 其例不一矣。 仍退出。 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 鳳夏跪受, 上降座。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 由仁政門·肅章門, 入協陽門, 命出標信解嚴, 由宣化門還內, 諸臣以次退出。
