인조 - 고종
晴
行都承旨 洪鍾應 坐。 左承旨 兪章煥 坐。 右承旨 洪說謨 坐直。 左副承旨 金愼根 坐。 右副承旨 曺雲承 偕來進。 同副承旨 尹景善 坐直。 注書 徐堂輔 病金有淵 病。 假注書 洪鍾雲 仕閔致庠 仕直。 事變假注書 金大鉉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調金左根, 副提調洪鍾應啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩慈殿氣候一樣矣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 召對를 여쭙는 尹景善의 啓
○ 尹景善啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金愼根, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 雲寵萬戶李邦熙下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 金愼根啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓對日次, 而領議政·左議政未差, 右議政朴晦壽, 崇陵·元陵莎草修改進去, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹景善曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·徽定殿·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
視事를 頉稟한다는 尹景善의 啓
○ 尹景善啓曰, 明日救食相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 左副承旨曺雲承書啓, 臣於本月二十九日二更量, 敬奉聖批, 馳往傳諭于東部崇信坊樊里契判府事權敦仁所住處, 而旣承偕入之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹景善曰, 監董大臣以下入侍。
-
○ 行大司憲李憲球, 大司諫任百秀, 執義沈敦永, 司諫兪鎭五, 副應敎金建銖, 掌令睦仁㘽·文慶愛, 持平鄭翊朝·鄭駿容, 獻納李
, 正言尹行福·李敎寅等啓曰, 請書九亟施追奪官爵之典。 措辭見上 答三司曰, 不允。
-
○ 行大司憲李憲球, 大司諫任百秀, 執義沈敦永, 司諫兪鎭五, 掌令睦仁㘽·文慶愛, 持平鄭翊朝·鄭駿容, 獻納李, 正言尹行福·李敎寅等啓曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請逆賊漢祿, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請追奪罪人龜柱支屬應坐之類, 一依尙魯例, 施以散配之典。 措辭見上 請追奪罪人鍾秀支屬應坐之類, 一依尙魯·漢祿例施行。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采, 竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友, 加施孥戮之典, 致後·筵壽, 竝施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人肇源諸子, 亟施散配之典。 措辭見上 請正法罪人宜學諸子, 亟施散配之典措辭見上 請楸子島荐棘罪人鶴秀, 亟令王府, 設鞫得情, 快正典刑。 措辭見上 請追奪罪人魯敬, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請物故罪人陽淳, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請大靜縣圍籬安置罪人正喜, 亟令王府, 更爲設鞫, 快正典刑。 措辭見上 請古今島安置罪人紀淵, 亟令王府, 設鞫得情, 快正典刑。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人醇壽, 亟施孥戮之典。 措辭見上 十九字刀割請島配罪人李鍾協·徐永淳·孟鶴述, 遠配罪人李準·李晉錫·尹永植·洪稷周·鄭基元等, 更令王府, 嚴鞫得情, 明正典刑。 措辭見上 請梟首罪人澤, 捕廳勘斷罪人金·河兩女, 竝亟施大逆之律。 措辭見上 請古今島減死圍籬安置罪人金
, 島配罪人柳晏·李魯奎·成容默·柳泰東·羅采奎等, 更令王府, 拿鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請島置罪人李承憲, 亟寢島置之命, 卽令王府, 具法拿鞫, 期於得情, 明正典刑焉。 措辭見上 答兩司曰, 不允。 李承憲事, 已有前批, 不允。
- ○ 行大司憲李憲球, 執義沈敦永, 掌令睦仁㘽·文慶愛, 持平鄭翊朝·鄭駿容等啓曰, 請古今島爲奴罪人韓鼎鎭, 亟令王府, 卽爲拿來, 嚴鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請島配罪人睦台錫, 亟令王府, 設鞫嚴問, 夬正典刑。 措辭見上 請旌義縣爲奴罪人閔達鏞, 更令王府, 拿鞫得情, 快正邦憲, 閔述鏞亦令該曹, 捉致嚴問, 照律勘斷。 措辭見上 答府曰, 不允。
-
○ 大司諫任百秀, 司諫兪鎭五, 獻納李, 正言尹行福·李敎寅等啓曰, 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請古今島爲奴罪人韓鼎鎭, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請島配罪人睦台錫, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 明正典刑。 措辭見上 答院曰, 不允。
- ○ 洪鍾應, 以司饔院監膳提調意啓曰, 各殿日下生雉, 全數代封矣。 今則秋節已深, 山雉漸出, 明日爲始, 日下生雉, 依例復舊封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹景善, 以奎章閣言啓曰, 明日卽書香閣朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 修撰金會明差祭, 宋廷和在外, 副修撰一員未差, 下番闕直, 事甚未安。 副修撰沈宜冕, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副修撰沈宜冕牌不進罷職傳旨, 傳于金愼根曰, 只推。
-
○ 洪鍾應, 以吏曹言啓曰, 活人署別提尹錫萬, 慶尙道都事李東
, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金愼根, 以兵曹言啓曰, 五衛將趙學點·金致衡, 忠翊衛將金相健, 景福宮衛將朴正大·金命琦, 慶熙宮衛將金振聲·盧命郁, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 今八月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 日前宮城外罷漏後, 犯夜人姜益建, 定配所押送事, 纔已草記蒙允矣。 卽接其所訴, 則渠母今年爲七十, 無他兄弟云, 故使之考籍, 果爲的實, 依法典收贖放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 譴削罪人李承憲, 特施島置之典事, 承傳啓下矣。 李承憲全羅道珍島郡金甲島安置, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送于配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目粘連, 全羅前兵使吳致賢矣本府議啓內, 兵符之面看傳授, 自是營鎭通行之規是白乎則, 行關齎去, 已違法例, 移送他鎭, 亦涉乖當, 前後所失, 有難參恕, 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又啓目粘連, 向前尹致誠亦, 船隻漂到, 雖非掌內, 而旣在本境, 穀物拘拯, 非不極力, 而僅止二包是白乎則, 自歸稽忽, 有難全恕, 以此照律, 何如? 判付啓依允爲旀。 又啓目粘連, 向前金魯謙亦, 穀物之不爲準載, 雖出諸招, 而旣非元納, 船價之先自犯手, 似違法意, 而稍異公船是白乎則, 非無可據之端, 亦有不飭之失, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前鄭愚鉉亦, 稅穀執錢, 自有禁條, 船漢犯科, 未能察飭, 揆以法例, 有難參恕, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前權涑亦, 罪人防守, 固當嚴束, 而未及勘斷, 遽致逃失, 不飭之責, 在所難免, 以此照律, 何如? 判付啓依允。
- ○ 丁未八月三十日酉時, 上御誠正閣。 監董大臣以下入侍時, 同副承旨尹景善, 假注書閔致庠, 記事官洪祐命·金炳雲, 右議政朴晦壽, 繕工監提調李穆淵, 觀象監提調徐箕淳, 禮曹判書金東健, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 晦壽進前奏曰, 午後風日甚乖, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 修改, 何以爲之乎? 晦壽曰, 俄以狀啓登聞, 而草芚所覆處, 開退後奉審, 則崇陵陵上蹲蹜處, 自戌方至丑方, 而元陵陵上爲六方, 王后陵上爲五方, 間經雨水, 更無添頉處, 誠甚萬幸矣。 奉退舊土, 以新土補築, 仍爲被莎, 而雖非蹲蹜處, 舊莎之消瀜處, 改以新莎, 無異全體修改, 而午前日氣甚佳, 工役善就矣。 上曰, 更當無頉乎? 晦壽曰, 牌將安順吉, 慣熟役事, 故問其蹲蹜之由, 則兩位陵上水道壅滯, 每値雨水, 頻爲生頉云, 故今番則稍爲疏導之方, 而改築諸處, 可謂堅緻, 以今所見, 別無未盡處矣。 晦壽曰, 臣旣登筵, 切有仰達事矣。 臣於日昨再陳聯箚, 非但未蒙開兪, 遽降酌處之命, 臣不勝抑鬱憂憤之至。 悖疏旨意至憯, 外托言事, 內實乖亂, 自干於誣逼之罪, 諸臣疏箚中醞釀排布之語, 實是公共之論。 此而不嚴加覈究, 則其可曰國有典憲乎? 見今合啓方張, 更加深思, 亟允臺請, 以洩輿論, 以靖世道焉。 上曰, 悖疏事, 甚駭怪矣。 挾雜猶爲餘事, 而慈敎所無之句語, 肆然登諸疏辭, 豈有如許變怪乎? 晦壽曰, 其疏之許多挾雜, 猶屬細故, 而二字誣逼, 卽渠斷案矣。 上曰, 自有斟量, 已有酌處之命矣。 上曰, 藥房都相, 何當入來云耶? 晦壽曰, 臣自外而來, 未及聞知矣。 上曰, 如是爲引, 豈不過當乎? 藥院有何所失耶? 晦壽曰, 悖疏之挾雜假托, 姑無論, 任在保護之地, 其所惶懍之情, 自倍餘人, 而日前見其附奏, 引義之過當, 誠如聖敎矣。 上曰, 藥院初無未盡之事矣。 一次處義, 容或無怪, 而何若是過當乎? 已遣偕來承旨, 姑未見附奏, 而後日次前, 豈有不入來之理乎? 晦壽曰, 日前問安闕啓, 已萬萬悚惶矣。 上曰, 事勢則似或然矣。 晦壽曰, 聖敎至當, 敦飭又如是鄭重, 其在體國之義, 似不一向逡巡矣。 晦壽曰, 向見王府草記, 則尹喜豊, 直施以邊遠定配之典矣。 直施定配, 而不用流三之律者, 欲其除功議, 而從重勘處之意也。 然而此囚所犯贓汚, 非比等閑, 其在懲貪之政, 合有加倍之擧。 且況還穀反作之罪, 五年禁錮, 載在通編, 則尤不可但以定配而止也。 定配之外, 加施禁錮五年, 遇赦勿宥, 又其公貨虧欠, 入己之物, 竝令該道兵營, 捉囚家僮, 刻期徵捧事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 所犯爲幾何乎? 晦壽曰, 幾近三萬兩矣。 上曰, 其中公貨幾何乎? 晦壽曰, 至有還穀之反作, 則似爲不少矣。 晦壽曰, 今番洋船之來, 問情譯官, 周旋接應之間, 措處得宜, 誠爲可尙。 在前任譯輩, 因公幹效勞者, 多有加資之例, 問情譯官方禹叙, 令該院施以加資之典, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 自該院施賞, 亦當爲加資乎? 晦壽曰, 然矣。 但施賞則例自該院回啓後, 始爲加資矣。 上命大臣以下先退, 仍命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
