인조 - 고종
晴
行都承旨 趙秉駿 藥院進。 左承旨 金在田 坐直。 右承旨 徐元淳 緣故出。 左副承旨 任百秀 病。 右副承旨 金益文 坐。 同副承旨 李裕元 坐直。 注書 徐堂輔 仕直金有淵 受由在外。 假注書 趙然興 仕。 事變假注書 金大鉉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調趙冀永, 副提調趙秉駿啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩慈殿氣候一樣矣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李裕元의 啓
○ 李裕元啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 金益文啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
오늘 仕進하지 않은 金在田에 대해 牌招를 청하는 趙秉駿의 啓
○ 趙秉駿啓曰, 左承旨金在田, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金益文啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政·左議政未差, 右議政朴晦壽有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人兪星煥·趙秉善·林象鉉·南錫禹·李顯佑·南宮鉐等, 當爲議處, 而判義禁金熙華未肅拜, 次堂例不得擧行云, 判義禁卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁金熙華牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李裕元曰, 秋到記, 明日春塘臺親臨爲之, 同副承旨, 馳詣泮宮, 今日夕食堂, 收取以來。
-
監察茶時를 한다는 金益文의 啓
○ 金益文啓曰, 行大司憲李穆淵, 執義沈敦永, 掌令睦仁㘽·文慶愛, 持平李又新·鄭駿容牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
○ 以大司諫李源達, 司諫兪鎭五, 獻納李
, 正言尹行福·李敎寅, 執義沈敦永, 掌令睦仁㘽·文慶愛, 持平李又新·鄭駿容牌不進罷職傳旨, 傳于金益文曰, 只推。
- ○ 傳于金益文曰, 判義禁有闕之代, 前望入之。
- ○ 判義禁前望入之, 洪敬謨落點。
- ○ 金益文啓曰, 開坐事, 命下矣。 新除授判義禁洪敬謨, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李裕元曰, 當該承旨推考。
- ○ 傳于金益文曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 李裕元, 以禮曹言啓曰, 卽接景慕宮官員所報, 則明日秋到記試取時, 本宮官員, 俱爲觀光云矣。 假官一員, 依定式, 令吏曹, 以成均館官員, 口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金益文, 以兵曹言啓曰, 春塘臺親臨秋到記時, 本曹堂上, 全數進參, 而參議洪永圭有身病, 不得進參, 參議, 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
-
朴鳴載에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴鳴載爲兵曹參議。 - ○ 金益文, 以兵曹言啓曰, 新除授參議朴鳴載在外未肅拜, 無以備員, 參議, 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
-
金愼根에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金愼根爲兵曹參議。 - ○ 金益文, 以兵曹言啓曰, 明日殿座時, 侍衛, 禁軍別將當爲率領, 而禁軍別將金鍵, 以別軍職, 侍衛進參, 不得擧行, 二番內禁衛將趙兢錫, 使之兼別將擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今十月初八日, 一內禁軍番次矣。 該番將有闕之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙義錫에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以趙義錫爲內禁將。 - ○ 金益文, 以都摠府言啓曰, 副摠管趙亨復, 以漢城府右尹本府坐起晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
白魯洙의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營千摠白魯洙身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 明日秋到記, 春塘臺爲之時, 本府都事十員內六員赴擧, 本府入直, 當直入直, 公事回公都事及通化門·明光門·靑陽門·月覲門禁亂都事, 無以推移, 都事三員, 令該曹, 口傳差出, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
沈樂臣에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以沈樂臣爲禁衛中軍。 - ○ 判義禁金熙華疏曰, 伏以臣於千萬不自意, 伏奉除旨, 以臣爲判義禁府事者, 榮寵所及, 窮廬動色, 雙擎華誥, 感惶冞切。 臣於是職, 亦嘗一再忝叨, 顧何敢爲苟然辭免之計? 而第伏念臣年過耄耋, 神識昏耗, 凡干事爲, 前忘後失。 且況素患痰喘之症, 已成貞痼, 每當寒節, 如期闖發, 見方委身床笫, 轉側須人。 召牌之下, 分當不俟駕屨, 而病狀如右, 趨膺無路, 玆敢摭實仰籲。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特遞臣新授判義禁之任, 俾便公私, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 禮曹參判尹致秀疏曰, 伏以臣猥以匪材, 謬被隆知, 內玷華貫, 外竊腴廩, 荷河海莫量之恩, 乏涓埃仰裨之效。 只有隕結爲期, 更無絲毫餘冀, 不意惟月之擢, 忽蒙自天之霣, 授臣以嘉善大夫禮曹參判。 臣震悸憂慄, 莫省自措, 況添書晉秩, 尤係特典也哉? 臣聞國家制治, 官人爲大, 簡畀之精, 何官不然? 而貳卿峻秩, 有非人人所可擬議, 故雖積其勞久於次者, 未或輕與而濫授, 惟有德者, 命之以車服, 以是加臣, 臣將何堪? 臣之本末長短, 淵鑑在上, 物論在下。 臣不暇費舌自述, 而家世謹畏, 保有詔勗, 庸冗空疎, 不圖今日成就, 而兄弟聯武, 後先榮塗, 門闌驟顯於比歲, 官誥竝耀於課月, 每有一番除拜, 輒增一番兢惕。 夫太盛, 造物之所忌也, 至盈, 哲人之所戒也。 此理明甚, 臣固自知, 凜乎如集木履氷, 安得不思所以自艾乎? 將謂臣叨塵邇綴, 薄有年所, 容加優借, 許以收錄, 則是亦才長銖能之猶有可記者謂也。 非如臣凡調下品, 所敢比擬者耳。 匪人而授, 其名爲僭, 鵜梁軒鶴, 古今攸譏, 豈不大損於愼惜之政乎? 倚衡已熟, 循墻是急, 玆敢悉暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 將臣新授資級, 亟令收還, 俾全微諒, 獲免重戾, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 左副承旨任百秀疏曰, 伏以臣鹵莽譾劣, 百不肖似, 頃叨匪據, 自速重戾, 聖度天大, 典[曲]加涵覆, 恩譴薄罷, 匪怒伊敎, 滿心恧蹙, 無地措躬。 曾未幾日, 忽伏奉銀臺特點, 恩敍繼降, 召牌踵臨, 龍光所被, 若偏臣身, 自念無狀, 何以得此異數於聖明也? 臣雖愚昧, 旣忝言地, 非不知懲討之嚴。 臺體之重, 而適因素祟之添苦, 竟致賓筵之闕參, 至今追惟, 惶汗浹背, 雖欲感恩怵義, 竭蹶趨承, 罰不蔽罪, 餘悚彌切。 顧何敢諉以已勘, 拚棄廉隅, 晏然彈束, 不思所以自訟之道乎? 百爾思惟, 出膺無路, 玆敢略陳惶蹙之私。 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟賜鐫斥, 以爲不職者戒焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 何必追引? 勿辭察職。
