인조 - 고종
晴
行都承旨 尹致秀 藥院進。 左承旨 洪說謨 病。 右承旨 南秉哲 病。 左副承旨 金益文 坐直。 右副承旨 趙道淳 坐。 同副承旨 鄭翊朝 坐直。 注書 朴昇壽 病 一員未差。 假注書 金完植 仕林昺默 仕直。 事變假注書 白宗逵 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調徐箕淳, 副提調尹致秀啓曰, 殿宮展禮, 勞動旣多, 休未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大王殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩慈殿氣候一樣矣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金益文의 啓
○ 金益文啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 鄭翊朝의 啓
○ 鄭翊朝啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 洪說謨에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 尹致秀의 啓
○ 尹致秀啓曰, 左承旨洪說謨, 右承旨南秉哲, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭翊朝啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政權敦仁有身病, 左議政·右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣翊朝, 今日入直禁軍戎器點考進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
仁政殿月臺에 가서 入直禁軍 등의 戎器服色을 점검하고 전교하신대로 위로하고 왔다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣依定式, 進詣仁政殿月臺, 入直禁軍戎器點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
林昺默에게 관직을 제수함
○ 注書朴昇壽病, 代以林昺默爲假注書。 - ○ 鄭翊朝, 以備邊司言啓曰, 忠淸水使李敏敎, 纔已啓遞矣。 各閫交代, 一時爲急, 忠淸水使之代, 令政院政官牌招, 開政差出, 使之不日辭朝, 以爲卽速交替之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金益文啓曰, 吏曹判書趙冀永, 參判金鼎集, 參議洪祐喆牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書趙冀永, 參判金鼎集, 參議洪祐喆再牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書趙冀永, 參判金鼎集, 參議洪祐喆三牌不進, 推考傳旨及禁推傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 判書陳疏, 參判所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 參議分揀, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹參議洪祐喆四牌不進, 依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金益文曰, 吏判疏批已下, 卽爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書趙冀永進, 參判金鼎集, 參議洪祐喆, 竝牌招不進, 左副承旨金益文進。 以李敦榮爲知經筵, 金蘭淳爲藝文提學, 權敎準爲司祿, 彭繼容爲長水察訪。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐左輔進, 參判趙得林病, 參議朴鳴載入直, 參知兪致崇病, 同副承旨鄭翊朝進。 以蔡東健爲內禁將, 李南輅·全鴻擧·朴南壽·李養龜爲五衛將, 金宗林爲景福將, 池鴻九·李亨訥爲慶熙將, 朴齊璿爲文兼, 任泰錫爲忠淸水使, 桂顯蓍爲月串僉使, 同知李普和, 僉知張雲鶴·權紞·沈宜夏, 護軍權大肯·金緯, 副護軍李宗秉·金逸淵·金炳冀·李敏敎, 副司果玄弼濟, 以上竝單付。 -
監察茶時를 한다는 鄭翊朝의 啓
○ 鄭翊朝啓曰, 行大司憲李敦榮, 掌令徐珖輔·黃晦瑛牌不進, 執義金圭瑞, 持平朴光立·金羲裕在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫李奎翊, 司諫朴龍九, 獻納洪祐命, 正言李廷斗·張龍逵, 掌令徐珖輔·黃晦瑛牌不進罷職傳旨, 傳于鄭翊朝曰, 只推。
- ○ 以左承旨洪說謨, 右承旨南秉哲牌不進罷職傳旨, 傳于鄭翊朝曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議洪祐喆四牌不進禁推傳旨, 傳于鄭翊朝曰, 分揀。
- ○ 金益文, 以弘文館言啓曰, 上番校理臣金元植, 以禁衛營從事官, 今日本營軍布上下時, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭翊朝, 以司僕寺一二提調意啓曰, 旌義前縣監李東奎遞任, 進上馬二匹, 今纔上來, 禾毛色別單書入, 依例內廐立養之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹判書趙冀永疏曰, 伏以, 百祿滋至, 四慶咸湊, 玉冊瑤觴, 縟儀載擧, 蹈忭攢頌, 中外同情。 伏念臣, 待罪南城, 居留之任, 已五箇月, 而職務稍閒, 曠廢猶多, 徒費厚廩, 迄無寸效, 居常惶恧, 千萬不自意, 冢宰除旨, 有隕自天, 惝怳震懍, 罔知攸措。 是職也古所稱天官, 甄別之當否, 而名器爲之輕重, 激揚之得失, 而世道以之汙隆, 上關國家之治忽, 下係民生之休戚, 其任豈不至重且大乎? 臣之濫通朝籍, 于今三十有五載矣。 衰朽癃痼, 每事迷錯, 動輒招咎, 同朝之所共悉, 亦不待臣覼縷而陳也。 臣於年前, 猥忝亞三銓, 屢試蔑效, 悔之莫及, 今若憑恃寵靈, 晏然若儻來者, 其於物議, 何如也? 量分揣能, 投閒置散, 卽臣餘生區區之願, 夫豈有一半分當世之念, 前進之計哉? 召牌荐降, 承膺無路, 略綴短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 念重任之不可濫授, 諒臣言之非出飾讓, 特命亟刊臣新除職名, 以重公器, 以安私分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
