인조 - 고종
晴
行都承旨 洪鍾應 坐。 左承旨 兪章煥 坐。 右承旨 金益文 緣故出。 左副承旨 沈宜冕 坐直。 右副承旨 趙道淳 病。 同副承旨 鄭翊朝 坐直。 注書 朴昇壽 病 一員未差。 假注書 白宗逵 仕直鄭漢源 仕。 事變假注書 李杓 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調朴晦壽, 副提調洪鍾應啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩慈殿氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 沈宜冕, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金益文의 啓
○ 金益文啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
오늘 仕進하지 않은 趙道淳에 대해 牌招를 청하는 洪鍾應의 啓
○ 洪鍾應啓曰, 右副承旨趙道淳, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭翊朝啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·試所進去外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈宜冕啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政權敦仁有身病, 左議政·右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪鍾應啓曰, 行左承旨趙得林, 時在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望入之。
- ○ 承旨前望入之, 兪章煥落點。
- ○ 洪鍾應啓曰, 新除授左承旨兪章煥, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于沈宜冕曰, 兵曹參判有闕之代, 前望入之。
- ○ 兵曹參判前望入之, 李應植添書落點。
- ○ 洪鍾應啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 右承旨金益文, 纔已須資出去矣, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 鄭翊朝의 啓
○ 鄭翊朝啓曰, 行大司憲李敦榮, 掌令徐珖輔試所進, 執義金圭瑞, 持平朴光立·金羲裕在外, 掌令黃晦瑛陳疏, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以右承旨金益文牌不進罷職傳旨, 傳于鄭翊朝曰, 只推。
- ○ 以右副承旨趙道淳牌不進罷職傳旨, 傳于鄭翊朝曰, 只推。
- ○ 行都承旨洪鍾應, 右承旨金益文, 左副承旨沈宜冕, 同副承旨鄭翊朝等啓曰, 臣等昨陳聯籲, 粗效繳還之義, 及承批旨, 不賜允兪, 臣等達宵繞壁, 益不勝憂歎之至。 諸罪人負犯, 遽難擬議於原釋者, 此非但臣等之言, 卽一世公共之論也。 王章未伸, 輿情尙沸, 則今豈因遇慶疏放之會, 遽然渾入於全釋之中乎? 隄防不可以不嚴, 刑政不可以不重, 玆敢相率更籲, 伏乞聖明, 更加三思, 亟收成命焉, 惶恐敢啓。 答曰, 此豈如是屢煩之事乎? 卽速頒布。
- ○ 以忠淸道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 徐室輔·南錫禹·洪顯參·林象鉉·金鳳敍·李喆榮·韓鎭華·趙頣淳·鄭裕健·吳肯默·李熠放。
-
○ 以全羅道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 文用中·李敏棟·吳宅善·申大膺·睦台錫·李敏榮·李仁模·金
·成容默·柳泰東·李魯奎·柳晏·羅采奎放。
- ○ 以慶尙道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 申鍾淳·申桓·許燦·鄭誠一放。
- ○ 以江原道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 李希濂·梁柱台·南宮鉐·李正觀·柳觀升·姜集·朴宗鎭放。
- ○ 以咸鏡道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 申命濈放。
- ○ 以黃海道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 尹禹鉉·朴賢楷·李祖植·李台成·金有喜放。
- ○ 以平安道放未放成冊, 傳于鄭翊朝曰, 柳震甲放。
-
오늘 仕進하지 않은 徐箕淳에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 洪鍾應, 以內醫院都提調意啓曰, 提調徐箕淳, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兪章煥, 以弘文館言啓曰, 修撰趙然昌, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈宜冕, 以都摠府言啓曰, 副摠管朴蓍會, 以御營中軍, 軍兵等中日試射放事, 南小營書仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今五月三十日大王大妃殿寶齡六旬, 王大妃殿寶齡望五, 純宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 翼宗大王追上尊號, 王大妃殿加上尊號, 合六慶慶科增廣別試武科殿試時, 本局將校·軍兵及漢旅直赴殿試應試應頉人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 今此慶科增廣別試武科殿試時, 本營將校·軍兵中直赴應試應頉人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 今此慶科增廣武科殿試時, 本廳將校·軍兵直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日開場, 昨日未畢試鳥銃, 仍爲試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日鳥銃應榜擧子五十一人內, 邊一中入格九人, 昨日入格十三人, 合爲二十二人矣。 鳥銃畢試, 而仍爲捧講之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日捧講之時, 落講擧子金斗喜·閔景鎭等, 挾憾於見屈, 欲爲罷場之計, 無難悖說, 或投沙礫, 究厥宅心, 萬萬叵測。 如此惡習, 不可尋常處之, 爲先移送秋曹, 照法嚴繩, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日應講擧子二十二人內, 入格十四人矣。 各技皆已畢試, 今方計劃修整榜目之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 沈宜冕啓曰, 試官之出榜詣闕例也, 而武二所監試官李敦榮·洪祐命, 謂有身病, 自外徑歸, 事甚未安。 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭翊朝, 以義禁府言啓曰, 咸鏡道會寧府定配罪人尹喜豐放送事, 承傳啓下矣。 尹喜豐放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 又以義禁府言啓曰, 各道放未放成冊啓下, 忠淸道保寧縣徒三年定配罪人徐室輔, 槐山郡徒二年半定配罪人南錫禹, 洪州牧徒三年定配罪人洪顯參, 結城縣徒三年定配罪人林象鉉, 稷山縣徒三年定配罪人金鳳叙, 槐山郡徒一年定配罪人李喆榮, 永同縣徒二年半定配罪人韓鎭華, 扶餘縣徒一年半定配罪人趙頤淳, 黃磵縣徒三年定配罪人鄭裕健, 忠州牧徒二年定配罪人吳肯默, 槐山郡移配罪人李熠, 平安道楚山府充軍罪人柳震甲, 全羅道靈嚴郡遠配罪人文用中, 充軍罪人李敏棟, 寶城郡充軍罪人吳宅善, 定配罪人申大膺, 珍島郡金甲島島配罪人睦台錫, 羅州牧黑山島移配罪人李敏榮, 茂長縣定配罪人李仁模, 康津縣古今島圍籬安置罪人金, 興陽縣呂島島配罪人成容默, 羅州牧智島島配罪人柳泰東, 珍島郡島配罪人李魯奎, 靈光郡荏子島島配罪人柳晏, 康津縣薪智島島配罪人羅采奎, 慶尙道星州牧移配罪人申鍾淳, 昌原府充軍罪人申桓, 蔚山府充軍罪人許燦, 咸陽郡流三千里定配罪人鄭誠一, 咸鏡道穩城府充軍罪人申命濈, 黃海道長淵縣徒三年定配罪人尹禹鉉, 徒二年定配罪人朴賢楷, 遂安郡徒二年半定配罪人李祖植, 長連縣徒二年半定配罪人李台成, 白川郡徒二年定配罪人金有喜, 江原道襄陽府徒三年定配罪人李希濂, 橫城縣定配罪人梁柱台, 春川府徒三年定配罪人南宮鉐, 楊口縣徒二年半定配罪人李正觀, 通川郡徒二年半定配罪人柳觀升, 橫城縣徒一年半定配罪人姜集, 原州牧徒一年半定配罪人朴宗瑱等名下, 竝放字書下矣。 徐室輔·南錫禹·洪顯參·林象鉉·金鳳敍·李喆榮·韓鎭華·趙頤淳·鄭裕健·吳肯默·李熠·柳震甲·文用中·李敏棟·吳宅善·申大膺·李敏榮·李仁模·申鍾淳·申桓·鄭誠一·申命濈·尹禹鉉·朴賢楷·李祖植·李台成·金有喜·李希濂·梁柱台·南宮鉐·李正觀·柳觀升·姜集·朴宗瑱等, 竝放送事, 分付各該道道臣。 許燦旣己身死勿論, 睦台錫·金·成容默·柳泰東·李魯奎·柳晏·羅采奎等, 竝臺啓方張, 不得擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 應敎兪致善, 校理徐堂輔·朴斅默, 副校理尹堉·金元植, 修撰權永秀, 副修撰朴商壽·李
等箚曰, 伏以臣等, 卽伏見院議批旨下者, 始知有島配罪人睦台錫, 圍籬安置罪人金, 島配罪人柳晏·李魯奎·成容默·柳泰東·羅采奎等放釋之命矣。 臣等相顧愕眙, 竊不勝憂歎之至。 噫, 彼諸罪人, 罪名雖殊, 負犯均重, 臺啓尙此嚴峻, 輿情轉益憫鬱, 此皆聖明之所照燭, 今何可遽議宥釋乎? 遇慶渙澤, 聖意雖出於好生, 謹隄嚴防, 邦憲不可以或撓。 臣等職忝論思, 義難泯點, 玆敢相率聯籲。 伏乞聖上, 亟恢轉圜, 特寢成命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉, 已諭於院議之批, 勿煩。
-
○ 大司諫李奎翊, 司諫朴龍九, 掌令黃晦瑛, 正言李廷斗等疏曰, 伏以臣等, 卽伏見爛報, 有院議啓辭, 始知島配罪人睦台錫, 圍籬安置罪人金, 島配罪人柳晏·李魯奎·成容默·柳泰東·羅采奎等書下放字, 臣等相顧愕眙, 繼以憂歎之至。 噫, 遇慶大赦, 邦家之懿典, 欽恤好生, 聖人之盛德也。 凡於霈澤之下, 孰不欽仰, 而至若此罪人等放釋之命, 非不知處分之斟量, 而顧其罪名差殊, 而負犯惟均, 臺啓嚴峻, 公憤久而愈激, 王章未伸, 輿情久而愈菀, 斯豈非聖明之所俯燭者耶? 莫嚴者隄防也, 莫遏者公議也, 豈因廣慶之會, 遽議宥釋之典乎? 臣等職忝耳目, 義難泯默, 玆敢相率聯籲。 伏乞聖上, 亟寢成命, 俾邦憲嚴而刑政重焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉, 已諭於諸批, 勿煩。
-
○ 獻納洪祐命疏曰, 伏以臣, 卽伏見赦典下者, 有島配罪人睦台錫, 圍籬安置罪人金, 島配罪人柳晏·李魯奎·成容默·柳泰東·羅采奎等放釋之命矣。 臣竊不勝愕眙憂歎之至。 噫, 彼諸罪人, 負犯何如, 關係何如? 王章迄今未伸, 臺論久而益激, 此皆聖明之所照燭者也。 今此遇慶宥釋之擧, 雖出於大聖人欽恤好生之盛德, 而第念莫嚴者邦憲也, 莫遏者公議也。 以若關係, 以若負犯, 豈因廣慶之會, 遽議全宥之典乎? 院啓臺章, 迭請反汗, 而兪音尙靳, 輿情轉欝。 臣適在監試之地, 旣未能隨衆聯籲, 而憂憤所激, 義難泯默, 玆敢短章仰瀆, 冀蒙轉圜。 伏乞聖上, 淵然深思, 亟寢成命, 使隄防無壞, 刑政得中焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 已諭於諸批矣。
