인조 - 고종
陰
行都承旨 洪鍾應 藥院進。 左承旨 鄭基世 坐直。 右承旨 金永爵 坐。 左副承旨 尹致英 坐。 右副承旨 朴來萬 坐。 同副承旨 兪鎭五 坐直。 注書 韓敬源 仕直洪鍾雲 仕。 事變假注書 金龍翼 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 大王大妃殿進御保和湯一貼製入事, 榻前下敎。
- ○ 藥房口傳啓曰, 夜來大王大妃殿調攝之節, 若何? 昨日加味六和湯進御之後, 益有差勝之喜乎? 今日湯劑繼進當否, 不可不趁早議定。 亟許臣等, 率醫官入侍, 以爲診察之地, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 當自內入診矣, 繼進湯劑, 議定以入, 卿等不必入侍矣。
-
내일 召對를 여쭙는 朴來萬의 啓
○ 朴來萬啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 兪鎭五의 啓
○ 兪鎭五啓曰, 行大司憲金箕晩, 持平金斗欽未肅拜, 執義兪致善, 掌令趙昌敎·卓宗述, 持平姜㳣在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 鄭基世의 啓
○ 鄭基世啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于朴來萬曰, 傳香承旨, 馳詣宗廟·永寧殿·徽定殿, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于鄭基世曰, 奉審大臣以下入侍。
- ○ 注書洪鍾雲書啓, 臣於本月初一日卯時量, 敬奉聖敎, 馳往明陵是白乎則, 日已暮矣, 仍宿齋所是白遣, 今日平明, 蜂峴巡審摘奸是白乎則, 石築堅緻, 樹木鬱密是白遣, 峴上結幕處守直之節, 亦皆着實擧行是白乎旀, 仍詣昭顯墓看審是白乎則, 植木叢茂, 各處守護, 竝皆無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兪鎭五啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 富寧府使鄭善容, 當爲署經, 而諫院則雖已署經, 憲府不備, 不得署經云。 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 一司除署經。
- ○ 以副校理朴永輔牌不進罷職傳旨, 傳于兪鎭五曰, 只推。
-
○ 朴來萬, 以弘文館言啓曰, 副應敎李
, 別兼春秋進, 校理洪翼燮差祭, 副校理宋近洙在外, 上番闕直, 事甚未安。 副校理朴永輔, 旣有只推之命, 與應敎金元植, 校理李升洙, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎金元植, 校理李升洙, 副校理朴永輔牌不進罷職傳旨, 傳于兪鎭五曰, 只推。
- ○ 朴來萬, 以禮曹言啓曰, 卽接成均館所報, 則今番雨後, 大成殿東邊朴工上瓦子及榱桷上瓦子脫落云矣。 修改之節, 待晴擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹致英, 以戶曹言啓曰, 謹奉傳敎, 璿源殿雨漏修改吉日時, 令日官李正修推擇, 則今月初八日午時爲吉云。 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭基世, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳·武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而宗廟·永寧殿秋享大祭齋戒相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 都摠管成遂默, 副摠管李根友·宋持養·李鼎在·趙得林差祭, 李源益呈辭受由, 李景純管城將進, 趙元錫有實故, 許棨有實病, 只有臣朴蓍會一人, 伴直無人。 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員入直之地, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 昨日綏陵陵上莎草蹲縮處, 政府以下進去奉審時, 路由箭串橋, 而漢江鎭津船, 趁不等待, 以致渡涉之遲滯, 揆以擧行, 萬萬駭然。 該別將禹時英, 決棍汰去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙鶴年 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管趙鶴年·李敦榮, 副摠管金鍏·李圭祊·尹致定·曺錫雨·徐相五·趙存中·吳顯文落點。 - ○ 修撰宋廷和疏曰, 伏以臣稟性庸闇, 才識淺短, 本不足備數於任使之末, 又況通籍未久, 素蔑踐歷, 而迺於昨年夏間, 濫膺湖右持斧之命, 震懍靡措, 奔走夷險, 恐負我聖上簡畀之至意, 惟以信心向前, 願效一分對揚之道, 而奈其見聞不能周詳, 文辭又多疎漏, 隨事僨誤, 無往非罪, 迄至復命之後, 惟譴何是俟。 果以結城前縣監申命衍書啓事, 至有大僚之筵奏, 而聖度天大, 罰止譴削。 臣於是, 滿心慙惶, 無地自容。 噫, 論人治績, 只及其身, 揆以事面, 固當如是, 則臣雖萬萬愚昧, 顧何敢故意至此, 以傷忠厚之風也哉? 據實登啓, 尤宜明白審愼, 而緣臣生疎, 致誤於下字之際, 失檢於修啓之時, 囫圇句語, 莫辨指的之所歸, 輾轉疑眩, 以致聽聞之可駭。 臣實自取, 尙誰尤哉? 薄勘伊榮, 杜門訟愆, 不敢自同於平人者, 亦已屢朔于玆矣。 幸値莫大之慶會, 遽荷匪分之恩敍, 聖念旋軫於記簪, 華銜復廁於執經。 臣於時適在先壠, 未遂叩謝之忱, 而間卽蒙遞, 罔非洪造。 曾未幾何, 本職除旨, 又下於跧伏感泣之中, 天牌儼臨, 閭里動色, 前後恩數, 罕與倫比, 未敢知無狀賤臣, 何以得此於聖明也。 逖違之餘, 臣敢不𨃃蹶趨承, 而情踪尙自恧蹙, 廉防無以踰越。 今乃諉之以時月稍久罪名已敍, 而憑恃寵靈, 揚揚冒膺, 則臣固不恤, 人將謂何? 左右參倚, 進身無路, 玆敢疾聲哀籲, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟賜遞斥, 以爲溺職者之戒, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣方自訟之不暇, 何敢贅及他說, 而愚衷所蘊, 不能自已, 敢此尾陳焉。 今日急務, 莫切於勤聖學一事, 而許久停閣之餘, 間下講對之命, 大小臣工, 竊不勝欽仰攢頌。 夫爲學之道, 貴不間斷, 殷后之念典終始, 周王之緝熙光明, 未嘗有作撤之無常, 而且召對異於法講, 禮簡情孚, 雖値庚熱之候, 亦無頉稟之例, 殿閣微涼之時, 廈氈淸燕之暇, 頻賜召接, 討論經史, 樂不爲疲, 則聖而益聖, 新又日新, 億萬年無疆之休, 實基於此矣。 伏願殿下, 懋哉懋哉。 臣無任云云。 省疏具悉。 非無所失, 何必追引? 尾陳, 當體念矣。
- ○ 戊申七月初二日未時, 上御誠正閣。 奉審大臣以下入侍時, 左承旨鄭基世, 記事官韓敬源·金德根·閔致庠, 領議政權敦仁, 觀象監提調朴永元, 工曹判書金學性, 禮曹參判金鍏, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 敦仁進前奏曰, 潦炎轉甚, 日候蒸濕, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 敦仁曰, 大王大妃殿, 以暑滯之候, 多日靡寧, 下情不勝憧憧, 而昨日下直時, 自藥房承聞, 則前宵寢睡與神氣, 果多差勝之候云, 誠甚慶幸矣。 去夜則寢睡益安穩, 今日諸節有勝乎? 上曰, 昨夜亦一樣安過, 而寢睡則終未安穩矣。 如是靡寧, 已爲十餘日, 而雖寢睡不穩, 諸節別無添損矣。 敦仁曰, 王大妃殿氣候, 何如? 日前聞醫官言, 則有咯血症候云。 不勝驚慮萬萬矣。 上曰, 向者果有此症候, 而今則快復矣。 敦仁曰, 近日水剌之節有勝乎? 上曰, 與前無異, 連服拱辰湯矣。 上曰, 綏陵有頉處奉審, 則果何如乎? 敦仁曰, 書啓及圖形登上, 似已下鑑矣。 自坤申至庚方, 爲石欄干一間許, 禮曹草記一間云者此也。 莎草蹲縮, 而封土出現處, 圍圓不過莎草數張許, 正當申方, 而兩方則莎草微爲動退, 罅隙分抵于坤庚兩房, 而不爲大段, 役事則當以新莎草數三張, 補其蹲縮動退, 罅隙則只以舊莎, 次次挨拶, 自可合縫。 大抵頉處, 初不甚過矣, 環封數處, 莎草枯損者, 皆如數掌大, 此則修改時, 自當隨補矣。 姑先以油芚·草芚蓋覆, 以防添縮之患矣。 上曰, 今月內可以修改乎? 敦仁曰, 修改日字, 聞于日官, 則七月有拘忌云, 八月十一日, 二十七九日俱吉云, 當從近日爲之矣。 碑閣·丁字閣奉審, 則今番霖雨後, 亦無滲漏處矣。 上曰, 植木則果何如? 敦仁曰, 穉木雜在一年草中, 未能詳見, 而梢末盛抽, 果多茁生者。 且聞陵官言, 則穉木間或有枯損, 而着根者甚多, 齋室前路左右所種之檜, 或有枯死, 而生者甚多, 不幾年當茂盛矣。 敦仁曰, 臣等昨日下直, 而到旺十里, 則潦水漲溢, 平陸成江, 乘船然後始可到齋室云, 而船隻則無一等待矣。 臣已於再昨夕, 嚴飭于畿營者, 而初不擧行, 未免終日於村舍, 至夕始得獻官過涉之船, 艱抵陵下, 日已昏暮矣。 雖臣私行, 其在朝體, 道臣不當若是擧行, 況莫重陵上有頉, 奉審時急, 而未趁於當日, 以致聖衷之經夜憧憧, 揆以事體道理, 誠不勝萬萬駭然。 京畿監司李鼎臣, 施以罷職之典, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰。 今旣得借方寸之地, 可以仰達衷情矣。 臣前後三疏, 尙未蒙恩諒, 聖心旣若是不欲許退, 則臣何敢不奉承? 況臣以至無似之人, 偏荷殿下罔極之恩, 前後所蒙被者, 歷數同朝, 果無如臣者, 臣雖至愚, 亦豈無感激榮耀之心, 而必欲丐免乃已乎? 臣今年迫七十, 日以衰敗, 元氣漸敗, 病情益肆, 今番奉審之行, 下直前夜, 終夜大寒, 戰大發熱, 熱未退而擔舁入來, 下直出去, 其時果全無省覺, 今得如是往還, 亦卽王靈攸曁也。 此臣之本症, 而火氣陞降, 輒寒熱大作, 重以風眩苦劇, 常常顚倒不省, 此實必死之病。 如是而何能做得國事乎? 苟能有一分裨益於國, 雖死於官, 何可力辭? 而旣無益於國, 而反僨誤之不已。 且以臣病言之, 病之差不差, 固不係於官之遞不遞, 而官之不遞, 則添病有之。 以身[臣]癃病之身, 虛冒重任, 國事則日以僨誤, 廟務則日以積滯, 病中焦灼, 無一刻暫安, 心不自安, 則病隨以添, 亦理勢也。 若蒙體諒, 則可得安心, 安心則可無添病之端, 此猶足以挨延幾時殘喘矣。 敢以實狀仰暴, 亟遞臣職, 俾保一縷, 千萬血祝之至。 上曰, 已悉於前後批答, 而此豈卿可去之時乎? 敦仁曰, 今臣有何不可去之義諦乎? 國家無事, 且爲國事者, 非臣一人而已, 原任旣多, 苟爲新卜, 儲望亦多, 臣何故不可去乎? 上曰, 雖遞其職, 病患, 豈可以遞職而報差乎? 敦仁曰, 差病則果無是理, 而其無添病之端, 則如俄所陳矣。 最是目下所難者, 卽行步動作之全不成樣。 跬步之間, 輒致眩暈, 幾乎顚仆, 以此病樣, 何以供職乎? 上曰, 大官豈可以筋力奔走, 爲職哉? 古亦有病脚而久於相職者, 不善行步, 有何所妨耶? 敦仁曰, 故相臣則只是病脚而無病, 故行公無礙, 而臣則以病甚而不能行步矣。 臣之病狀, 萬無供職之望, 今番則必賜恩諒, 血祝萬萬。 臣於數日間, 更以文字仰請矣。 上曰, 洋舶事, 誠甚疑怪, 而去來無狀, 此必是倭人所云云之船矣。 敦仁曰, 的未知其爲何國船, 而臣近聞北來傳言, 則慶興海上, 有船六隻, 浮在大洋云。 其言果的, 則亦豈無道啓, 而以理勢則似從我國境海, 漸入北京之海也。 西水羅以北, 卽爲燕海, 過黑龍江, 海有蝦夷, 自此或直通日本, 又直過鄂那, 斯則便是印度歐羅巴等處, 卽渠地方, 似爲屢萬里矣。 每見燕人文蹟, 西夷本習, 以舟楫爲生活, 周流天下各國, 卽其風習云。 今此異舶, 亦安知非似此者流耶? 上曰, 然矣。 上命大臣就座。 基世曰, 俄者摠府草記, 只書下許遞前望入之, 而允字不爲書下, 故不得牌招矣。 上曰, 自下添書允字, 可也。 仍命史官就座, 又命大臣先退。 諸臣以次退出。
