인조 - 고종
晴
行都承旨 李鼎臣 藥院進。 左承旨 尹致英 內閣進。 右承旨 趙秉緯 病。 左副承旨 趙熙哲 坐。 右副承旨 權馦 坐直。 同副承旨 未差。 注書 韓敬源 病洪鍾雲 病。 假注書 朴珪壽 仕直南鍾順 未入來。 事變假注書 金龍翼 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調朴晦壽, 提調金英淳, 副提調李鼎臣啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩慈殿氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 權馦啓曰, 今日乃是處暑, 自明日視事, 當爲取稟, 而晩炎猶甚, 無異盛暑, 姑觀日候稍涼, 更稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
내일 召對를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하므로 在外 외 肅拜하지 않은 인원에 대해 모두 즉시 牌招를 청하는 洪遠燮의 啓
○ 洪遠燮啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 仕進하지 않은 趙秉緯에 대해 牌招를 청하는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 右承旨趙秉緯, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政鄭元容, 左議政金道喜俱有身病, 右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
黃鍾顯에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書黃鍾顯, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
南鍾順에게 관직을 제수함
○ 黃鍾顯改差, 代以南鍾順爲假注書。 - ○ 權馦啓曰, 弘文提學金學性牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而應製試取命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 弘文提學金學性, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 權馦, 以奎章閣言啓曰, 提學金學性, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹致英曰, 左承旨持此御題, 與弘文提學, 偕往泮宮, 試取以來。
- ○ 尹致英啓曰, 臣與弘文提學金學性, 偕往泮宮, 居齋儒生, 應製試取, 則收券爲一百三張矣, 捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹致英曰, 居齋儒生應製賦居首三下進士柳馥直赴會試, 之次草三下進士李膺河給二分, 之次次上生員朴駿寧等五人, 各八子百選一件賜給。
- ○ 傳于尹致英曰, 入格儒生, 明日待令。
-
監察茶時를 한다는 洪遠燮의 啓
○ 洪遠燮啓曰, 大司憲閔致成, 持平李又新·金斗欽在外, 執義朴斆默, 掌令李承輔·趙雲卿未肅拜, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義朴斆默, 掌令李承輔·趙雲卿, 正言金應夏牌不進罷職傳旨, 傳于洪遠燮曰, 只推。
- ○ 以右承旨趙秉緯牌不進罷職傳旨, 傳于洪遠燮曰, 只推。
- ○ 洪遠燮啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 博川郡守李胄遠, 當爲署經, 而兩司不備, 不得署經云。 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于權馦曰, 前旣聯箚, 後乃獨避, 其計欲左乎, 欲右乎? 昨日處分之下, 又此自列而止, 蔑國綱而壞臣分, 尤有甚於李濟達輩。 此若施法, 法亦可惜。 掌令趙雲卿上疏還給, 本職姑爲遞差, 捧納承旨, 亦爲遞差。
- ○ 權馦啓曰, 臣與同副承旨洪遠燮伴直矣, 纔已遞差出去, 伴直無人。 左副承旨趙熙哲, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌。 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 權馦, 以禮曹言啓曰, 卽接京畿監司金箕晩移文, 則慶尙道東萊倭獻進上船二隻, 今月初四日, 到楊州德沼浦, 爲石所觸, 仍爲致敗, 多發軍人, 設機搜拯, 而丹木三十五隻及明礬十四隻全數未拯云矣。 倭獻進上水沈物種之拯出後完全與否及數爻之如何, 姑無以詳知, 待東萊府使牒報, 區別開錄以入計料, 而莫重進上, 有此臭載之患者, 極爲驚悚。 東萊府使趙徽林, 從重推考, 進上次知·訓導·領來監官, 竝令本道, 照法嚴勘, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 掌令李濟達, 持平林翰洙, 正言金昌秀, 竝湖沿投畀事, 承傳啓下矣。 李濟達, 全羅道茂長縣, 林翰洙, 全羅道沃溝縣, 金昌秀, 全羅道興德縣, 竝湖沿投畀, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 奎章閣提學金學性疏曰, 伏以臣頃伏奉文苑除旨, 惕微分之太濫, 愧官名之不稱, 縮伏累日, 不敢爲叩謝計, 昨又誤恩荐降, 加之以內閣提學之銜, 牙牌促召, 典式莫嚴, 一肅一否, 固涉斑駁, 而內閣之望, 卽由文苑備擬, 則實不可差殊於其間, 故遂托趨走之恭, 未免冒沒而退, 而若臣驚懍震越, 益不省其自措矣。 文苑是何等職也, 內閣又何等地也? 以臣之顓蒙愚劣, 左兜右攬, 有若非此莫可者然, 而中間相去未幾日耳。 臣未暇爲朝廷官人之憂, 而此殆臣負且乘之災也。 考試而作人才, 辭命而賁皇猷, 蘇軾所謂文章之外非取他事者, 卽兩館之任也。 西序琬琰, 尊聖謨於日月, 天府圖書, 贊晟化於休明, 表率群僚, 專綰院務, 卽長閣者職耳。 於此數事, 臣果有一毫彷彿者否乎? 臣於閣銜, 曾亦竊忝者再矣。 昔之時, 年淺責寡, 尙諉以仰成於先進誘掖之惠, 有俟於他日長益之望, 而今者所叨, 以其地則竿步已極, 以其才則管見無進, 功令之業, 便已忘於筌蹄, 貿昧之識, 尙多眩於魯魚, 居然四十而無聞, 猶復假其名而責其實, 不幾近於掘井於臨渴乎? 且臣歷考創始以後擬議館閣之臣, 則其聞望也老成也, 擧多當世之選, 未或有如臣之年而學而膺此任者, 則臣以何說, 敢希承當? 臣本寒素, 家傳謹拙, 區區至願, 惟隨分祿仕, 可幸無罪, 而駸駸然資級日富, 名位日顯, 赫然馳騖而不息, 此古人所云不知稅駕之所者也。 噫, 臣旣忝任使, 厚蒙洪庇, 凡係燥濕夷險, 不宜揀擇去就, 況此至榮極耀之地, 何苦爲辭巽丐免之計, 而誠以淸峻之綴, 不可以重誤, 詞翰之職, 不可以濫冒。 臣若以倖叨爲倘來, 暫膺爲固有, 則是自欺也, 欺世也, 又欺天也。 臣雖無肖, 汚不爲此。 且今應製有命, 牌召屢辱, 愧悚加於始拜, 惶隘無所自容。 玆敢仰暴衷赤, 冒干崇嚴。 伏乞聖慈, 念公器之不輕, 軫輿情之未協, 亟遞臣所授館·閣兩銜, 以全微諒, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 應敎李裕膺, 校理洪翼燮·李升洙, 副校理朴永輔, 修撰金禹銖等聯名箚曰, 伏以臣等, 猥以無似, 職忝論思, 臺論峻發, 宜有公議, 而含默曠日, 無所可否, 朝綱臣分, 掃地無餘, 自顧職名, 重勘是俟。 卽伏見昨日兩司長官處分下者, 臣等溺職之罪, 尤無所逃矣, 萬萬惶蹙, 殆無措躬之所。 其不言之失, 臣等與兩司均焉。 豈可諉罪於獨當, 而自晏於倖逭? 玆敢冒死聯籲。 伏乞聖明, 亟勘臣等當被之律, 以爲不職者之戒焉。 臣等方俟譴罰, 何敢以見職自居, 而噫, 彼金興根, 以若處地, 被此眷遇, 恩渥殆深於河海, 圖報曾蔑於毫絲, 貪戀權要而外示不屑, 綢繆世務而陽若無干, 擠陷異己, 吹噓所好, 假手遮眼, 無所不爲, 而諫疏所論, 罄悉無餘。 伏想殿下, 庶盡照燭, 而罰止刊削, 公憤愈鬱。 伏願聖明, 淵然深思, 特降處分, 亟允臺臣之請焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 爾等不見憲臺聯疏之批乎? 甚爲爾等惜之。
- ○ 執義朴斆默, 掌令李承輔·趙雲卿, 正言金應夏等聯名箚曰, 伏以我東方含生之類, 孰不被洪恩厚澤, 孰不欲竭力盡忠, 以事王室, 而至若刋削罪人金興根, 則世篤之勳勞何如也, 眷遇之隆重, 何如也? 以若恩造, 以若處地, 爲國圖報之誠, 宜倍他人, 裨補則無可顯稱, 對揚則無所實著, 而自有其失, 不無所犯。 故世論喧傳, 臺疏峻發, 辜負之跡, 於是乎畢露無餘, 而我殿下深仁盛德, 不忍加誅, 曲貸之恩, 縱至於刋削而止, 其於人言之所至, 公議之莫遏, 何哉? 臣等以爲, 刋削罪人金興根, 亟施投畀之典, 斷不可已也。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 此果懲討乎, 玩弄乎? 甚糢糊矣。
- ○ 執義朴斆默, 掌令李承輔, 正言金應夏伏以, 臣等, 昨疏略暴愚見, 故俄陳短箚, 只擧其槪, 直請處分, 而辭不達意, 誠未孚格。 及伏奉批旨, 惶隕震懍, 實非人臣所敢聞之敎, 高天厚地, 靡所自容, 嶺海斧鉞, 恭竢嚴誅, 而見職未缷之前, 彝性未泯, 更申前說, 伏願垂諒焉。 噫, 彼金興根之負犯, 卽國人之所共憤也。 厚被河海之恩渥, 曾無絲毫之報效, 權要則外示不屑, 而莫掩其貪戀之習, 世務則陽若無干, 而未免其綢繆之心, 擠陷異己, 每售遮眼之計, 吹噓所好, 輒行假手之術, 以至於殿陛之無嚴, 溫室之敢言, 諫疏臚列, 畢露無餘。 此則聖鑑之所照燭, 而公議亦不可掩, 兪音尙靳, 臺論未伸。 臣等固知其世篤勳勞眷遇隆重之故, 姑從寬典, 期於全保, 而公憤因是而愈菀, 輿論因是而愈沸, 雖我殿下深仁盛德, 曲加容貸, 而其如國綱何哉? 以臣等情踪之危蹙, 何敢縷陳, 而以疏以箚, 不敢回避者, 誠以臺體然也, 臣分然也, 玆敢相率申籲。 伏願聖明, 廓揮乾斷, 亟下嚴命, 刋削罪人金興根, 夬施竄配之典, 以壹民志, 以靖世道, 仍治臣等忨愒之罪, 以振朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。 臣等方治疏更懇, 而俄箚聯名之掌憲, 卽仍出去, 不爲參論, 雖不知事故之如何, 而不可置而勿論, 乞賜嚴勘, 以存公法焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 爾等今始知之乎? 此人以處地之崇顯, 眷毗之隆重, 至於此境, 實朝著之不幸。 日昨處分, 亦出於期待之厚責備之切, 則刋削非輕律, 而終始全保, 又予苦心也。 雖爾等, 交章迭發, 決無撓奪之理。 但念重臺閣, 所以尊朝廷, 伸公議, 所以待世臣, 特依所請, 金興根, 施以光陽縣投畀之典。 如是曲循洞諭之後, 又或不知予本意, 稱以言事, 有紛聒囂訛之習, 則象魏在彼, 爾等愼之。 掌憲事, 於渠何足責乎?
- ○ 掌令趙雲卿疏曰, 伏以臣今伏承兩司聯箚批旨下者, 惶懍震越, 五內失守, 四體不收, 罔知攸措, 卽欲溘然而不可得矣。 臣本以庸陋空疎之物, 猥忝臺閣, 畢竟僨誤, 壞損臺體, 自分必至, 果當嚴懲討之時, 始以含默之罪, 旣伏承萬萬惶蹙之嚴旨, 情錯魂倒, 隨衆聯陳, 今爲再矣, 又伏承爲人臣不敢當之敎, 以此懍懍之情踪, 何敢自立於覆載之間乎? 未除前日之愆, 重添罔赦之辜, 臣罪至此, 鈇鉞猶輕。 臣於是也, 豈敢視同恒人, 晏居臺次, 肆然言事乎? 玆敢冒死自劾。 伏乞聖明, 亟賜嚴誅, 以昭法紀焉。 臣無任云云。
