인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭基世 廚院進。 行左承旨 李承輔 式暇。 右承旨 趙獻永 病。 左副承旨 沈承澤 病。 右副承旨 姜㳣 坐直。 同副承旨 朴永輔 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自卯時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 新園所, 今將始役, 舊園所齋室, 使之移建, 以便工役之意, 分付園所都監。
- ○ 傳曰, 今番幸行時, 適値禾稼未熟之時, 道路修治, 必有傷犯之慮, 一切勿爲張大, 因其形址, 不拘廣狹, 務從方便之意, 分付畿營。
- ○ 政院啓曰, 吏曹判書洪鍾英, 參判李鍾愚, 參議金應均再牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 判書·參判, 竝當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝更牌招, 如有違牌, 勿爲呼望, 參議只推, 一體牌招。
- ○ 吏曹啓曰, 侍從臣父年七十人, 每於歲首, 抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲抄啓加資事, 載在法典矣。 侍從臣父年七十以上人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 右承旨趙獻永, 左副承旨沈承澤, 同副承旨朴永輔, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右承旨趙獻永, 左副承旨沈承澤, 同副承旨朴永輔牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 又啓曰, 行都承旨鄭基世廚院進, 行左承旨李承輔式暇出去, 右承旨趙獻永, 左副承旨沈承澤, 同副承旨朴永輔不爲仕進, 院中只有臣一人, 伴直無人。 同副承旨朴永輔, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備邊司啓曰, 陪往大將, 今已差出矣。 例當兼帶捕將, 左邊捕盜大將柳相弼, 今姑許遞, 其代以陪往大將, 備擬以入之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 未下直及受由上京守令, 竝不多日催促下送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 園所·遷園兩都監物力前劃之數, 將有不足之慮, 員役匠募等料布, 無以塗抹排用云。 本司別置中惠廳米一千石, 訓局木五十同, 禁營木二十同劃給, 使之取用, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 因備邊司草記, 左邊捕盜大將柳相弼許遞事, 允下矣。 捕將重任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察右邊捕盜大將李熙絅, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 新除授左邊捕盜大將李景純, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 吏曹判書·參判, 疏批已下, 卽爲牌招。
- ○ 遷陵都監啓曰, 今此遷陵時, 大轝當爲奉往舊陵, 而取考謄錄, 則大轝之高, 較量於興仁門, 則高不足故門閾磚石, 預爲掘去矣。 今亦依此例, 令各該司前期修治, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 來八月初十日外梓宮陪進山陵時, 轝士大將, 依近例使之陪往之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 今此遷陵時, 預備內梓宮, 來八月初四日陪進事, 自禮曹推擇啓下矣。 當依此擧行, 而幸行相値, 八月初十日外梓宮陪進時, 同爲陪進, 而內梓宮陪進時肩轝, 令一房郞廳奉往長生殿, 陪進舊陵所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 發引時大轝攔後作門, 雜人出入, 固當嚴禁, 而至於本都監員役轝士廳所屬, 許令出入, 然後凡諸擧行, 可以及期。 以此意, 預爲分付於當該營門, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 遷園都監啓曰, 今此遷園時, 舊園所當有傳漏, 而取考各年謄錄, 則園所傳漏軍, 折半以衛軍擧行, 折半自畿營擧行矣。 今亦依此, 分付於禁漏及該曹該道, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 梓室所入衣襨措備之節, 當參互已例, 稟旨擧行, 而取考補編, 則斂衣十九稱, 汗三之類, 竝內備載錄矣。 今番則令尙衣院措備待令乎? 敢稟。 傳曰, 當措備內下矣。
- ○ 弘文館啓曰, 上番闕直, 事甚未安。 副應敎曺錫元, 校理李晩運, 副校理林翰洙, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎曺錫元, 校理李晩運, 副校理林翰洙牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 兵曹啓曰, 今此幸行時, 隨駕營門, 依定式以春幸行時隨駕營門, 當爲磨鍊, 而今春顯隆園幸行時, 訓局步軍五哨·馬軍三哨, 訓將率領爲先廂, 訓局步軍三哨, 兩營騎士各一番, 御將率領爲後廂, 禁軍三番隨駕, 禁將率該營標下軍及三營餘軍留都矣。 禁御兩營鄕軍, 則今旣停番, 禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 訓局步軍四哨·馬軍二哨, 摠戎使率訓局旗鼓, 先廂爲之, 訓局步軍二哨, 兩營騎士各一番, 御將率領爲後廂, 禁軍二番爲之, 留陣留營, 依昨春例爲之。
- ○ 又啓曰, 在前徑[經]宿幸行時侍衛, 例爲稟旨磨鍊, 而壬寅年幸行時, 兵曹堂上郞廳各一員, 都摠府堂上一員, 郞廳二員, 五衛將二員, 武兼六員隨駕, 丁未年幸行時, 兵曹都摠府堂上郞廳各二員, 五衛將二員, 武兼八員隨駕, 庚戌·辛亥年幸行時, 依丁未年例磨鍊, 甲寅幸行時, 依辛亥年例磨鍊矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依昨春例爲之。
- ○ 又啓曰, 在前經宿幸行時, 城外屛門把守, 大駕行過後, 入來留都營, 回鑾時出去把守矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 在前幸行時, 摠戎使率訓局餘軍, 弘化門外留陣矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 訓將爲之。
- ○ 又啓曰, 在前幸行時, 畿邑所管斥候·伏兵·傳語軍, 摠戎廳·廣州府各隨地方擧行矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 在前幸行時, 晝停所, 步軍一哨除出作門矣。 黔巖碑閣所少駐, 高陽郡晝停所留駐, 汾水院少駐, 碑立巨里少駐時先廂, 步軍一哨, 依例除出作門, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今此幸行時, 宿所設布帳及虎網子, 當爲稟旨磨鍊, 而甲寅年幸行時, 高陽設布帳村家相望處, 以排設房擧行, 坡州則堅築墻垣, 設布帳及虎網子, 謹因下敎, 竝爲除之矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 竝除之。
- ○ 又啓曰, 今此幸行時, 陵所及宿所, 先後廂軍兵環衛外行, 外方扈衛軍兵, 當爲稟旨磨鍊, 而甲寅年幸行時, 依各年例, 外方扈衛軍兵, 俱不調用矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依昨春例爲之。
- ○ 又啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名或三百名, 餘軍二百名或一百名磨鍊, 而今春顯隆園幸行時, 挾輦軍三百名, 餘軍一百名磨鍊矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依今春例爲之。
- ○ 又啓曰, 幸行回鑾後, 隨駕軍兵犒饋, 在前每以乾物分給矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹, 以李景純爲左邊捕盜大將。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營千摠柳冀重, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 有政。 吏批, 判書洪鍾英進, 參判李鍾愚式暇, 參議金應均牌不進。 以尹致定爲大司憲, 李載元爲應敎, 李容殷爲校理, 睦仁會爲副校理, 趙然興爲同春秋, 李敦榮爲軍器提調, 金持懋爲禮曹正郞, 沈舜澤爲東學敎授。 訓鍊都監提調單李敦榮, 禁衛提調單李敦榮, 御營提調單李敦榮, 幼學金錫履年七十九, 侍從臣持平金
父, 文啓大年七十八, 侍從臣掌令文東瑝父, 已上今超通政, 加資事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書李敦榮進。 以金炯奎爲明月萬戶, 朴在慶爲長山別將。 乾川權管單金時龍。
- ○ 吏曹判書洪鍾英疏曰, 伏以, 臣一癃廢物耳, 尫質, 非砭焫之可治, 朽株, 非雨露之可潤, 則秪宜自分棄擲, 無復當世之念。 忽伏奉天官除旨, 臣反覆揣量, 兢恧竝湊, 已不省所以, 而其爲有識之憂, 謂今日官人, 果何如也? 夫冢宰之職, 自昔綦重於有國者, 國以正官而理, 官以得人而修, 四選焉甄別, 九流焉品調, 俯盡激揚之政, 仰贊聲明之化。 其任之也鉅, 故責之也亦艱, 苟或於官人之官, 莫之審擇乎, 則是猶濁源而望淸, 橫臬而測景, 雖古之通才明識, 仕宦至此, 蓋無不瞿然。 却顧雍容自守, 當時寡譽, 樂彦輔之所發歎, 意存賞拔, 與世浮沈, 山巨源之所被譏, 曾謂臣百無肖似, 遽辱謬恩, 厚招瞻聆之駭惑乎? 臣本賦性狷拙, 才局蹇滯, 凡百做措, 無所幹當, 自在少壯時, 悠泛成習, 一切世務, 都不攖心, 而若乃晩暮策名, 滾躋八座, 式至今免於大戾者, 夫豈臣圭撮有效, 寔賴帲幪至仁, 曲遂不遺, 荏苒餘光, 居然成瓠落矣。 棧豆之戀, 旣遠夢想, 塵刹之報, 聊作歌詠, 病隨年深, 沈頓床笫, 凡人之恃而爲生, 藉而爲用者, 惟神與識而已。 今臣神識俱瞢, 恒若墮在雲霧, 周行薦紳, 當面多錯, 尋常政注, 經眼輒忘, 憒憒貿貿, 直不過野傖耳。 臣聞銓綜之規, 古今或殊, 如非存乎人, 乃是一於法, 顧臣踐歷之疎闇, 風裁之蔑裂, 重之以衰邁昏眊, 濫據掌柄之地, 進退士大夫賢愚, 則是以人而廢法, 官箴攸興, 固所自速, 畢竟玷累於磨礪之具, 豈可曰淺鮮乎? 臣不敢以寵命爲榮, 崇讓爲美, 斷斷血懇, 惟有一副株守, 呼牌路阻, 冞增悚蹙, 庸具短牘, 冒控宸聽。 伏乞聖明, 劃鐫臣新授職名, 俾公器重而微諒安, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參判李鍾愚疏曰, 伏以, 臣卽謭劣冗陋之一凡品耳。 論其材器, 擁腫之不足取也, 擬諸使用, 履屐之無所當也, 而濫蒙聖朝陶甄之恩, 通籍五六年之間, 遽然廁身於卿月之列, 居常愧懼, 若墮淵谷, 每自循省, 莫知所以致此之由。 不意今者亞銓新除, 忽下於夢想之外, 臣誠震越悸恐, 益莫知措躬之所也。 噫, 周建六典, 小宰佐平, 唐置三銓, 侍郞分掌, 責任之綦重, 地望之極峻, 蓋自昔然矣。 是故與聞論議, 則通塞由其可否, 有時代斲, 則緊漫皆得差除, 是固一銓衡也。 得其人而績庸時其敍, 失其人而瘝曠受其害, 一用一舍, 關係非細, 則掄簡之至愼, 不可以參佐之貳於長席而有所差殊觀也, 明矣。 如臣者性本憃愚, 見聞謏陋, 漫職閑司, 猶欲逡巡, 尋常事務, 尙患迷錯, 今使之苟充强委, 冒唱注之筆, 則是所謂跛履眇視, 勢必難强, 目下華顯, 縱榮其身, 畢竟罪戾, 其將何逃? 臣雖至愚, 不敢爲是也。 至於盈盛之憂, 冥升之懼, 猥不敢煩陳, 而臣嘗中夜以思, 禍釁餘喘, 偏蒙生成之化, 上有邱山之恩, 下蔑絲毫之報, 所竊者, 只曠絶之寵榮驟躐之官銜而己。 旣不能揆分度力, 退然名途, 則寧爲量可之任, 庶效盡瘁之誠者, 耿耿此心, 可質神明, 而乃以無似之身, 被之不稱之服, 貽累則哲之明, 自速過分之災, 臣雖至愚, 亦不敢爲是也。 國家用人, 縱不責備, 職思其居, 亦所自知, 左右揣量, 承膺無望, 呼牌路阻, 益增惶蹙, 玆敢披肝膈, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟賜遞改, 以幸公私焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
