인조 - 고종
晴
行都承旨 李鍾愚 緣故出。 左承旨 李興敏 坐。 右承旨 金翊鎭 坐。 左副承旨 朴承輝 坐直。 右副承旨 睦仁培 坐直。 同副承旨 尹秉鼎 坐。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 親傳香入幕次後及還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 傳曰, 禮房承旨, 馳詣景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳曰, 以此事, 有月前招諭矣。 不率敎乃至於此, 尙可以待士之道, 待之乎? 士有國之元氣, 而如此悖亂之徒, 依托士論, 使元氣日敗, 若不嚴懲, 適足以長其習也, 疏頭問名, 出付刑曹, 遠地定配, 勿揀赦前, 如是處分之後, 又若暋不知畏者, 則當有加倍之律矣, 其各知悉。
-
○ 備邊司啓曰, 擅離直次, 不職也, 前後提飭, 非止一再, 而昨日摘奸, 敦寧參奉沈宜善, 中樞都事金
, 禮賓主簿李彦吉, 無端空番, 事甚駭然。 其罪狀, 令該府拿勘, 以爲勵百之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以忠淸監司韓正敎狀啓, 洪州牧民家失火事, 傳曰, 當此寒節, 民家之一時燒燼, 若是夥多, 聞甚驚慘。 元恤典外, 別加顧助, 趁卽結構奠接, 俾無一民失所捿遑之弊事, 廟堂各別措辭分付。
- ○ 兵曹啓曰, 今番遷園時陪往從事官李漢容陞敍事, 命下, 而已經三品, 且已資窮, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 加資。
- ○ 吏曹啓曰, 成均館典籍沈東臣·李建弼, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今朔爲始, 當爲儲窠, 而若出郡守以上窠, 則京職中可擬之人, 每患苟艱, 雖非啓請邑, 限都政前, 以限滿守令, 勿拘純望, 通瀜備擬, 以爲次次遷轉之地, 而雖値口傳政事之時, 亦爲一體擧行, 便成近例, 今亦依此爲之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 每當儲窠之月, 虛司果不得循例區處, 而在前積滯之時, 有勿拘擬入之例, 今亦依此擧行, 以爲次次疏滯之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 內禁將任泰昇, 宣傳官白樂貞·金善行, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳·武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而親傳香相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 有政。 吏批, 判書洪鍾英進, 參判李明迪, 參議李
牌不進。 以閔致庠爲應敎, 趙憲燮爲副應敎, 李時夏·金益容爲校理, 李京鎬·李承游爲副校理, 李能燮·嚴敦永爲修撰, 韓應淳·李僖魯爲副修撰, 韓弼敎爲司僕僉正, 故通德趙庚胤贈吏參例兼, 故都事趙煐贈吏議, 故通德趙宅慶贈僕正, 已上副摠管趙啓昇三代。
- ○ 兵批, 行判書李敦榮進。 以李景在爲知事, 李龍求·李慶年爲同知, 金炳㴤爲僉知, 柳相琦·李承駿·李敎承爲宣傳官, 李東植爲內禁將, 李熙平爲羽林將, 崔漢楫·徐恒淳·李基豊爲五衛將, 鄭憲容爲曹司五衛將, 廉羲榮爲訓鍊主簿, 李僖魯爲文兼, 鄭錫永爲右捕從, 李章濂爲薪島僉使, 趙在養爲乫波知僉使。
- ○ 政院啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 新除授應敎閔致庠, 校理李時夏·金益容, 副校理李京鎬·李承游, 修撰嚴敦永, 副修撰韓應淳, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎閔致庠, 校理李時夏·金益容, 副校理李京鎬·李承游, 修撰嚴敦永, 副修撰韓應淳牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 判府事朴晦壽疏曰, 伏以大夫七十致事, 禮經也邦典也, 臣之犬馬之齒, 今年恰爲七十矣。 擬於西樓祗肅之初, 援經據典, 仰暴微懇, 而連値事會, 時難瀆擾, 誠切戀結, 不忍便訣, 荏苒低回, 迄至于今, 惟其求退一念, 如渴求水, 未嘗一日暫忘也。 臣本器識淺短, 性情迂闇, 庸調下品, 輪翤無當, 旣蔑擔重之具, 又乏需時之才, 始藉先蔭, 以祿代耕, 倖竊科第, 濫廁榮塗, 志望無過令長, 夢想不到華膴, 謬蒙我四聖朝不世之恩造, 陶鎔臣簡拔臣, 庇覆而生成, 臣前後四十年間, 遍揚內外, 冥擿之行, 無官不做, 譬言之, 醉人手不停盃, 居然滾倒於槐棘之班, 臣亦不自知何以致此也。 聖朝所以眷臣期臣, 不啻邱山之重, 而臣所以圖報對揚, 則曾無涓塵之微, 僨誤辜負, 臣自知罪, 迺我聖上, 閔衰憂老, 隨事軫念, 有罪則每加涵貸, 有懇則輒賜體諒, 西樞散地, 任便優遊, 臣常仰感洪私, 俯揣微分, 陳力就列, 已矣無望, 區區塵刹之報, 惟有乞休一事, 古之聖王, 體群臣而進退以禮, 敦尙揖讓, 風觀廉恥者, 思傳之九經·管子之四維, 經緯乎其中, 如臣無似, 生逢聖世, 徒竊寵祿, 有恩無報, 將爲不瞑之恨, 今若丐得不肖之身, 追鍾漏之炯戒, 收桑楡之晩景, 行休有據, 身名粗完, 則他日雲鄕, 庶有藉手歸拜之顔, 而在聖朝礪世之政成物之仁, 亦不無少補, 不特臣暮景光華而止耳。 且臣素以脆質, 久抱貞疾, 平居㱡㱡, 强半是呻囈日月, 其形已枯, 其精已消, 今之傴僂蹩躄者, 徒存虛殼殘骸, 强做生人樣子, 尙可以整袍笏趨殿㙄, 與比夙夜之諸賢乎? 又可以運智慮贊謨猷, 參聞廊廟之末議乎? 禮經常典, 截有其限, 將此決難强策之軀, 違禮經壞常典, 漫無所補, 玷辱朝端, 街童指點, 士友譏笑, 是不但爲臣一身之廉媿, 得不仰累於聖主禮使之政乎? 況臣今玆之請, 非爲江湖山林遐遯之計, 特不過願得三字華銜, 以侈餘生之寵光, 依近城闕, 歌詠聖澤, 瞻蓬萊之雲氣, 聞長樂之鍾聲, 時奉起居, 無廢吉月朝衣之古禮而已。 倘我殿下少垂容光之照, 則必不以臣言爲汰且僭矣。 玆敢齋沐具牘, 仰控聰聽。 伏乞聖慈, 曲賜諒察, 特許臣休致之請, 以存大防, 以副至願, 則天地生成之澤, 臣敢不隕結以報云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 邇來每見卿上殿下殿之時, 折旋中規而奏議合情, 則筋力之無衰, 識用之有餘, 推可認矣。 稀年乞引, 雖爲禮經所云, 而耉成宿德, 朝廷之瑞而寡躬之仰賴也, 卿何可遽出此言於此時, 予亦何可捨卿乎? 諒予勤勤之意, 更勿相煩焉。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 乙卯十一月初二日辰時, 上詣仁政殿月臺。 景慕宮冬享大祭香祝親傳入侍時, 行都承旨李鍾愚, 左承旨李興敏, 右承旨金翊鎭, 左副承旨朴承輝, 右副承旨睦仁培, 同副承旨尹秉鼎, 史官缺, 檢校直閣金炳㴤, 檢校待敎李容殷·金炳弼, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調李敦榮, 副提調李鍾愚進前問候。 仍由協陽門·肅章門·仁政門, 詣仁政殿月臺。 通禮跪啓請降輿, 上降輿。 通禮導上詣褥位南向立。 引儀引初獻官興宣君昰應, 詣褥位之左。 通禮跪啓請跪, 上跪。 香室官員, 奉香祝跪授承旨, 承旨東向跪進。 上受香祝, 以授昰應。 昰應西向跪受。 通禮跪啓請興, 上興。 通禮前導降階下祗送位西向立。 昰應奉香祝由正路出。 通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬。 香祝過後, 通禮跪啓請平身, 上平身, 入幕次。 少頃, 上出次。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿出仁政門, 由肅章門, 入協陽門。 承旨請出標信解嚴。 諸臣以次退出。
