인조 - 고종
〈晴〉
行都承旨 沈宜冕 。 行左承旨 李根友 。 行右承旨 李晉翼 。 行左副承旨 李宜翼 。 右副承旨 申泰運 。 同副承旨 任百能 。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 政院啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 來二十五日朝參日次, 而翼陵忌辰齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 成均館以大司成意啓曰, 臣聞居齋儒生等, 今日夕食堂不爲設行, 馳往泮宮, 招致諸生, 問其捲堂之由, 則諸生等書進所懷以爲, 伏以, 國綱解弛, 士習悖逆, 所謂金邦輝者, 本以戾氣所鍾, 出沒京鄕, 變幻黑白, 爲鬼爲蜮, 嘯聚無賴, 印頒悖通, 暗圖叫閽, 蓋其本事, 不過渠之門墻之鬩, 而藉其名祖先正臣河西金麟厚之刋集事, 附以宗孫立後事也。 以其立宗事論之, 乃是渠之門議之歸一, 而出於聖敎之一定者, 元非士林之所可干與者也。 以其刋集事論之, 正廟朝特敎內, 先正臣河西遺集, 別定八有司, 校正鋟梓之時, 邦輝之祖直賢, 以本孫有司, 幹事四年, 已爲鋟梓, 未及盡頒, 而遽遭庚申崩坼之慟, 直賢下鄕, 辛酉身死, 其姪履祖其年冬上京, 先頒已刋之書, 載板歸家, 乃壬戌之春也。 邦輝敢以遵奉聖祖敎意, 校正刋板者, 謂之廢板, 且曰正廟御題製文, 私自拔去, 御製序文, 臣等之所未見聞也。 且以河西遺集, 目之以金子大全, 矯飾聖祖之徽旨, 僭誣斯文統緖, 架虛鑿空, 厚誣一世, 將欲熒惑天聰, 臣等於此, 不覺心寒而骨冷也。 蓋此諸條負犯, 蔽一言曰, 家之悖孫, 國之凶逆, 斯文之亂賊也。 且無謹悉伏閤, 國有禁法, 嚴旨如昨, 而有所謂李完沼等, 稱以萬人封章, 八路伏閤, 雇聚無恒, 紛雜闕下, 抗法無嚴, 莫非邦輝之所主張指導, 寧不痛惋? 臣等跡廁賢關, 目見亂逆跳踉, 斯文之晦塞, 未卽聲討, 使此凶逆, 尙此容貸於覆載之間者, 莫非臣等無似, 孤負樂育之意, 滿心慙恧, 無地自容, 以此情悰, 何可一刻晏然於鹽
之堂乎? 退伏私次, 恭俟處分云矣。 臣以聖廟捲堂, 事體至重, 卽爲還入之意, 多般開諭, 諸生等終不回聽, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 知道。 矯誣聖旨, 妄論斯文之統緖, 罪關罔赦, 不可以先正遺裔十分可宥之義, 有所參恕, 金邦輝令秋曹嚴刑二次, 遠惡地定配, 通首諸人, 不過是誑誘所被, 竝停擧以此意曉諭諸生, 斯速勸入。
- ○ 成均館啓曰, 臣謹依聖敎, 招致諸生, 傳宣聖旨, 仍爲勸入, 則諸生等以爲, 聖敎若是鄭重, 不勝感惶, 謹當還入云, 故仍設食堂, 臣則退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以應敎李崙夏, 副應敎金完植, 校理金鉐, 修撰尹致聖牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 卽者別兼春秋李正翼, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 弘文館啓曰, 副應敎金完植, 校理金鉐, 修撰尹致聖, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 大司憲吳取善, 執義金炳弼, 掌令李昌廷·金在瓘, 持平朴臣圭牌不進, 權炫在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以執義金炳弼, 掌令李昌廷·金在瓘, 持平朴臣圭, 司諫李徹宰, 獻納李京鎬牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 訓鍊都監啓曰, 本局局別將金駿喜, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 大臣置處政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋徐臣輔·金炳始·李世宰·趙寅燮·金炳弼, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 左承旨·右承旨·左副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 李根友·李晉翼·李宜翼落點。
- ○ 備邊司啓曰, 關西先運襦衣二百四十九領, 紙衣二百六十六領, 照數捧上稱量, 綿品紙品亦爲看審後, 仍爲監封逢授於賚去禁軍處, 沿路輸運及本道頒給等節各別惕念事, 措辭關飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營騎士都試時優等人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 摠戎廳啓曰, 本廳屬三鎭營別驍士等, 今丙辰條都試初抄, 纔已齊報矣。 今月二十二日, 合試設行於北營之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 戶曹啓曰, 時御所內各司雨漏修改, 時値寒節, 待明春擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以別兼春秋徐臣輔·金炳始·李世宰·趙寅燮·金炳弼牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以修撰尹致聖牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以江原監司李鍾愚狀啓蔚珍縣民家失火事, 傳曰, 聞甚驚惻。 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 義禁府照目粘連, 都摠經歷白樂源, 守門將崔鷹哲等矣本府議啓內, 闕門下鑰, 誤爲橫鎖, 不能審愼之罪, 自有從前已施之律, 竝只照律, 罪各笞四十收贖, 附過還職, 竝只私罪。 奉敎依允爲旀, 白樂源段, 功議各減一等爲良如敎。
- ○ 又照目粘連, 穀主官樂安郡守鄭一曄矣本府議啓內, 添載縱違事目, 而梢工維意愆期, 道牒囚供, 俱有可據, 然漕法攸係, 難以原恕, 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪。 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 又照目粘連, 茂山前府使洪載謨矣本府議啓內, 御供鹿茸, 品劣見退, 職在封進, 焉逭當勘? 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪。 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 又照目粘連, 慶安察訪李杓矣本府議啓內, 軍旅未聞衝陣, 橫馳自歸壞體, 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪。 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 右議政朴晦壽疏曰, 伏以, 臣抱難醫之病, 齎必遞之願, 向在秋間, 荐暴微懇, 未蒙恩諒, 不紆隆旨, 臣誠惶感恧蹙, 靡所止屆, 擬復披瀝, 期準矜許, 而仍値啓陵受服之後, 姑不敢冒瀆言私, 默息黽勉, 挨過三朔于玆, 而若其必號不止, 必辭乃已之情, 日甚一日, 寤寐如結, 念臣貞痼, 可謂末如之何, 亦可以知所止矣。 誠意淺薄, 雖不能孚格造化之仁, 而前後辭旨, 輒以國事民憂, 責埤於臣, 殆若臣之去就, 眞有關於民國休戚之萬一者然, 以殿下日月之明, 豈有遺照而然哉? 特以臣名忝大官, 故不賜遽許, 姑存假借耳。 夫人臣鞠瘁之訓, 陳就之戒, 臣嘗聞之矣。 蓋是兩說, 各有義諦, 不可拘執一端, 若其人爲世倚仗, 國之安危, 係其出處, 其在鞠瘁之義, 固不敢言退, 若其人無所輕重, 又甚癃痼, 陳就常禮, 猶不自力, 徒積瘝職之辜, 罔念妨賢之誚, 非但卽宜退也, 雖欲不退, 正不可得也。 以此劑量其利害於公私進退之間, 臣之當退也審矣。 至今淟涊, 於理不當, 於分不可, 誠無說可藉也。 今臣筋力則泡漚也, 精神則烟霧也, 寓形殼於土木, 付性命於刀圭, 旣無以贊籌畫矣。 亦無以備驅策矣。 留無可用, 去無可惜之一棄物, 而猶此尸居於具瞻之任, 上而維縶不捨, 下而貪戀不退, 以公以私, 無所補益, 畢竟爲上下均失之歸, 參前倚衡, 未有是處。 噫, 臣以無似, 厚沐四聖朝渥澤, 忝叨三事, 亦已十有二年之久, 區區願忠之悃, 豈後於人? 寸丹炳然, 彼蒼可質, 而素蔑才具, 積孤主恩, 俯仰愧恧, 無所逃罪, 餘生未畢之前, 惟以趨走盡分, 爲一分自效之道, 比及衰耄, 疾病加之, 竝與趨走而難强, 臣情良亦慼矣。 譬如老駘蹇蹄, 望絶服乘, 苟不解鞍脫鞿, 任其飮吃於長林豊草之間, 而一向鞭策以臨之, 其必僨轅輸載, 可立而俟, 似此伎倆, 雖在微官, 猶懼擔夯不起, 尙可以恬然蹲冒於輔弼之任乎? 且臣病狀, 固不敢每煩聖聰, 而姑以目下言之, 夏秋以來, 憂慼有妨將攝, 症形漸加危惡, 眞元已似眢井, 羸形便同行尸, 纊息僅續, 符到是竢, 近又拚死往來於終事之地, 能免顚踣於路, 亦云幸矣, 而旋因差享, 力疾駿奔, 纔歸私次, 一倍添劇, 投身床褥, 奄奄垂盡, 以此貌樣, 一例盤礴, 玷汚官次, 其於損國體駭物情, 當如何哉? 嗚呼, 化育庶品, 各得其所, 上天成物之仁也, 陶甄群工, 曲遂其願, 聖上體天之德也。 臣雖病劣將死, 亦庶品群工中一物, 安得不冀幸於化育陶甄之下乎? 玆敢冒悚具牘, 復申前籲。 伏乞聖慈, 俯賜憫恤, 亟解臣議政之銜, 俾卒承生成之澤, 千萬至祝。 答曰, 省疏具悉卿懇。 國家之倚仗而安危之者, 耆德大臣也, 卿若決意而去, 國家誰與爲也? 今卿之去, 猶去支廈之木, 雖欲無傾, 其可得乎? 百爾忖度, 固知卿之不可去, 而卿之前後苦懇, 亦不可一往相持, 故中書之任, 姑爲勉副, 大臣體國, 不以進退爲輕重, 卿其隨事盡言, 以輔予不逮。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 別兼春秋李正翼疏云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
