인조 - 고종
晴
行都承旨 閔致庠 藥院進。 左承旨 尹定善 病。 右承旨 金完植 病。 左副承旨 洪淳大 式暇。 右副承旨 趙寅燮 式暇。 同副承旨 金鶴根 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調金炳喬, 副提調閔致庠啓曰, 親臨試射, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政·右議政未差, 左議政趙斗淳有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 弘文館啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰李正魯在外, 尹相說, 副修撰任承準·申命和, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰尹相說, 副修撰任承準·申命和牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 兵曹啓曰, 卽接廣智營入直哨官金光弼手本, 則集春門北邊墻垣一間許缺落云。 爲先令紫門監, 以杻把子, 堅實圍排, 依例樹柵, 急速修築, 而把守軍兵, 廣智營入直軍, 量宜除出, 限改築間嚴加守直之意分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 摠戎廳啓曰, 本廳將校軍兵等賞試射畢試後, 入格別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 因兵曹草記, 集春門北邊墻垣一間許缺落處, 廣智營入直軍八名除出, 哨官一員率領, 限修築間嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 訓鍊都監·禁衛營·御營廳啓曰, 禁衛營字內集春門北邊墻垣一間許缺落處, 今九月二十七日爲始, 三營合力改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 弘文館啓曰, 丙丁戰亡人, 令弘文館一一考出以入事, 命下矣。 臣東臣謹依聖敎, 取考廣州邑誌丙子錄及尊周彙編·陪臣傳等書, 則險川之戰, 公州營將崔震立, 身被數十創, 不離寸地而死, 贈諡貞武, 連山縣監金弘翼, 手擊數十人, 劍折中矢死, 贈吏曹判書, 諡忠愍, 連山官僮張士貞, 亦爲虜所殺, 金井察訪李尙載, 虜矢中胸及肩, 自拔鏃射之, 虜又射中頂, 始仆而死, 贈副提學旌閭, 藍浦縣監李慶善, 師潰墜馬而死, 贈禮曹參議旌閭, 藍浦吏李貴男, 同時戰死, 府尹黃珀, 以殉難顯名旌閭, 李永華, 以出身赴難而死, 同時死者趙瓊·趙瑛皆贈官, 金文孚從鄭世規戰死, 贈官旌閭, 縣監李楗, 及軍敗, 僕策馬請避。 楗曰, 欲我背國偸生乎? 遂戰死, 事聞, 贈兵曹參議旌閭。 鄭世望, 中流矢墜巖而死, 出身朴愼吉, 及師潰, 斫一指托奴曰, 歸埋父母墓側, 遂力戰死之。 禮賓僉正盧奉天, 力戰死之, 贈工曹參議, 申澳, 以千摠, 及師潰, 植立老樹下, 射殺虜甚多, 矢竭遂死之, 贈主簿, 盧道凝與奴忠福, 俱戰死, 贈軍資主簿, 都摠都事邊希一, 方戰嚙指血書諸帶, 付奴歸報其母, 力鬪死之, 贈兵曹參判旌閭, 忠義金自鑌, 應募戰死, 贈訓鍊判官, 朴東龍, 登武科, 未及唱榜曰, 我旣出身, 何敢在家乎? 遂從軍戰死, 贈主簿旌閭。 出身尹承元, 杖劍從軍戰死, 出身南武星, 射殺數十人而死, 贈訓鍊判官, 朴大恒, 屬前鋒, 遇虜面中七矢而死, 贈參判旌閭, 軍資主簿朴義謙, 與其兄元謙·仁謙·禮謙, 同時戰死, 旌義謙閭, 出身李成吉, 以前鋒中矢死, 贈軍資主簿, 玉浦萬戶權臨吉, 從軍力戰死, 復其戶, 主簿尹翊中, 矢盡死之, 旌閭, 李少·柳泗·成大裕, 皆鄭世規幕裨也, 戰死, 俱贈參議旌閭, 李天民, 以斥堠, 殺賊甚多而死之, 鄭義伯·楊洙, 同時戰死, 義伯贈主簿, 哨官金宗立, 戰死, 旌閭, 千摠慶之衍, 戰死, 贈官, 北門之戰, 體府別將申誠立, 力戰矢盡, 遂與所部二百餘人俱死, 上聞之, 臨城擧哀, 贈漢城判尹, 錄其後, 體府從事官池汝海, 率御營砲手, 縋城而出, 虜以鐵騎蹴之, 汝海搏戰死之, 贈兵曹參判, 宣傳官李纘祖, 傳命于李義培軍, 爲虜所執, 罵虜不屈, 燒火殺之, 贈兵曹參判旌閭, 都摠都事鄭倬, 請得一隊出戰, 突虜陣, 中數十矢而死, 贈戶曹參議旌閭, 宣傳官李柟, 萬戶趙得男, 義兵將朴東榮, 出身李元吉·吳東亮, 皆戰死, 得男·元吉, 贈官旌閭, 東亮復其戶, 雙嶺之戰, 慶尙左兵使許完, 右兵使閔栐, 忠淸兵使李義培, 入援, 至雙嶺戰死, 許完贈兵曹判書諡忠莊, 閔栐贈兵曹判書諡忠莊, 李義培贈領議政諡忠壯, 竝旌閭, 安東營將宣世綱, 入援力戰死, 贈兵曹參議, 尙州營將尹汝任, 領兵勤王, 挺身射虜, 三指皆墜, 因格虜而死, 矢鏃之貫腹者, 不記其數, 贈兵曹判書, 封鈴原君, 昌原府使白善男, 及三營軍盡潰, 赴虜陣力戰死之, 從而死者百餘人, 昌原吏黃是憲, 招散卒力戰而死於善男之側, 贈工曹佐郞, 縣監孫宗老, 從許完軍, 及軍潰, 因植立死之, 贈訓鍊正旌閭, 其奴億夫, 亦從而死之, 姜雲瑞聞南漢圍曰, 君父蒙難, 敢在家耶? 與從子起業, 赴軍力戰死之, 慶尙中軍禹成績, 戰死雙嶺, 其奴貴同, 從而死之, 贈司僕正, 竝奴旌閭, 河繼仁·鄭復初·姜弘信, 皆戰死, 繼仁贈監察, 復初贈僉正, 鄭大業, 以義旅勤王, 突虜陣格殺三虜而死, 贈戶曹佐郞, 出身權克常, 從宣世綱勤王, 射賊甚衆, 指脫而氣不衰, 已而中矢死之, 贈訓鍊僉正, 權用休, 及師潰, 同隊欲與俱亡, 用休曰, 見危圖生, 非義也, 遂射數虜而死, 贈軍資主簿旌閭, 金夢麟, 安東營校也, 屬前隊, 殺虜數人而死, 贈司䆃主簿, 李瑞雨, 觀察使幕裨也, 同里卒, 牽瑞雨請逃, 瑞雨叱曰, 今日固決死耳, 植立射虜, 矢盡而死之, 贈軍器副正。 金永達, 領兵赴難, 屬閔栐軍, 師潰死之, 琴漢龍·海龍·莫龍兄弟三人, 同赴難, 莫龍牽漢龍袖欲逃, 漢龍拔刀斷其袖, 與海龍赴虜死之, 海龍·漢龍, 贈軍器僉正, 金燁與弟煜·燦, 同赴難死之, 燁贈訓鍊僉正, 二弟贈主簿, 崔榮極·張雩亦戰死雙嶺, 出身李天培從義培入援, 及義培死, 收散兵與虜戰, 虜箭至, 輒取而反射, 左右拇指盡落, 身被數十創而死之, 李檍, 從李義培軍, 與曺丑生俱死, 贈兵曹參議旌閭, 丑生, 只旌閭錄後, 海美營將李根永, 奮勇血戰, 時風雪甚礟, 拔劍柄折, 以旗桿擊虜, 旗桿亦折, 虜環以柴焚之, 遂死, 贈工曹判書, 其奴水男, 從而死, 李次衡亦死之, 朴瑀, 從李義培軍, 挺劍搏擊, 殺傷甚多, 中矢墜馬而死, 贈戶曹參議, 尹信得, 與崔祈, 募鄕里壯丁百餘人, 遇虜大戰, 全軍覆沒, 贈執義, 永嘉君孝吉·廣城都正悌吉, 察訪元成模, 縣令張雲翔, 主簿洪克儆, 壯士奇得胤等, 招集義旅, 至松坡, 爲虜所襲, 力戰俱死之, 皆旌閭贈官, 戶曹佐郞許穉, 督東路餉, 中路遇虜, 虜以刃脅之, 穉罵不絶口, 竟死之, 贈執義, 正郞沈惕, 判官李立身, 被虜不屈死, 惕贈參議, 洗馬金若天, 遇虜被刃死之, 義盈直長崔文漢, 與戶曹佐郞金克恒, 守死不去, 竝死於虜, 文漢贈執義, 牧使朴東命, 倡義旅, 至見茂溪, 遇虜大敗曰, 此吾死所也, 不移步而死, 贈工曹判書旌閭。 金重國, 被擄不屈死, 其婦與兩女投水死, 丙丁戰亡人姓名事實, 一一考出以入之意, 敢啓。 傳曰, 依正廟己亥年例擧行。
- ○ 左議政趙斗淳, 上護軍趙得林, 大護軍趙徽林, 副護軍趙秉協, 副司果趙秉式, 副護軍趙憲燮, 右副承旨趙寅燮上疏略曰, 伏以臣等, 於廣州儒生試取時, 居首人趙秉穆事, 事在宗中, 有不容泯默者, 就榜目所頒及試券祕封觀之, 其父爲故都事弘淳, 而弘淳只有一子曰秉稷, 至於秉穆, 則秉稷之從父兄, 而官至府使而身故者也。 然占上游承直赴特命者, 稷也, 非穆也。 以稷爲穆, 諒由臨場錯寫之致。 其視用意作奸, 自底欺罔, 厥有間焉, 而當者情理之慙慟窘迫, 置一身於不人不鬼之域, 已是今昔罕有之遭罹, 而以試體則恩賜也, 不宜無所歸屬, 以私義則倫常也, 不宜無駁正。 惟拔其名削其科, 然後當者可以恒人自居, 用敢相率陳暴。 伏乞聖明, 特允臣等所籲, 使公私事理, 無相牴牾, 不勝幸甚。 答曰, 省疏具悉卿懇。 其所錯寫, 諒出無心, 許令本名施行。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政。
