인조 - 고종
晴
行都承旨 李裕膺 坐。 左承旨 姜㳣 坐。 右承旨 黃鍾顯 坐。 左副承旨 洪翼燮 坐。 右副承旨 金翼鉉 坐直。 同副承旨 南鍾益 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 端陽門內失火後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 時原任大臣, 爲承候來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 又啓曰, 時原任閣臣, 爲承候來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 傳曰, 差備咫尺, 不戒于火, 雖卽撲滅, 必有根因, 當該員役, 令兵曹査實以聞。
- ○ 政院啓曰, 在前失火時, 有宮城扈衛之節, 今番則, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 置之。
- ○ 又啓曰, 差備咫尺之地, 回祿之災, 萬萬驚心。 失火根因, 依下敎自該曹, 今方査實, 而闕內禁火, 專係兵曹, 則旣不能先事檢束, 又不能登時撲滅, 當該入直堂郞, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 此非騎曹之罪, 置之, 可也。
- ○ 傳曰, 訓局軍二哨及兩營標下軍各二百四十名, 該營將官領率, 失火處輪回環衛。
- ○ 傳曰, 環衛軍兵, 令各其營饋粥。
- ○ 吏曹口傳政事, 檢閱單金允濟。
- ○ 兵曹啓曰, 傳曰, 差備咫尺, 不戒于火, 雖卽撲滅, 必有根因, 當該員役, 令兵曹査實以聞事, 命下矣。 謹依傳敎, 各直所員役, 捉來査問, 則燈燭色李正玉, 內侍府書員太景辰, 弓房庫直金啓用, 廂庫庫直朴仁喆, 司饔院諸員朴賢五, 庫直徐圭煥等所告內, 矣身等, 則各在處所, 夜已深矣。 相距稍間, 亦無相關, 竝不知失火之根因云云。 中宮殿別監金在聲所告內, 人定後看更, 三更一點後, 傳更于水剌間員役, 水剌間員役五更三點後, 傳罷漏於別監, 則罷漏後, 使傳漏軍士相祿, 滅燈而因歸矣身處所, 失火根因, 實未知云云。 傳漏軍士相祿所告內, 矣身則人定後傳漏時, 看更別監輪回來看, 而初更別監則金啓煥, 二更別監則罷漏別監金在聲, 以兼看來待矣, 及其罷漏後, 則別監卽歸渠之處所, 矣身則滅燈而歸之軍士幕, 實不知失火根因云云。 水剌間員役鄭光玄所告內, 矣身則自三更一點看更, 以至五更三點, 傳更于罷漏別監後, 因歸矣身處所, 更無相關, 失火根因, 實未知之云云。 今於平問之下, 難以究覈, 金在聲等諸漢, 竝移送秋曹, 使之嚴覈, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 卽見兵曹草記, 則失火根因, 雖未査得, 旣在於差備處所, 萬萬驚悚。 不能檢飭之入直中官, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 拿處。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而以失火之致, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 備邊司啓曰, 差備內重建及修補處所容入物力, 雖未及假量, 而錢二萬兩, 令惠廳, 輸送戶曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 訓鍊都監啓曰, 謹依下敎, 出番軍二哨二百四十四名, 將官率領, 失火處輪回環衛之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 謹依下敎, 失火處環衛將官軍兵等處, 饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 謹依下敎, 失火處, 本營各色京標下軍二百四十名, 哨官一員, 將校一人率領, 輪回環衛之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 謹依下敎, 本營環衛軍兵等處, 饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 御營廳啓曰, 謹依下敎, 本廳標下軍二百四十名, 將官率領, 失火處輪回環衛之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 謹依下敎, 環衛軍等饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 本院今旣被燒, 自今日監膳處所, 姑以扈衛廳移定之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府照目粘連, 洪州牧使吳光默矣本府議啓內, 愆滯公納, 今已準尺, 濫載稅船, 且從帖文, 而法例所在, 難以全恕。 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。
- ○ 禮曹參判趙龜夏疏曰, 向來湖南宣撫之命, 豈臣意慮所及也? 惟我聖上, 特軫無辜之類, 使之宣上德意, 忽於中路, 有悖民之起鬧, 此殆前古所未聞矣。 臣以恩而不能撫綏, 以威而不能禁遏。 夫銜命重任也, 一或僨誤, 所關非細, 由臣之妄率顚倒, 撤半途而請復路, 敗使事而壞國體, 罰止薄罷, 收敍旋降, 春官恩點, 又下於訟愆之中。 臣本險釁餘喘, 憑恃寵靈, 恬若無故, 則其於玷累王命, 貽羞朝廷, 何哉? 玆從縣途, 略暴衷情, 乞賜郵罰, 以爲奉使不職者戒焉。 答曰, 省疏具悉。 往事何必追引? 卿其勿辭行公。
- ○ 壬戌十月十二日巳時, 上御熙政堂。 時原任大臣·閣臣承候入侍時, 行都承旨李裕膺, 假注書鄭在晉, 別兼春秋洪軒鍾, 記事官金炳翊, 判府事金興根·金左根, 左議政趙斗淳, 檢校提學金炳冀·金炳國, 提學金學性, 原任提學南秉哲·金輔根·鄭基世, 原任直提學金大根·金炳德·申錫禧·李㘾, 檢校直提學金炳㴤·金炳地, 直提學金炳弼·金輔鉉, 原任直閣李景在·金德根·鄭健朝, 檢校直閣李承五, 直閣李承純, 原任待敎尹滋悳·李容殷, 檢校待敎趙秉協·徐相翊·鄭範朝, 待敎趙成夏, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 興根等進前問候訖。 仍奏曰, 差備至近之地, 有此鬱攸之災, 萬萬驚悚矣。 上曰, 咫尺之地, 如是失火, 莫非予之身數也, 卽爲修建好矣。 左根曰, 深夜中聖心驚動, 寢睡之節似不安, 尤不勝驚悚矣。 上曰, 自罷漏後, 未能成寢, 仍爲達曙, 尙此驚心不已也。 斗淳曰, 失火根因, 當令兵曹, 詳覈登聞, 而大內咫尺之地, 改建之役, 一時爲急。 節序雖非土木始工之時, 而今不可以此爲拘矣。 上曰, 財力與材木, 果何以入量乎? 雖略略區畫, 從速營建好矣。 如此災殃, 誠是無前之事矣。 斗淳曰, 事勢時急, 臣當與戶·惠堂相議, 卽速始役矣。 炳翊曰, 臣以本館事, 有所仰達者矣。 翰林召試被選人, 間月付職, 自是古規, 而若値左右史不備之時, 則經稟後不待月限, 循次連付, 亦多已例。 被選當次人金允濟, 令該曹口傳單付, 牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 炳翊曰, 時政記纂修事緊, 新除授檢閱金允濟, 使之署經前出仕, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 史官就座。 命大臣先退。 又命退, 諸臣以次退出。
