인조 - 고종
晝晴夜雨
行都承旨 李載完 廚院進。 行左承旨 趙秉鎬 廚院進。 右承旨 李晩耆 坐直。 左副承旨 尹相萬 緣故出。 右副承旨 金晩植 緣故出。 同副承旨 閔丙奭 坐。 注書 二員未差。 假注書 尹命燮 仕李範大 仕直。 事變假注書 高鳳翰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 還內後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 夜自五更至初五日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深七分。
- ○ 李晩耆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 尹相萬啓曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 兵曹郞廳來言, 今日殿座時, 別侍衛不可不備, 而行判書趙寧夏有身病, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 次堂擧行。
- ○ 又啓曰, 卽者武衛營郞廳來言, 今日殿座時, 別侍衛不可不備, 而大將李景夏有身病, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 侍衛堂上將官擧行。
- ○ 金晩植, 以議政府言啓曰, 四道京試官兼臺, 當爲下批, 令政院, 政官牌招開政, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金晩植曰, 呈告同春秋許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李晩耆曰, 在外敦寧都正·同成均竝許遞, 今日政差出。
- ○ 李晩耆, 以弘文館言啓曰, 下番姑降入直, 事甚未安。 修撰吳麟泳在外, 鄭璣相, 副修撰朴齊斌·李重德, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李晩耆曰, 此家科聲, 事甚稀貴, 淑徽公主內外祠版, 遣禮官致祭, 新及第鄭圭燮, 特爲賜樂。
- ○ 傳于李晩耆曰, 在外玉堂許遞, 今日政差出。
- ○ 李晩耆啓曰, 卽者別兼春秋朴斗陽, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金炳吉·金定均·鄭寅興·尹相翊·金天洙, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李晩耆啓曰, 行都承旨李載完, 行左承旨趙秉鎬廚院進, 左副承旨尹相萬, 右副承旨金晩植, 同副承旨閔丙奭須資出去, 院中只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹參判金永哲, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李晩耆, 以吏曹言啓曰, 全羅道順天居幼學姜在忠呈狀內, 矣身父幼學周煥, 今年爲一百三歲, 忠淸道連山居幼學都鎬烈呈狀內, 矣身父嘉善彦培, 今年爲一百歲, 京畿驪州居幼學閔泳鶴呈狀內, 矣身父幼學鎭鎬, 今年爲九十歲, 而俱以見漏於該道應資老人抄啓中, 未蒙恩資事來訴, 故考見帳籍, 則其年果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩旣有已例, 今日政, 竝加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官李斗鉉, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔丙奭, 以兵曹言啓曰, 卽伏見今番各道慶科庭試武科初試榜目啓下者, 則閑良鄭斗永, 一人疊錄於忠淸兵營及全羅兵營, 金炳濬, 一人疊錄於南兵營北兵營矣。 一人之毋得疊試, 科典所在, 原榜目中爲先拔去, 冒赴之兩擧子, 移送秋曹, 照法嚴繩, 不準帳籍之該帥臣, 捧現告施以罷職之典, 何如? 傳曰, 允。 迎送之弊, 不可不念, 該帥臣, 施以越捧之典。
- ○ 有政。 吏批, 判書閔泳緯牌招不進, 參判金永哲進, 參議未差, 右承旨李晩耆進, 以吏批言啓曰, 判書閔泳緯牌招不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 以趙南軾爲校理, 朴魯洙爲修撰, 李龍雨爲敦寧都正, 李根弼爲藝文提學, 閔昌植爲同春秋, 洪萬植爲同成均, 兼掌令二單任百彦·鄭寅學, 兼持平二單丁弘燮·兪鎭奎, 承文博士單元用奭, 正字二單明範錫·韓必殷, 前都正安相耇今加嘉善, 年九十依定式加資, 監役洪龜養, 敎官任翼鎬, 守奉官李炳稷·李承福, 監牧官劉秉祜, 直長鄭智秀, 守門將金文煥, 萬戶尹應天, 已上朝官年七十加一資事承傳, 敦寧都正金在河·梁鍾雲, 已上減下。
-
○ 兵批, 行判書趙寧夏病, 參判李容元未肅拜, 參議趙鍾弼入直進, 參知文俊永病, 同副承旨閔丙奭進。 同知單姜周煥·都彦培, 五衛將加設單洪在悳·趙洧·劉秉祜·姜敏會·趙徹·李基洪·洪在明·金彦泳·韓方履·金邦鎰·金應烈·權啓仁, 護軍李承臯·趙雲涉·安相耇, 副護軍任翼鎬·李炳稷·李承福·劉秉祜·鄭智秀·金文煥·尹應天·閔鐵鎬·金永喆·張載汲·副司直李種弼·李愚冕·金命來·金鎭祐·高雲
, 副司果吳麟泳·徐誼淳·吳仁泰, 以上竝單付。
- ○ 吏批, 再政。 以李在敬爲禮曹參議, 洪永悳爲假監役, 敦寧都正加設洪龜養·任翼鎬·李炳稷·李承福, 已上單付事, 承傳, 五衛將金膺烈·金彦泳·洪在明, 已上今加嘉善, 朝官年八十依法典加資。
- ○ 閔丙奭, 以戶曹言啓曰, 因統理機務衙門草記, 淸使·美使贈給物種磨鍊別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李晩耆, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則今此慶科庭試時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式本曹佐郞崔奭奎, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則今此慶科庭試時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式本曹佐郞韓龍珪, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿官員所報, 則今此慶科庭試時, 本殿官員俱爲觀光云矣。 依定式假官一員, 令吏曹, 以成均館官員口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接景慕宮官員所報, 則今此慶科庭試時, 本宮官員, 俱爲觀光云矣。 依定式假官一員, 令吏曹, 以成均館官員口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 留館彼人中隨員二人, 今日巳時量, 出去仁川所留船云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以壯禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 今初六日慶科庭試文武科時, 本府都事, 皆爲赴擧, 只有武都事一員, 當直入直, 而本府入直公事·回公都事及通化門·明光門·靑陽門·月覲門·集春門·丹楓亭禁亂都事, 無以推移, 假都事八員, 令該曹口傳差出, 以爲分排擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓目, 出身田厚辰名字, 改以慶辰事爲等如告狀, 依例令藝文館給帖, 何如? 判付啓依允。
- ○ 吏曹參判金永哲疏曰, 伏以臣識淺才謏, 從前忝竊, 踰濫居多, 蓋嘗參佐選地, 承乏代斲, 而尙有汗顔之愧, 駭聽之誚, 驟又冥升, 曾未幾而亞銓恩點, 先拔於新擬之中, 備以器使之數, 臣聞命惶恧, 誠莫知何所承當矣。 夫臣今日所叨, 較諸往日三銓, 則一部之職事雖同, 貳宰之班秩自別, 自昔標望之優者, 尤於此莫不逡巡, 如臣謭陋, 豈可視若倘來, 冒據而恬然, 全昧世間有廉義之重乎? 仍伏念細不在庭, 淸朝用人之政而臣之微不勝任, 卽五細之一也, 乃反以官府之六屬, 弼治邦典, 則可謂行不得而說不去, 然則無實而徒䙝名器罪也, 不量而終累簡畀亦罪也, 與其甘犯違遨, 不若悉露本末。 玆敢瀝陳衷懇, 仰讀[瀆]宸聽, 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 將臣新授吏曹參判之任畫賜鐫改, 以重官方, 以便私分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 別兼春秋朴斗陽疏曰, 伏以臣於持被之中, 卽接家信, 則臣母風眩宿症, 今當換節之時, 一倍添劇, 委頓床玆, 轉側須人, 藥餌少效。 臣聞報煎熬, 不得按住, 玆敢不避猥屑, 忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟遞臣別兼之職, 俾便救護, 仍治臣擅離之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 壬午四月初四日辰時, 上詣仁政殿。 文武科放榜入侍時, 行都承旨李載完, 行左承旨趙秉鎬, 右承旨李晩耆, 左副承旨尹相萬, 右副承旨金晩植, 同副承旨閔丙奭, 假注書尹命燮·李範大, 別兼春秋朴斗陽·金炳吉·鄭寅興, 提學金炳始, 檢校直提學趙慶鎬·鄭範朝·金永壽, 檢校直閣李鎬翼·金興均·趙同熙·洪英植, 檢校待敎閔泳煥·金永悳·宋秉瑞, 待敎閔泳韶, 校理鄭國鉉, 副修撰朴齊斌, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調閔泳緯, 副提調李載完, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門·肅章門, 由仁政門, 入詣仁政殿。 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 通禮跪啓請執圭, 載完進圭, 上仍執圭, 陞座。 載完進前奏曰, 文武擧人, 今將入庭, 出標信開作門乎? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 仍命書傳敎曰, 新及第閔宗植賜樂。 載完曰, 從陞人中, 有率榜人, 使之下殿行禮乎? 上可之。 載完曰, 文武擧人及率榜人, 使之一體行禮乎? 上可之。 引儀唱四拜, 文武擧人行四拜禮, 文武擧人紅牌賜出頒給訖。 引儀唱四拜, 文武擧人及率榜人, 行四拜禮。 載完曰, 文武擧人使之出送乎? 上可之。 通禮跪啓請降座, 上降座, 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 載完受圭。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 出仁政門, 由肅章門, 入協陽門。 傳曰, 侍衛軍兵, 令各其營乾犒饋。 載完請出標信解嚴。 上入宣化門還內。 諸臣以次退出。
