인조 - 고종
晴
行都承旨 南廷哲 廚院進。 行左承旨 趙秉稷 坐直。 行右承旨 姜文馨 病。 左副承旨 李起鍾 坐直。 右副承旨 鄭誾朝 緣故出。 同副承旨 李完用 坐。 注書 尹始榮 在外未肅拜 一員未差。 假注書 兪鎭贊 仕直李丙逌 未入來。 事變假注書 白文行 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 李起鍾啓曰, 來二十五日, 朝參日次, 而景陵忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李完用啓曰, 假注書李丙逌, 稱以身病, 今日廳座, 不爲入來, 事未前有, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 從重推考。
- ○ 禮曹, 來十月初七日, 行宗廟冬享大祭, 香·祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 傳于李完用曰, 批答遲滯之中官高廷翼, 從重推考。
- ○ 李起鍾啓曰, 關西慰諭文, 當爲撰出矣。 藝文提學李淳翼疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李起鍾曰, 電報局總辦有闕之代, 行左承旨趙秉稷差下。
- ○ 傳于李起鍾曰, 同副承旨李完用, 電報局會辦差下。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 前閣監朴漢俊, 罪犯罔赦, 固難容貸, 而特推好生之意, 嚴刑三次復[後]減死, 遠惡島限己身爲奴, 勿揀赦典。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍統衛營兵房單洪圭。
- ○ 李起鍾, 以弘文館言啓曰, 校理尹皥燮呈辭出去, 上番闕直, 事甚未安。 應敎閔愚植別兼春秋進, 校理一員, 副校理一員未差, 副校理丁奎會在外, 副應敎李源憙, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 藝文提學李淳翼疏曰, 伏以臣之忝叨文垣, 已數月矣。 寵實紆於惟簡, 懼則深於匪分, 旣不敢陳章控辭, 又不敢隨例祗肅, 只自泯伏, 靜俟公議之封駁者, 誠以較挈乎人職界分未有一毫枋樣也。 竊惟我國朝官職之設, 惟文任最重, 是任也, 煥黼黻而飾笙鏞, 掌邦之詞命者也。 贊熙朝聲明之治, 司文苑撰述之美, 皇猷之潤色而治敎攸隆, 制擧之取端而程式是準。 振古官制, 妙選時儁, 如承明著作, 大雅宏達, 隆漢所以敦治體也, 集賢藝林, 鋪張鴻藻, 晠唐所以崇文風也。 其於朝廷廊廟之上, 必用大策高文之手, 于以鳴國家之盛, 闡彬郁之休矣。 伊來遴掄之嚴, 雖不逮昔, 率是學術以經之, 才識以緯之, 使名與實不甚相懸而後, 始可上以授下以膺, 何嘗有如臣無似者, 苟充塞不少難愼也哉? 臣本魯材鈍質, 學業無素, 少乏砥礪之聲譽, 長蔑琢磨之砌工, 重以悠泛而荒嬉, 竟致一藝之無聞, 遂至衰隨齒添, 病與日尋, 顚髮已種種矣。 未守靑氈之相傳, 自歸銀根之莫辨, 夷考本末, 直一空空然沒字碑耳。 徒以厚休洪造, 承藉先蔭, 遍揚淸華, 周旋邇密, 輥到八座之列, 涯已濫矣, 量已足矣。 今又貪榮恃寵, 猥廁於詞垣之末, 則臣之災咎, 人之嗤點, 顧不足恤, 而在聖朝愼惜綜核之政, 不其盭乎? 卽因關西慰諭文撰進之命, 天牌儼臨, 冒昧趨承, 有所不敢, 不得不以區區情實, 仰暴紸纊之下。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟遞臣新授提學之銜, 俾文任之重, 無至自臣而輕焉, 則尤有光於我聖上官惟人之政矣。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 電報局總辦洪澈周疏曰, 伏以臣性本鈍滯, 學又榛蕪, 量不過斗筲, 識不辦錙銖, 而冥升八座, 效蔑一能。 〈蹇〉蹇匪躬, 雖欲恂忱之必殫, 倥倥無賴, 其奈材智之已局? 今此電機之設, 卽是氣學之臻妙, 惟窮神知化者, 始可與論其間, 而以一局總辦之責, 擧而委之於萬不近百無能之如臣者, 未敢知我聖上日月之明, 照燭臣一毛一髮, 畢無遺餘, 而特命任事之鑿枘相反, 遽胡至斯? 臣當刳瀝肝血, 必辭乃止, 而職是創有, 新例難越, 微衷莫達於威尊, 私分愈切於怵畏, 黽冒趨膺, 居然時周餘矣。 局務之日繁雲委, 視他局尤別, 而顧臣做措之虛瘝僨錯, 寤言汗漐, 寢每驚咢。 縱今電役告竣, 線路遂通, 而其爲事務之典飭修擧, 益尤愼重乎? 制置創設之初, 則要在通鍊識務之人, 幹當善後之如何, 判非一任膠縻於已試罔效之地審矣, 此臣所以去就已決, 而不待智者辨矣。 且臣痿蒲脆質, 居恒善病, 風火貞痼之祟, 自昨冬若經一劫, 榮衛耗鑠, 百邪迭侵, 食飮注夏而全阻, 形殼望秋而濩落, 委淹床玆, 抖擻末由。 丐解一念, 只足爲病上添病, 臣安得不疾聲哀籲於天地父母之前乎? 玆敢悉暴衷實, 妄干崇嚴。 伏望聖慈, 憫之恤之, 亟遞臣所帶電局之銜, 俾完公幹, 獲妥微私焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 兵曹正郞金思轍疏曰, 伏以臣寒素一措大耳, 遭遇聖明, 倖占科第, 薄試字牧, 蔑絲毫之績, 久叨侍從, 乏啓沃之忱, 省躬揆分, 慙恧交中。 迺者伏奉傳旨下者, 有以臣爲駐箚美國參務官, 從速前往, 隨辦使事, 臣聞命歷日, 自問自疑, 實不敢知我殿下淵鑑所燭, 奚爲而有此誤簡也。 臣聞參務官, 卽各國所謂駐京公使之一等書記也。 必須諳練萬國公法, 通曉各國語文, 以及筆記·勘辦等事, 件件具備者, 乃可以充選, 非比古昔所稱誦詩三百, 專對四方之類也。 況臣蠢愚, 專昧使學, 頑固不識時務, 決不可苟充而冒膺, 此猶屬細事, 而竊惟今之國家事計, 有不敢前往之義。 謹査我國與歐美各邦締約之初, 聲明照會, 許以自主, 及夫遣駐全權之際, 有無數層折。 臣雖未得其詳, 槪以體制定章爲辭, 亦無以自解, 遂令君權有限, 使名無實, 駐在外國之臣, 雖不欲辱君命損國威而不可得也。 然則爲殿下之臣子, 徒貽君父之憂, 罪孰大焉? 此臣所以爲國事, 不敢前往者也。 今之各國, 遣使互駐, 皆爲其保護商務, 辦理交際起見, 而惟我國通商十年, 未聞有一個商民, 能勤遠略, 出洋貿易者, 則遣使常駐, 實屬無所事事。 就以出使經費言之, 動以鉅萬, 旣不能酌撥報銷, 如各國之例, 而獨於駐京之節, 如各國之爲, 則其勢必至於頓添國債而已。 竟至如此, 出使諸臣之身家困苦, 有不暇論, 其於國譽之招損, 國課之虧欠, 當復如何哉? 身爲使臣, 不能盡其使職, 徒費國帑, 溺職之罪, 尸位之譏, 明知自速, 此又臣所以爲國計, 不敢前往者也。 且臣性頑見固, 近來現行之公法·約條·章程·照會, 一切時務文件之譯成漢文者, 未嘗見之, 而或見之, 莫曉其指意之如何, 莫辦其例奪之如何, 則一出外國, 動與外人交際, 文字言語, 無往非蟹書蠻音。 以臣愚猝然當之, 五官雖備, 實兼三病, 何者? 口不能言是啞也, 耳不能聽是聾也, 目不能視是瞽也。 啞兼聾瞽, 不可使傳書隣家, 況官之以參務, 責之以使事, 撘附層溟風濤之險, 駐辦萬國交涉之間, 將不免爲天下所笑, 爲國家損體, 此又臣所以爲國體, 不敢前往者也。 臣愚一得之見, 斷斷爲國家計也, 未嘗有一毫爲臣私也。 第俟幾年, 國勢稍振, 商務漸繫, 惟時派駐, 亦尙未晚。 今若無已, 則就令已派之館員, 權充仍駐, 未始非省費之一道, 亦不失代辦之權宜也。 且査各國使館, 多有此例, 伏乞聖明, 細垂察焉。 念臣私情切迫, 最有甚焉者, 臣之生父, 年踰七旬, 素患貞痼, 宛轉床玆, 九十祖母, 日迫西山, 氣息奄奄, 臣弟未渠[擧], 尙不克幹家, 而臣則出爲人後, 所重差殊, 天倫至情已極, 睽離難堪, 若復遠適, 天涯地角, 便成死生契闊, 此固聖朝孝理之政, 所宜軫念而推及者也。 至若臣家內有病妻外, 有二息, 年纔十五, 定婚而未成, 他無强近之親。 臣若一去, 臣妻若子, 無處可以托庇, 將來憂虞, 不知於何止屆, 而以臣身言之, 夙抱痰喘, 遇有饑飽失時, 寒暑不適, 隨輒發作, 繼之以嘔血, 血止便暈, 居常戒愼。 況去殊域, 水土不服, 卽臣愚所能逆睹, 安知無積年宿症, 乘此迭發乎? 所以公私籌維, 左右審挈, 萬無承膺, 玆敢悉暴衷懇, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 將臣所帶參務之任, 亟賜變通, 俾公私耦幸, 幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 使事非輕, 不必爲辭, 斯速登程。
