인조 - 고종
晴
行都承旨 南廷哲 藥院進。 行左承旨 趙定熙 坐。 右承旨 李愚冕 坐。 左副承旨 李暐 坐直。 右副承旨 丁理燮 坐。 同副承旨 徐公淳 坐直。 注書 兪鎭贊 病 一員未差。 假注書 朴魯洙 仕朴時奎 仕直。 事變假注書 金泰郁 仕。
- ○ 上在景福宮廬次。
- 〈○〉 大行大王大妃初喪。
- 〈○〉李暐啓曰, 發引只隔三日, 緊急公事外, 閒漫公事, 不爲捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 藥房口傳啓曰, 臣等日前, 冒控悶迫之忱, 凡屢遭矣。 竟因諸大臣筵懇, 臨隧之命, 藉幸還收, 辭紼之令, 不惟不竝寢。 伏見禮曹草記下者, 則返虞時, 親臨祖道。 又以城門外磨鍊爲敎。 竊惟我殿下, 以遑遑如求之孺慕, 誠禮必欲克伸, 强行於不可强之擧。 凡在圓顱方趾之倫, 孰不欽仰, 而見今日候不調, 閭里之流行乖沴, 尙未乾淨, 切不可觸冒勞動也審矣。 其在保護之義, 不可晏然暫默。 玆又相率仰籲者, 不惟臣等之言, 卽是擧國大同之願, 而且況我東宮邸下, 以至誠至孝, 似必有自內抑挽之不暇, 而殿下, 尙靳勉從, 其所憂慮焦灼, 當復如何哉? 伏乞聖明, 更加深燭, 亟收成命, 庸副區區之望, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 此不過暫時往返, 尤不足爲慮, 而情理之所不可已者, 卿等其諒之。
- 〈○〉 傳于李暐曰, 明日晝茶禮, 百官入參。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 呈告知經筵·同春秋·泮長許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 端川府使姜堯善, 前縣監吳顯耆, 前府使河順一, 竝內禁將除授。
- 〈○〉徐公淳, 以吏曹言啓曰, 昭寧園守奉官金錫奎, 新除授平昌郡守李漢寧, 奉化縣監柳海琇, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 陽德縣監金器胤, 受由上京矣。 親病沈重, 萬無還官之望云, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 新除授長津都護府使崔應奎, 未有履歷, 且經年限, 誤以擬望, 至蒙恩點, 臣不勝惶悚, 原望筒勿施, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 有政。 吏批, 判書趙秉式, 參判徐相祖, 竝牌招不進, 參議鄭誾朝進, 同副承旨徐公淳進。 以吏批言啓曰, 判書趙秉式, 參判徐相祖, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以李命宰爲同敦寧, 趙夔年爲敦寧都正, 徐正淳爲大司成, 李承五爲知經筵, 姜文馨爲同春秋, 李容九爲分兵曹正郞, 朴羲寅爲佐郞, 朴景斗·安民稷爲監察, 李象七爲端川府使, 金洛奎爲平昌郡守, 李承麟爲奉化縣監, 韓憲敎爲陽德縣監, 宋秉善爲開城經歷, 林淳憲爲長津府使。
- 〈○〉 兵批, 判書閔泳煥病, 參判金炳翊, 宗戚執事進, 參議徐誼淳病, 參知吳炳文入直進, 左副承旨李暐進。 僉知李基萬, 副護軍張泰祉, 副護軍金用圭·洪秉健, 副司果尹昌善·朴善夏, 副司果金永璇, 以上竝單付。
- 〈○〉 吏批, 再政。 以閔泳愚爲刑曹參判, 金鶴洙爲相禮, 朴敦陽爲敦寧判官, 李觀永爲司饔判官, 金致祐·方得元爲監察, 李世卿爲掌樂主簿, 閔泳憲爲典牲主簿, 李承斗·沈寶燮爲禁府都事, 金商㻻爲昭寧園守奉官, 李周承爲監察, 李世愚爲刑曹佐郞, 金容實爲尙瑞別提, 分監役單金萬榮, 崇仁殿參奉加設七單梁正已·李基瑞·趙和壁·金軾錄·李成興·白潤浩·白孝瑞, 已上單付事承傳。
- 〈○〉 三政。 以金致默·金秀應爲監察, 申明善爲昭寧園守奉官, 金在珪爲禁府都事, 黃浩爲繕工別提, 鄭志喆爲尙衣別提, 前郡守李基萬, 副護軍許德已上, 今加嘉善, 朝官年八十加資, 前守奉官丁德敎, 前都事李瑞珪今加通政, 朝官年八十加資。
- 〈○〉 四政。 以朴景彦爲監察, 朴準基爲禁府都事, 李興善爲昭寧園守奉官, 李達植爲監察, 兼弼善單金鶴洙。
- 〈○〉 五政。 以沈相老爲機器局司事, 池舜永爲昭寧園守奉官。
- 〈○〉 六政。 以禹錫河爲西部令, 徐丙奎爲昭寧園守奉官。
- 〈○〉 七政。 以洪祐德爲中部令。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 禮曹判書有闕之代, 前望單子入之。
- 〈○〉 以京畿監司李憲稙狀啓進上生銀魚, 雖在當節, 本是稀種, 以秀魚代封, 惶恐待罪事。 傳于徐公淳曰, 勿待罪事, 回諭。
- 〈○〉 以慶尙監司閔正植狀啓進上山藥, 未及充實, 限內不得封進, 惶恐待罪事。 傳于徐公淳曰, 勿待罪事, 回諭。
- 〈○〉李暐, 以議政府言啓曰, 傳曰, 山陵結所許多進排, 聞甚艱窘, 爲念畿民供億之弊, 內帑錢五萬兩, 特爲劃下, 量宜排用, 以紓民力事, 分付畿伯·楊牧處事, 命下矣。 今下聖敎, 特軫斯民之爲弊, 又有帑頒之盛擧瞻聆攸及, 不任攢頌, 另飭道伯與諭牧, 使之撙節排比後, 形止報府之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以國葬都監摠護使意啓曰, 綏陵誌石印本三件, 粧貼以入, 而一件粧貼, 世子宮, 亦爲封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以國葬都監摠護使意啓曰, 謹依下敎, 習儀時轝士軍六千三百六十三名, 乾犒饋錢一千九百八兩九戔, 分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉徐公淳, 以兵曹言啓曰, 今此大行大王大妃返虞時祗迎, 以城門外磨鍊事, 自禮曹, 草記承批矣。 祗迎處所, 以普濟院前路, 磨鍊, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 今此大行大王大妃返虞時, 斥堠伏兵, 當爲磨鍊, 而大駕隨轝節次磨鍊時, 十里外斥堠伏兵, 以畿邑所屬束伍步軍磨鍊, 草記蒙允, 已爲調發整齊, 而今此動駕之命置之事, 命下矣。 返虞時, 依前判下, 斥堠伏兵, 仍爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以轝士廳言啓曰, 今二十四日再三度習儀兼行時, 泮人小轝五運軍與麻浦大轝四運軍, 等待於興仁之門矣。 始因些少言詰, 至於作黨毆打, 麻浦軍重傷二名, 其次爲十六名, 泮人重傷二名, 其次爲四名。 故爲先發遣校卒, 一一摘奸, 兩處三所任等, 捉來嚴査, 則泮人所任等所招內, 矣等軍人中金今用·李釗折九·吳甲天·洪辰甲·崔學乭·李培順等, 在於東大門門樓上, 與麻浦軍人相鬨, 今用被打落地, 釗折九亦被重傷, 救護次一齊進去, 則愚蠢之輩, 東擊西打, 以至大鬧云。 麻浦所任等所招內, 矣等軍人孫致素, 爲瞭望廞儀遠近, 登東大門門樓, 則先有泮人幾名, 地勢狹窄, 自然捱肩疊背, 多有詬辱。 故因此是非起鬧, 互相毆鬪, 〈孫〉致素與朱福乭被打, 幾至死境, 其餘十六名, 俱爲重傷云矣。 麻浦之孫致素, 泮人之金今用·李釗折九, 卽首犯, 而方在危境, 未得擔舁。 且難言語, 不得捧招。 故姑爲保授於各該里任處, 使之將養後捉待, 以爲分輕重的處之地。 臣職在團束, 不能操飭, 以致私鬪之境, 不勝惶恐之意, 敢啓。 傳曰, 此何民習, 此何法紀? 始因微細, 有此惹鬧, 已是痛惋, 而況莫重奉公之日, 乃敢私自鬪鬨, 其無嚴無憚極矣。 此而不嚴覈定律。 噫, 彼蚩頑, 何以知戢? 其所致傷者, 另飭救療, 旣曰成群, 則自有首從之別, 而所犯者, 亦必不止於此。 廣譏鉤問, 一一捧直招, 此專在董率察飭之如何, 而前此示警, 其果惕厲乎? 又欲觀來頭擧行, 更加十分團束。
- 〈○〉 又以義禁府言啓曰, 今此發引時, 神輦各差備進參都事及考喧淸道都事, 本府入直·當直入直都事, 當以十四員磨鍊, 而本府都事十員內, 二員未差。 只有八員, 無以推移, 未差都事與假都事四員, 竝令該曹口傳差出, 以爲分排擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 判府事申應朝疏曰, 伏以大行大王大妃仙馭上賓, 慈帷晝掩, 徽音遽隔。 伏惟聖孝純篤, 哀慕何極? 矧玆蜃衛將啓, 鮒隅同壤, 哀纏薄海, 小大同情。 因竊伏念臣, 縷息僅存, 朝夕待盡, 惟與田夫里丁, 北望長號而已。 有臣如此, 不如無生。 臣固不敢以賤臣癃淹之狀, 猥瀆崇嚴而有懷必陳, 亦出無隱之義, 敢遂終言之, 今臣犬馬之齒八十有七矣。 四體不遂, 轉仄[側]頒人, 跬步運動, 其勢末由, 此非臣, 敢飾辭自便, 有目皆覩, 臣焉敢誣也? 欲强力前進則將死於道路, 欲晏然自在則非義分之所敢出, 展轉思惟, 殆寢息之俱廢, 而不覺死期之益促也。 臣旣不能奔趁於大臨之初, 則進伏郊坰之外, 哭瞻廞衛, 少伸忱私, 固其所不敢廢者, 而此亦不能。 今此冒陳, 時又太晩, 此其爲罪, 非一死可贖, 欲望聖明, 察臣言之寔出衷悃, 念臣節之不可以終虧, 亟命有司, 議臣當勘之律, 以嚴朝綱, 以安賤分, 不勝大願, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 居諸易得, 靷期奄迫, 罔極之痛, 尤無以形喩。 以卿年齡, 愼節彌留, 殊爲之奉慮, 有未可以筋力爲禮, 備程奔問。 夫豈易圖, 而此時亦不得一面, 愈覺悵然, 號遑之中, 無暇煩絮, 卿其諒之。 仍傳于徐公淳曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·金炳始, 右議政趙秉世等箚曰, 伏以臣等, 以城門外奉辭事, 前席, 已有陳達, 而又伏見禮曹草記批旨下者, 返虞時殿下祗迎, 以城門外磨鍊矣。 臣等, 相顧憂迫, 歷日靡屆。 苟非時候不調, 閭里不淨, 則其於情禮所當爲之事, 豈不仰體懇切之聖衷, 而若是仰挽, 不準不已乎? 此非但臣等之言爲然, 擧一國百官萬民, 有口皆然。 誠以至尊之玉體, 不宜觸冒, 而今日悠悠萬事, 莫先於保嗇聖躬耳。 此時東宮邸下爲殿下勞動, 焦煎懇請, 可以仰揣, 而殿下之一向靳持, 不賜開許者, 是豈所望於殿下也哉? 彼百官萬民之情之懇, 雖不足言, 東宮至情, 殿下何以遏之, 東宮至懇, 殿下何忍拒之? 且目下決難行之事勢, 已有所諒燭者則今不必重複其說, 而以我殿下止仁止慈之德。 亦豈可終始違拂而不之曲體乎? 玆敢冒悚申瀆。 伏望殿下, 亟寢城門外動駕之命, 以答群情焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 每於卿等之懇, 予無不從。 卿等, 獨不諒予至哀之情乎? 日昨筵對, 亦已洞悉, 而非謂此事足以盡誠。 只可少伸莫逮之痛, 卿等, 幸有諒之, 其勿更煩。 仍傳于徐公淳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
