인조 - 고종
晴
行都承旨 趙同熙 式暇。 行左承旨 金鶴鎭 未肅拜。 行右承旨 徐胄淳 坐。 左副承旨 鄭誾朝 坐直。 右副承旨 權潚 坐。 同副承旨 金商悳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 朴經遠 仕直柳寅哲 仕。 事變假注書 白鶴九 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 議號後, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 親受箋文還內後, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮還內後, 藥房·內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉金商悳啓曰, 吏兵批, 同爲開政, 例也, 而昨日政事, 吏批望筒點下之後, 兵批政事, 今始來呈, 事體所在, 誠極未安。 當該入直堂上, 不可無警, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 右承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 金宗圭落點。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 新除授行右承旨金宗圭, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 賓廳啓曰, 副提學閔亨植, 疏批已下, 令政院更爲牌招, 以爲議號時, 進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 時原任大臣·禮堂·館閣堂上·三司長官入侍。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 今日進箋時, 宣箋官·展箋官, 初不差定, 致勤下詢, 揆以事體, 極爲未安。 今方使之塡差以入, 而當該吏曹堂上, 不可無警, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉翼宗大王追上尊號望, 剛粹景穆峻惠衍祉, 神貞王后追上尊號望, 睿憲敦章, 大殿加上尊號望, 應命立紀至化神烈, 王大妃殿加上尊號望, 懿獻, 中宮殿加上尊號望, 合天。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 翼宗大王·神貞王后追上尊號, 大殿·王大妃殿·中宮殿加上尊號, 議號單子, 旣已啓下矣。 招致禮曹郞廳, 傳授之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 右承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 金鶴鎭落點。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 原任輔德閔泳奎, 檢校差下。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 以金在容爲兵曹參判。
- 〈○〉金商悳, 以禮曹言啓曰, 今此翼宗大王·神貞王后追上尊號吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 來七月念後擇入。
- 〈○〉 吏曹, 輔德單金永悳。
- 〈○〉金商悳, 以禮曹言啓曰, 以翼宗大王·神貞王后追上尊號吉日, 何間推擇取稟草記, 傳曰, 來七月念後擇入事, 命下矣。 令日官金東萬推擇, 則太室追上尊號冊寶, 來七月二十三日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 上號日字, 大臣奉有睿敎, 日前筵奏矣。 大殿·王大妃殿·中宮殿加上尊號吉日, 令日官金東萬推擇, 則來七月二十五日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- 〈○〉 又以追上尊號都監都提調意啓曰, 宗廟上冊寶時, 冊寶欌奉審, 先期擇日, 自都監擧行, 曾有已例矣。 今番奉審吉日, 令該曹依例推擇擧行, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以加上尊號都監都提調意啓曰, 玉冊文製述官·書寫官及樂章文製述官·玉寶篆文書寫官實·預差, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 加上尊號都監, 大殿玉冊文製述官, 領敦寧金炳始預差, 上護軍閔應植, 書寫官, 協辦內務府事趙秉鎬預差, 行大護軍李裕承, 樂章文製述官, 行禮曹判書閔泳駿預差, 左參贊金聲根, 玉寶篆文書寫官, 行判中樞府事趙秉世預差, 行戶曹判書朴定陽, 王大妃殿玉冊文製述官, 京畿監司韓章錫預差, 上護軍沈履澤, 書寫官, 開城留守洪淳馨預差, 大護軍趙鍾弼, 樂章文製述官, 督辦交涉通商事務閔種默預差, 大護軍李敦夏, 玉寶篆文書寫官, 知宗正卿李明應預差, 大護軍李僖魯, 中宮殿玉冊文製述官, 行知中樞府事金永壽預差, 行吏曹判書李承五, 書寫官, 督辦內務府事李憲稙預差, 大護軍吳俊泳, 樂章文製述官, 行兵曹判書閔泳韶預差, 行工曹判書鄭基會, 玉寶篆文書寫官, 上護軍金壽鉉預差, 知敦寧尹用求。
- 〈○〉金商悳, 以追上尊號都監都提調意啓曰, 玉冊文製述官·書寫官及樂章文製述官·金寶篆文書寫官實預差, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 追上尊號都監, 翼宗大王玉冊文製述官, 領中樞府事宋近洙預差, 奉朝賀金在顯, 書寫官, 江華留守趙東冕預差, 大護軍李承純, 樂章文製述官, 水原留守閔泳商預差, 知宗正卿李載完, 金寶篆文書寫官, 行判中樞府事金弘集預差, 上護軍徐衡淳, 神貞王后玉冊文製述官, 行判中樞府事鄭範朝預差, 行知中樞府事李鎬俊, 書寫官, 行大護軍金奎弘預差, 大護軍李乾夏, 樂章文製述官, 上護軍李淳翼預差, 大護軍鄭海崙, 金寶篆文書寫官, 行知中樞府事趙敬夏預差, 右參贊洪鍾軒。
- 〈○〉金商悳, 以上號都監都提調意啓曰, 本都監都廳·郞廳二望別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 上號都監都廳二單李根敎·鄭萬朝。
- 〈○〉金商悳, 以上號都監都提調意啓曰, 本都監監造官六望別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以上號都監都提調意啓曰, 本都監監造官分房別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 上號都監監造官六單李範學·鄭台源·李世永·趙秉澄·李儆·申養哲。
- 〈○〉金商悳, 以上號都監都提調意啓曰, 本都監別看役, 安山郡守姜湕, 永平郡守方天鏞, 前僉正李應完, 金井察訪劉漢翼, 前委員金相愚, 前郡守安學柱·申錫賢, 前五衛將李興善差下, 使之看役, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以上號都監都提調意啓曰, 闕內待令郞廳, 依近例以入直部將, 輪回察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以侍講院言啓曰, 原任輔德閔泳奎, 檢校差下事, 命下矣。 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 今神輦侍衛·本營將官·將校·軍兵等, 柳葉箭·鳥銃入格別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍統衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 副提學閔亨植疏曰, 伏以猥以無似之姿, 過蒙不世之恩, 驟躐淸顯, 罔非踰濫, 未有涓埃之報, 恒若淵谷在前。 迺者, 恩誥誕宣, 以臣爲弘文館副提學, 議號有命, 召牌儼臨, 臣誠兢慄震越, 莫省所以措躬也。 夫天地之於萬物, 仁愛以爲德, 父母之於嬰兒, 顧復以爲恩, 而雨露之澤, 戒在偏施, 疾病之來, 憂在過飽。 殿下之於臣, 天地也, 父母也。 將謂臣忝塵邇綴, 容加優假, 則偏施之戒, 過飽之憂, 不待臣言之畢, 而合有契於淵衷, 曷敢不以劑量分數, 終始全保, 仰冀仁愛顧復之恩德也哉? 噫, 見職, 一館之峻望, 而議號, 百世之曠典也。 固非黼黻潤色之才, 天日摸畫之手, 莫宜居之, 豈如臣眇末蔑識, 所敢承乏, 而徒以與聞爲榮者哉? 今若憑恃寵靈, 揚揚冒進, 則貪榮沒廉, 猶屬臣私, 上累聖簡, 下貽衆譏, 諒非細故。 玆敢不避僭妄, 忙陳短章, 仰瀆崇聰。 伏乞天地父母, 曲垂矜察, 將臣新授職名, 亟賜鐫改, 以愼公器, 以遂私願, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- 〈○〉 壬辰六月二十四日辰時, 上御元吉軒。 時原任大臣·禮堂·館閣堂上·三司長官入侍時, 行都承旨趙同熙, 假注書朴經遠, 別兼春秋金炳玉·金德洙, 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·趙秉世, 行禮曹判書閔泳駿, 參判尹吉求, 參議鄭翰謨, 大提學金永壽, 弘文提學鄭基會, 藝文提學金聲根, 知春秋金炳翊·李載純, 同春秋鄭元夏·金昇圭, 直提學閔宗植·李埈鎔, 副提學閔亨植, 行大司憲李珪永, 大司諫朴永斗以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 舜澤進前奏曰, 庚日炎熱轉甚, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 臣等依下敎登筵矣。 上曰, 太室將行追闡之禮, 冞切愴慕之忱。 近考國朝尊號, 大王八字, 王后二字, 原無一定之規。 在昔貞熹王后加上尊號, 或以十字, 或以四字, 而皇明故事, 亦有可援之例矣。 惟我先聖母之功之德, 何能摹畫萬一, 而在予情事, 雖日日進號, 惟日不足, 當此顯揚徽烈之會, 亦可以援据懿典, 今番神貞王后追上尊號, 欲以四字議定矣。 舜澤曰, 維我聖上根天準海之孝, 無所不用其極, 而今於聖后追闡之日, 尤切愾廊靡逮之思。 援引國朝已行懿規, 有此晟擧, 蓋由乎欲盡其形容摹畫於萬一, 而情禮必恔之聖衷, 臣等不勝欽頌攢祝矣。 弘集曰, 若稽貞熹王后垂簾時, 加上四字號, 此實國朝一有之禮也。 皇明英宗, 始上四字尊號於太后, 武宗時, 上太皇太后號四字, 亦非常行之典也。 今我聖上, 以無窮之孝思, 乃欲監先憲而擧隆典, 承聆之下, 惟有欽仰而已。 秉世曰, 今伏承下敎, 非徒我家已行之例, 自有可援, 寔出於聖孝之篤摯, 尤切追慕之思, 必欲極盡情文於闡揚之典, 臣等尤不勝攢頌懽祝矣。 上曰, 貞熹王后四字尊號, 果在垂簾後, 而皇明典禮, 自內亦已考覽矣。 弘集曰, 此誠非常之禮, 故貞熹王后以後, 更未行之。 明朝三百年, 亦只再見而已。 至若宋朝之制, 皇后皆二字諡, 惟章獻明肅皇后, 以稱制加爲四字云, 其非遂以爲例, 可知也。 上曰, 誠然矣。 貞熹王后晩年加上, 還爲二字矣。 舜澤曰, 殿下聖孝卓越, 凡於情禮之所得爲, 雖前所未行, 亦必行之, 此乃誠孝之靡不用極處也。 上曰, 禮所當行, 亦多未能行者, 情事尤爲靡逮矣。 舜澤曰, 聖孝出天, 自有感動人者, 八域臣民, 常所欽頌者也。 上曰, 大臣退, 與文衡·館閣堂上, 依此擧行, 可也。 舜澤曰, 文衡·館閣諸臣, 亦皆登筵承聆, 而典禮莫重, 似當有傳敎矣。 秉世曰, 若有傳敎, 尤可爲後日考徵矣。 上曰, 昔在正廟, 以此典禮, 亦不出傳敎, 只有筵中酬酌矣。 弘集曰, 大凡闡揚徽烈之禮, 寔出於宸孝, 而至於議號, 則微寓從公論之意, 大聖人精義所在, 可以仰揣也。 上曰, 卿言是矣。 今日筵說, 載之政府禮曹謄錄, 則亦可爲後考也。 弘集曰, 聖敎誠然矣。 上曰, 比日之熱, 誠罕見, 而一霈之後, 又復望雨云矣。 舜澤曰, 今夏果極熱矣。 湖西頗旱云, 而外他皆移秧茁茂, 可爲豐徵矣。 弘集曰, 聞湖西八九邑, 尙行雩禱, 近畿雖已移秧, 而十日不雨, 安得不惜乾乎? 舜澤奏曰, 進饌, 行將擇日擧行, 諸般儀節, 令各該司準備事云云。 上曰, 依爲之。 出擧條 仍敎曰, 何必如是張大爲耶? 舜澤曰, 群情顒俟, 不可不早爲稟定也。 弘集曰, 卽伏見傳敎下者, 臣以親享終獻官, 特蒙錫馬之典矣。 罔功濫賞, 不勝惶愧。 伏乞收回, 以安微分焉。 上曰, 卿其安心領受, 可也。 仍敎曰, 望祭親行, 近來所未有, 而正廟親行告由祭後, 有賞典, 故今亦遵此例也。 弘集曰, 此誠屢百年初有之禮也。 謹考孝宗朝, 以太廟展謁事, 議于大臣, 禮曹因大臣議, 請於望祭中親行酌獻矣。 朔望祭親行單獻之禮, 亦有可據也。 上曰, 古則行酌獻之禮, 而肅廟以後, 祈雨及告由祭親行, 皆以進幣三獻定式矣。 弘集曰, 古之酌獻, 爲其禮簡而易行, 其後皆用大享例, 亦所以重其禮也。 上曰, 大臣就座。 又命史官就座。 仍命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
- 〈○〉 壬辰六月二十四日辰時, 上與王世子詣勤政殿。 翼宗大王·神貞王后追上尊號, 大殿·王大妃殿·中宮殿加上尊號議定後, 親受箋文入侍時, 行都承旨趙同熙, 行左承旨徐胄淳, 行右承旨金永悳, 左副承旨鄭誾朝, 右副承旨權潚, 同副承旨金商悳, 假注書朴經遠·柳寅哲, 別兼春秋金炳玉·金德洙, 檢校直提學尹用求·金聲根·洪淳馨·金奎弘·金宗漢, 直提學閔宗植·李埈鎔, 檢校直閣兪鎭弼·李容泰·金永悳·閔泳柱·朴昌緖, 檢校待敎金奎軾·金晩秀·金翰濟·吳正根, 校理任正敎, 修撰李舜夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出思政門。 藥房提調閔泳奎, 副提調趙同熙進前奏曰, 盛炎勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍詣勤政殿月臺, 通禮跪啓請降輿, 上降輿。 通禮跪啓請執圭, 同熙跪進圭, 上執圭陞座。 王世子具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿隨後, 出思政門, 詣拜位北向立。 同熙曰, 出標信開作門, 宗親文武二品以上, 使之入參, 何如? 上可之。 引儀引宗親文武二品以上, 入就位。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 王世子行四拜禮。 贊儀唱跪, 王世子跪, 宣箋官宣訖。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 王世子行四拜禮。 入便次, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官行四拜禮。 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 宣箋官宣訖。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官行四拜禮。 通禮跪啓禮畢。 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·趙秉世進前奏曰, 追上·加上之鴻號, 今已議定, 親臨法殿, 受箋禮成, 聖慕克伸, 睿孝彌彰, 歡欣慶祝之忱, 不可以言語形達。 庚日尤熱, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 追上尊號之禮, 已爲順成, 惟予之誠, 若少伸矣。 仍敎曰, 今日甚熱。 舜澤曰, 日熱益甚。 上曰, 大臣先退。 上降座, 通禮跪啓請釋圭, 同熙受圭。 上乘輿至思政門外, 同熙請出標信解嚴。 上還內, 諸臣以次退出。
