인조 - 고종
雨
行都承旨 金春熙 內務府進。 行左承旨 朴容大 緣故出。 行右承旨 沈琦澤 坐。 左副承旨 鄭寅燮 坐。 右副承旨 鄭翰謨 坐直。 同副承旨 朴始淳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 羅斗永 仕朴民輔 仕直。 事變假注書 安衡鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 夜自五更至二十八日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。
- 〈○〉朴容大啓曰, 明日聖節望闕禮, 依例爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又啓曰, 右副承旨鄭翰謨, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 禮曹, 來七月初七日行宗廟·永寧殿秋享大祭香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- 〈○〉 傳于沈琦澤曰, 政官牌招開政。
- 〈○〉 傳于朴始淳曰, 在外同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- 〈○〉朴始淳啓曰, 明日聖節望闕禮習儀時, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜人員, 竝待開門牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉朴始淳, 以弘文館言啓曰, 新除授應敎李舜範, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以弘文館言啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰趙範九·金奎行, 副修撰李範翊·李秉昊, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以弘文館言啓曰, 新除授副校理金珏鉉, 時在水原地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 泰川縣監李方德, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 同知中樞府事朴文述, 宣傳官尹龜善, 五衛將趙世煥·金永昌·甘在元·朴宗源·朴養準, 昌德宮衛將金俊錫·張光植·朴龍學, 慶熙宮衛將太夔善·李春澤, 守門將全致亨·崔秉悳, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 新除授慶尙左兵使李升漢, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 時日之內, 萬無登途赴任之望, 戶奴呈狀乞遞矣。 實病旣如此, 則有難强令赴任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 同知中樞府事閔俊鎬, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 新除授訓戎僉使李商協, 阿耳僉使李昞權, 俱以親病猝重, 萬無登途赴任之望, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 有政。 吏批, 判書金永哲陳疏, 參判權膺善進, 參議李鎬性在外未肅拜, 右副承旨鄭翰謨進。 以吏批言啓曰, 判書金永哲陳疏, 參議李鎬性在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 以金處圭爲同敦寧, 閔泳喆爲敦寧都正, 朴敦和爲泰川縣監, 崔象永爲內務主事, 金容秀爲德陵直長, 統衛營文案盧亮漢減下事, 承傳, 親軍南營文案單李寅協, 行護軍金魯光, 今加資憲, 副護軍李宅根, 今加嘉善, 已上朝官年九十, 依定式加資, 前五衛將金濟陽, 副護軍安奭鎬, 今加嘉善, 副司果李觀, 前監役申泰善, 今加通政, 已上朝官年八十, 依法典加資。
-
〈○〉 兵批, 行判書閔泳韶進, 參判趙東萬病, 參議宋榮大入直, 參知朴奎燦未肅拜, 同副承旨朴始淳進。 以李胄榮·宋殷畯·韓世益爲同知, 申泰熙爲同訓鍊, 金文濟爲僉知, 李基遠爲宣傳官, 申宓熙·金商鏞·車英郁·金秉烈·李錫珍爲五衛將, 金宗健·魏錫珪·兪鳳學爲昌德將, 姜在熙·池貴錫爲慶熙將, 沈相璜爲文兼, 李奎
爲經理廳軍司馬, 金淳璟·崔鎭玉爲守門將, 李瑗儀爲慶尙左兵使, 具然軾爲忠淸水使, 李商協爲鐵島僉使, 李昞權爲白領僉使, 文時陽爲阿耳僉使, 金元孝爲訓戎僉使, 鄭成吉爲車嶺僉使, 金學珍爲柔遠僉使, 同知二單張克植·金鎭奭, 僉知三單權東鎭·朴昌祐·李源昌, 宣傳官李錫衡·尹錫天·李祐範·李漢禹·李敎恒·權錫祚·李敏軾·尹泳成·李敦鎬, 部將鄭岐憲·李學模·李禮魯·金在舜·尹鎬, 守門將李庸鉉·朴瓛圭·崔永錫·申琪鉉·韓永植·金能漘·李鍾奎, 挾輿哨官金獻輕, 以上仍其職陞六事承傳, 大護軍金魯光, 護軍愼炳吉·李完根·金濟陽, 副護軍吳錫默·李觀基·申泰善·李升漢·李庠珪, 以上竝單付。
- 〈○〉 吏批, 再政。 以朴奎燦爲兵曹參知, 金台圭爲禁府都事, 崔榮夏爲濟衆主事, 吳仁鉉爲義陵參奉。
- 〈○〉 兵批, 再政。 以閔龜鎬爲訓鍊僉正, 僉知三單李錫夏·吳學善·申宓熙。
- 〈○〉 吏批, 三政。 以金堯璇爲西部令, 金洙燕爲義陵參奉。
- 〈○〉 四政。 李采淵爲電報局主事。
- 〈○〉 五政。 朴璿爲繕工別提。
- 〈○〉 六政。 李會元爲內務主事, 李世永爲敦寧判官, 兵曹參議單朴奎燦, 參知單姜日馨。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 交涉主事單尹滋參, 濟衆主事單金相寧。
- 〈○〉朴始淳, 以禮曹言啓曰, 來七月初六日宗廟展謁, 仍行省牲省器時, 王世子陪參之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 今七月十三日宗廟展謁出還宮時, 王世子祗迎及隨駕之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊, 祗迎置之。
- 〈○〉 又以親軍統衛營言啓曰, 因兵曹草記, 南水門〈鐵環〉, 年久差緩, 東邊鐵窓破傷處, 軍四名, 將校一人率領, 限修改間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍摠禦營言啓曰, 本營挾輿把摠李敏承, 身病猝〈重〉, 勢難察〈任〉, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 咸鏡道慶源·慶興地方, 有商務可査之事, 本衙門主事李啓弼, 委派下送, 使之査辦, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 議政府領議政沈舜澤疏曰, 伏以, 臣於前月, 刳瀝籲呼者, 竊庶幾從欲之天, 曲遂微願, 而及伏奉批敎, 十行諄複, 勉責彌勤, 臣誠皇隘恧蹙, 秪益靡措。 臣於是職, 亦可久矣, 每懇懇乞解, 其曰, 於材而萬不稱當, 於事而一直僨錯, 宜辭而勿復顧戀, 亟去而無益愆尤, 爲言者首尾十年之間, 聯章累牘, 只此一意, 則亦皆便作陳語, 又不敢以仰煩聰聽矣。 人之嘗譏議臣嗤點臣者, 乃反念臣之去就而矜憐之, 具曰夫也亦鍾漏已盡矣, 將安所歇泊乎云爾, 則臣雖愚沒知識, 亦豈無見到於此, 而臣賦性昏懦, 但辭之未力, 推至於今日, 今焉臣亦病憊矣, 如火暗爍, 如水漸漬, 理所固然, 勢不可挽, 而況自前冬以來, 日加月添, 精脫而神離, 視昏而聽瑩, 萬想俱灰, 了不經心, 寂寂如土木偶, 家幹之尋常應酬, 亦一切謝廢矣。 藉使宛轉房闥, 隨時善攝, 要不過朝暮人, 坐廊廟發籌策, 臣初無能焉, 固無損益於病不病之間, 而蠢動彈束, 又無能焉, 則亦不足以備數而苟充矣。 以我殿下, 天地之仁, 日月之明, 宜有以庇覆之照燭之, 劃賜變通, 以幸公私者矣。 伏乞俯察苦懇, 亟降德音, 允臣所請, 萬千顒俟。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 若謂予不知卿則不可矣, 若謂卿不諒予則不可矣。 前此之批, 旣無底蘊, 亦當理會, 又此巽牘之繼至, 良出意表, 言歸徒然, 聽愈邈如, 其不相孚者, 有如是乎? 往嘗辭而輒許者屢矣, 挽而遂止者屢矣, 皆因時之宜, 上下之間, 俱非勉强, 今時則初不合爲辭, 終有所必挽, 遑汲之勢, 騷訛之形, 苟非卿老成宿德, 久於任而望隆平素, 茂乃績而信孚中外, 則其將何以開濟而鎭服之乎? 若卿愼節, 自是暮境, 恒有之證, 非有增損於一朝夕者也, 臥閤論道, 亦非甚妨調養, 其勿更提, 益懋篤棐之責, 是所厚望焉。 仍傳于朴始淳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
