인조 - 고종
晴
行都承旨 金春熙 內務府進。 行左承旨 朴容大 廚院進。 右承旨 沈相瓚 病。 左副承旨 金炳秀 廚院進。 右副承旨 吳正根 未肅拜。 同副承旨 李鍾弼 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李渭來 仕金瀅根 仕直。 事變假注書 金東薰 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉李鍾弼啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉 傳于李鍾弼曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之。
- 〈○〉 傳于李鍾弼曰, 予欲勉止者, 旣非徒然, 則卿之丐解, 豈宜牢執? 向筵敷諭之後, 旋有陳章之擧, 實非意料所到矣。 申複之批, 又罄悉無餘, 則其必諒予衷曲, 開豁回悟, 有不待復理前語, 而在予繾綣之至, 又不覺蘊於心而發於言。 故玆特諭, 卿庶有裁量者矣。 事遣同副承旨, 傳諭于左議政。
- 〈○〉 承旨前望單子入之, 吳正根落點。
- 〈○〉 同副承旨李鍾弼書啓, 臣於本月十八日酉時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部養生坊水橋契, 議政府左議政趙秉世所住處, 則以爲, 臣之萬不稱當於是職, 以我殿下日月之明, 知臣莫如矣。 前後疏籲, 亦宜亮燭, 臣之亶出於肝膈, 無敢有矯僞者, 而批敎隆摯, 不賜兪許。 又此惟允邇臣, 臨宣特諭, 懇拳寄毗之至意, 尤非臣所敢奉有者也。 第伏念臣, 賦性甚鹵, 見識固陋, 豈直不足以表率百僚, 贊襄萬幾爲言哉? 雖遵例按套之尋常關白, 亦未免牴牾生澁, 惹人嗤姍, 夫何可一日而靦面冒仍, 轉益愆尤, 而義分是怵, 無敢煩瀆, 附對體嚴, 又不得張皇, 伏地瞻天, 恭俟處分而已矣云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉李鍾弼, 以侍講院言啓曰, 掌書, 令本院選擇差出事, 命下矣。 內務府主事李琠, 濟衆院主事金致鍊, 副司果金肯洙差下, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以侍講院言啓曰, 掌書被選人內務府主事李琠, 濟衆院主事金致鍊, 副司果金肯洙, 令該曹, 口傳單付, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以義禁府言啓曰, 忠淸道淸風府按覈使, 洪州牧使金綺秀査啓內, 淸風前府使宋秉斗罪〈狀〉, 令攸司稟處事, 啓下, 淸風前府使宋秉斗拿問定罪事傳旨, 又爲啓下矣。 宋秉斗前因道啓, 方在待待命拿囚中, 待就囚, 添問目捧供, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 左議政趙秉世疏曰, 伏以臣於向日呼籲, 量臣才具, 必不可已者, 而未克趁早, 遷延及今者, 亦有所不敢言辭而然矣。 竊謂仁愛之天, 無微不遂, 卽賜開允, 許臣退縮, 及伏奉批旨, 眷顧愈隆, 期詡彌深, 尤萬萬非如臣空疎, 所可承當, 泚騂寒栗, 益無所措躬矣。 夫輔相者, 身叢百責, 擔重庶務, 苟非聞識幹局, 績庸聲望, 皆足以上人, 則莫以居之, 豈若一司一職之只取一藝, 而臣考履生平, 百無寸長, 一肚皮, 惟是愚騃, 不適於用, 雖委閒漫, 亦不勝其所當爲, 其可使冒居鼎席, 畀之以彌綸經濟之事乎? 且目下艱虞之形, 如沈病漸痼, 有非尋常湯熨之所可療治, 政待醫國良手, 峻攻而祛其源委, 大補而返其眞元, 然後乃可。 若臣者, 悠悠尸位, 無所事事, 譬猶茶飯之恒, 初非對投之劑, 則非徒不能愈疾, 適足反以爲病, 矧又陳腐之材, 素乏蔘朮之美哉? 臣於是任, 留稽一日, 則爲一日之害, 去先一日, 則有一日之益, 實不敢晷刻而蹲仍者也。 庸是不揆煩猥, 荐控至懇, 期於獲準乃已。 伏望殿下, 特垂亮恤, 允臣前請, 俾幸民國焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向日之批, 反覆覼縷, 予自謂其敷無餘〈蘊〉, 卿亦宜理會得去, 而又此巽牘之踵至, 果非意慮之攸及。 卿疏所論目下艱虞之以病爲喩者, 誠剴切的中矣。 以卿世篤之義, 安危休戚, 宜所與共, 則知所難爲, 而直前不回, 務盡致澤之術, 亟圖開霽之功, 是卿當然底事, 而如欲逡巡釋手, 不肯猷爲, 則決非所期於卿, 而亦卿之所不忍爲也。 卿自思惟, 亦當不以予言爲無從矣。 卿須亟斷來章, 益究寅亮之策, 以補予不逮, 深有所望焉。 仍傳于李鍾弼曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- 〈○〉咸鏡監使徐正淳疏曰, 伏以臣待罪藩寄, 居然一周, 而且過半歲矣。 竊伏念關北一省, 王跡所肇基也。 朝家之惓惓顧恤, 尤非諸路之比, 而壤地瘠薄, 徵斂繁重, 閭里蕭然, 無樂生之心, 港務興而氓俗囂, 礦事作而田疇荒, 邊禁漸弛, 往往有寇攘之患, 近來民憂, 何處不然, 而其困瘁之狀, 未有如此路之甚者也。 臣不自量度, 旣已冒赴矣。 區區所自效, 豈不欲宣上德而達下情, 剔去民瘼, 愛養民力, 仰副九重委畀之至意, 而臣本迂拙, 才不敵事, 每於應接之際, 人所恢恢, 臣則戞戞簿書自滯, 句勘多錯, 威不足以彈壓列郡, 惠不足以懷綏一方, 反使德澤未究, 奸弊愈滋, 古人有云一州得才刺史, 十萬戶賴其福, 得不才刺史, 十萬戶受其困, 今北土之民, 由臣而困矣。 臣雖欲竭其駑鈍, 儘力做去, 其奈天分所局, 卒莫能化愚爲智, 一籌未展, 寸績不興, 只見其留一日則有一日之害。 噫, 簞食杯飮, 無施不報, 物之理也, 抱關擊柝, 有職思效, 人之情也。 今臣, 牙纛榮矣, 餼廩豐矣。 隆恩洪渥, 非臣隕結所可圖酬, 而止竟辜負如此, 尙可以據其非據, 不思早爲之所乎? 且臣稟受脆薄, 素抱負疾, 加之北來以後, 不習水土, 雜祟迭侵, 轉成沈痼, 寄身床笫, 百務委積, 實無自力之望, 才之不稱, 臣宜去也, 病之難强, 臣宜去也。 臣若不去, 害將何及? 玆敢馳驛上奏, 猥暴情實, 言出肝膈, 毫非假飾。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣觀察之任, 以幸公私焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
