인조 - 고종
晴
行都承旨 宋道淳 廚院進。 行左承旨 尹吉求 坐直。 右承旨 未差。 左副承旨 李石榮 廚院進。 右副承旨 未差。 同副承旨 李鼎稙 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李中泰 仕尹榮洙 仕直。 事變假注書 金東薰 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 藥房提調李載純, 副提調宋道淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉尹吉求啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉 又啓曰, 左副承旨李石榮, 右副承旨兪鎭弼, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又啓曰, 今此幸行時, 何大臣留都乎? 敢稟。 傳曰, 領敦寧爲之。
- 〈○〉 傳于尹吉求曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- 〈○〉 傳于尹吉求曰, 當移御于昌德宮矣。 日子以四月旬前擇入。
- 〈○〉 傳于尹吉求曰, 移御日, 眞殿御眞, 當躬詣移奉矣。 該房知悉。 諸般儀節, 衛內磨鍊。
- 〈○〉 傳于尹〈吉〉求曰, 再明日, 當詣宗廟展謁矣。 該房知悉。 出還宮門路, 以神武門·北墻門爲之, 侍衛入直磨鍊。
- 〈○〉尹吉求, 以議政府言啓曰, 本府新差堂上金鶴鎭·李容稙, 今日賓對, 俱爲懸病不進, 事甚未安。 令政院, 竝卽牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 大臣·政府堂上引見。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 右承旨·右副承旨, 竝許遞, 前望單子入之。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 壯衛使韓圭卨, 摠御使李鍾健相換。
- 〈○〉 兵曹, 親軍壯衛使韓圭卨, 親軍摠御使李鍾健已上相換事, 承傳, 親軍壯衛使單李鍾健, 親軍摠御使單韓圭卨。
- 〈○〉 吏曹, 口傳政事, 統理交涉衙門主事單李龍珪。
- 〈○〉 兵曹, 口傳政事, 副護軍單兪鎭弼。
- 〈○〉李鼎稙啓曰, 壯衛使韓圭卨, 摠御使李鍾健相換事, 命下矣。 新除授親軍壯衛使李鍾健, 親軍摠御使韓圭卨, 竝卽牌招, 傳授命召·虎符·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 臺諫竝許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 少尹外京兆堂上, 竝許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 工曹堂上竝許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 在外同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于李鼎稙曰, 安州牧使閔致駿, 敦寧都正除授。
- 〈○〉元陵獻官禮曹參議洪祜相書啓, 本陵寒食祭典祀官兼大祝副司果李源兢, 初不待令, 以致本陵令宋仁憲代行之擧, 揆以典祀, 臣不勝惶恐, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉懿寧園獻官大司諫沈相弼書啓, 本園寒食祭祝史本園令李圭鎭, 初不待令, 以致本園守奉官鄭濟善替行之擧, 揆以祀典, 臣不勝惶恐, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 以左副承旨李石榮牌不進罷職傳旨, 傳于尹吉求曰, 只推。
- 〈○〉 吏曹, 敦寧都正單閔致駿, 今超通政除授事, 承傳。
- 〈○〉 以慶尙監司李容直狀啓, 二月令進上樂材[藥材], 挽近令市晩開, 封進漸致過期, 莫重藥材, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李鼎稙曰, 勿待罪事, 回諭。
- 〈○〉尹吉求啓曰, 來三月初六日, 綏陵親祭, 健元陵·顯陵·徽陵親祭祭文, 當爲製進, 藝文提學鄭基會, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 當親撰以下矣。
- 〈○〉 以司謁, 口傳下敎曰, 知敦寧金世基, 除拜多日, 尙不肅命, 是何道理? 令政院申飭肅命。
- 〈○〉 以司謁, 口傳下敎曰, 礦務局, 移接前軍器寺事, 分付。
- 〈○〉尹吉求, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 當移御于昌德官[昌德宮]矣。 日子以四月旬前擇入事, 命下矣。 吉日, 令日官金東萬推擇, 則來四月初三日, 大殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮·世子嬪宮爲吉云。 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- 〈○〉 有政。 吏批, 判書趙東冕牌招不進, 參判李冕相進, 參議沈相瓚牌招不進, 同副承旨李鼎稙進。 以吏批言啓曰, 判書趙東冕, 參議沈相瓚竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 以李根命爲大司憲, 尹相衍爲大司諫, 趙範九爲執義, 趙秉承爲司諫, 金炳翕·李容弼爲掌令, 沈啓澤爲獻納, 李明稙·李炳觀爲持平, 兪鎭贊·李範仁爲正言, 閔世鎬爲工曹判書, 李敎昌爲判尹, 李圭明爲同敦寧, 金思轍爲工曹參判, 閔泳喆爲左尹, 許璥爲右尹, 金裕成爲都寧都正[敦寧都正], 徐相耆爲工曹參議, 盧台鉉爲右通禮, 洪承晩·閔景勳爲監察, 督辦內務府事單李承五, 例兼單付事, 承傳, 摠御提調單李承五, 機器局摠辦單閔泳駿, 鍊武公院辦理事務單閔泳駿, 儀軌廳堂上單金永壽·閔泳駿·朴定陽·閔泳韶·尹用求·李載純, 郞廳單李鼎淵·洪鉉周·朴憲陽·鄭海年·張悳根·申弘善·慶興, 監理警察官朴熙陽, 通三十朔仍其職陞六, 刑曹正郞金興集, 禁府都事朴文敎, 以上相換事, 承傳, 前兵使閔致騤, 今加嘉義, 前水使南致源, 今加嘉善, 行護軍宋成熙·金昇鎭·金恒洙, 今加嘉義, 副護軍李容奭·邊鳳圭·曺允箕·崔永鉉·兪黃柱·梁明煥, 前五衛將鄭昇澤·宋鎭元, 前都正都愚宗, 今加嘉善, 前監察金陽南·金膺淑·韓基朝, 前守奉官宋宣玉·李鍾龍, 前監察尹相正, 今加通政, 以上年八十加資, 重建所郞廳單洪鍾周。
- 〈○〉 兵批, 行判書李承五, 參判, 參議, 參知。 以金學秀爲注文僉使, 同知單李殷相, 護軍金完秀·李暐·趙定熙·權秉耇·朴承彦·奇光國·李在喬·鄭海應·李海萬·李晉洙·李升鉉·閔致珏·邊錫潤·李命遠·金相夏·黃元石·鄭泰鎔·南致源·李容奭·曺允箕·鄭昇澤·宋鎭元·李景宗, 副護軍金相信·柳基鎬·張獜根·高昌煥·鄭桂·李成明·金鶴洙·趙匡益·河相敏·尹定求·沈相弼·金漢鎭·閔致駿·金陽南·韓基朝·李基德·崔弼廷·張命德·金在凡, 副司直金榮善·黃會淵·柳道衛·蔡相夏·柳名洙·金奎明·金商翰, 副司果李載現·金秉燾, 兼內禁將單朴光鉉, 今加折衝, 除授事, 承傳。
- 〈○〉 吏批, 再政。 以張承遠爲掌樂正, 洪慶杓爲濟用別提, 金衡植爲典設別提, 趙東璿爲禁府都事, 左尹單許璥, 右尹單閔泳喆。
- 〈○〉 三政。 薛孝錫爲交涉主事, 申泰薰爲機器司事。
- 〈○〉 四政。 以洪斗燮爲厚陵令, 李敏承爲泰陵令。
- 〈○〉 五政。 以柳在益爲監察, 鄭寅羲爲機器司事。
- 〈○〉 六政。 以趙萬熙爲刑曹正郞, 魚洙善爲監察。
- 〈○〉 七政。 以徐采淳爲景慕宮令, 宋鍾九爲監察。
- 〈○〉 八政。 以柳燦爲監察, 宋鍾徽爲繕工別提。
- 〈○〉 九政。 以金學濟爲監察。
- 〈○〉尹吉求, 以內務府言啓曰, 卽伏奉傳敎下者, 以識喜示意, 今年尤異於昨年, 特降曠前之恩旨, 有此覃惠之盛擧, 瞻聆攸曁, 竊不勝慶忭欽頌之至, 內下錢五十萬兩中, 貢人條二十萬兩, 折半劃送于戶·惠廳, 使之參酌頒下, 市民條三十萬兩, 自本府分等派給, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 傳曰, 移御日, 眞殿御眞, 當躬詣移奉矣。 該房知悉。 諸般儀節, 衛內磨鍊事, 命下矣。 殿下王世子祗迎隨詣之節, 當爲磨鍊, 祗迎處所, 以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 光化門內爲之。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 移御時, 例有前二日告廟之禮矣。 來四月初三日, 昌德宮移御時, 告廟當爲磨鍊, 而宗廟夏亨[夏享]大祭, 隔在一日, 在前如此之時, 已有兼行之例矣。 宗廟告由祭, 同月初二日夏享大祭兼行親祭祝文中, 措辭添入, 景慕宮告由祭, 依例遣大臣, 同日一體設行, 祝文, 令藝文館撰出事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 今此昌德宮移御日, 王大妃殿動駕時, 殿下先詣祗迎處所, 當爲稟定, 而謹稽謄錄, 則癸酉·丁丑年移御時, 依丁卯[丁丑]年例, 各殿動駕, 竝衛內磨鍊, 祗迎之節置之矣。 今亦依此擧行乎? 敢稟。 傳曰, 依丁丑年例, 磨鍊。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 今此昌德宮移御日, 大殿·王大妃殿·中宮殿出宮時, 王世子當有祗迎之節, 而謹稽謄錄, 則乙酉年移御時, 因傳敎衛內磨鍊, 祗迎處所, 光化門內爲之矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 衛內磨鍊, 各殿祗迎處所, 敦化門內爲之。
- 〈○〉 又以奎章閣言啓曰, 明日, 卽集玉齋朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉李鼎稙, 〈以〉兵曹言啓曰, 來三月初六日, 大報壇祭時, 依定式摠御營兵房, 率該營步軍八十名及標下軍六十名, 拱北門外, 當爲排立, 嚴禁雜人, 而今此幸行時, 該營兵房留都矣。 以何營兵房率領, 排立步軍, 依已例, 留都營軍兵中定送之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 兼兵房擧行。
- 〈○〉 又以親軍營言啓曰, 本營郞廳洪鉉周, 今旣瓜滿, 而見今營務旁午, 難付生手, 更姑仍任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以親軍經理廳言啓曰, 本廳兵房尹泳奎, 有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 卽接左邊捕盜廳文移, 則本廳在囚罪人金敎煥, 譸張奴言, 綢繆襍類, 姜致貞, 僞憑閣監捕廳於音, 得用他債, 竝移送秋曹, 島配之意, 奉承傳敎, 玆以移送云矣。 罪人金敎煥, 全羅道康津縣薪知島, 姜致貞, 古今島定配所, 竝卽押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 開城府民擾狀頭金炘·趙晩增, 發關捉上事, 已有所草記蒙允, 而今纔押來矣。 各嚴刑一次, 金炘, 全羅道靈光郡荏子島, 趙晩增, 扶安縣蝟島遠惡島, 限己身勿揀赦前, 定配所, 而時値不用杖日, 待用杖, 各嚴刑後, 竝卽押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
〈○〉 又以刑曹言啓曰, 各道油紙徒流案中, 江原道三陟崔秉九·崔範伊, 杆城奴用石·許淵, 淮陽李應七, 金城吳立朝, 金化鄭昌植, 旌善金有尙, 金化韓性吉, 平康朴元吉, 楊口李學老, 襄陽林萬乭, 洪川金德順, 安峽鄭啓中, 江陵曺秉轍, 襄陽李夔在, 狼川崔允汝,
原[鐵原]權鎭萬, 平康朴亨植, 伊川朴大相, 麟蹄琴永圭, 金城李聖祚, 淮陽金士坤, 狼川崔太俊, 平昌金鈴斗, 橫城金斗鳳, 洪川元德鉉, 平昌黃元同, 平康黃永權, 橫城洪奇用, 平康金昌鉉, 安峽趙相浩, 三涉[三陟]金永川, 伊川金斗煥, 洪川李世九, 江陵安基命, 襄陽李龍國·金奉達, 歙谷金元根, 旌善朴用鎬·僧聖禹, 金城黃處中, 歙谷金英順, 江陵金東學, 淮陽崔致權, 旌善朴根東, 金化李桂煥, 歙谷周明奎, 楊口金士心, 杆城朴永涉, 平康車德守, 橫城洪玉瑞, 歙谷李光春, 安峽李用云, 平康柳定羲, 洪川河衡吾, 楊口羅召史, 麟蹄朴春西, 楊口金學俊, 狼川趙東淵, 金化姜卜淳, 杆城尹宗淳, 原[鐵原]閔元明, 三涉[三陟]蔡成淑, 忠淸道永春崔萬出, 瑞山李昌石, 鎭川金鴻達, 淸風孔才源, 淸安成俊浩, 恩津韓仁植·車保永, 永春奴實公, 懷德李紀善, 懷仁宋啓運, 平澤金仁根, 丹陽安宗辰, 天安崔召史, 韓山趙基俊, 忠州徐尙洪, 恩津鄭大仁, 燕岐李定汝, 槐山金敎順, 大興金漢翊, 延豊李萬基·柳光秀, 丹陽權弘鎰, 忠川[忠州]慶熙, 沃川弓濟坤, 丹陽金在寬, 靑山南象哲, 報恩池在鼎, 恩津梁彩煥·尹宗錫, 淸安沈奎瀚, 定山李定玉, 陰城朴春吉, 連山許楫, 黃磵金致三, 新昌李仲㯳, 懷德金相弼, 結城朱汶陽, 鎭川孫興石, 鎭岑崔允學, 洪州文明星, 魯城李景卜·權德一, 全義任順吾, 燕岐崔且辰, 靑山崔學石, 平澤金錫柱, 淸州金興俊, 洪州安召史, 魯城朴夢守, 天安崔石吉·李有善, 魯城李演凡, 恩津李明西, 連山李演斗, 淸風李穗桂, 扶餘徐佑燁, 提川[堤川]韓錫萬, 牙山李尙默, 稷山金永會, 溫陽金貴植, 新昌劉恒默, 延豊朴聖化, 禮山金明五, 沃川李用化, 連山沈善澤, 平澤中貴仲[申貴仲], 新昌李永五, 靑陽金長淵, 懷仁黃時雨, 全羅道錦山成永鳳, 茂朱金玉先, 珍山趙林伊, 高敞權周守, 鎭安千好甫, 綾州元成汝, 龍潭李周伯, 海南李應燁, 咸悅洪馹燮, 古今島吳聖範, 金甲島洪珊鼎, 珍山李化實, 求禮李元善, 玉果韓用仁, 錦山王儀寬·朴世赫, 康津張永植·尹明彦, 靈光金學舜, 珍島曺益煥, 長興崔君山, 昌平朴仲基, 寶城金今堂, 茂朱李萬亨, 務安卞成用, 長城白樂基, 南原徐宗協, 珍山鄭光汝, 龍潭朱日出·李順玉, 錦山黃汝七, 高山白壽昌, 龍潭河大雲·朴光西, 井邑高春三, 寶城金奉來, 光陽盧希卜, 雲峰金洛信, 康津金判用, 長城尹化汝, 龍潭崔洛先, 雲峰金亨基, 南平張翼斗, 南源[南原]吳奉哲, 長水金興甲, 黃海道長連金龍福, 平山金大振, 松禾朴致贊, 金川高順根, 瑞興金鳳俊, 遂安昌成母, 殷栗李康彦, 遂安趙律祿, 新溪權壽同, 金川朴鍾爀, 殷栗孟天炎, 瑞興曺命大, 殷栗崔亨孝, 兔山李必呂·李白乭, 白川洪正熹, 長連崔德翁, 豊川劉和燮, 白川金其錫, 延安李璜周, 載寧趙石俊, 金川崔春福, 白翎私奴方命石·河召史, 兔山尹九烈, 瑞興李漢會, 白翎朱泰桓, 長淵徐光默, 鳳山李宗九, 安岳梁柱龍, 信川宋仁道, 遂〈安〉全陽守, 安岳李成五, 黃州朱咸興, 金川田順汝·金用呂, 兔山林五哲, 信川李自三·吉森桂, 松禾李孫吉, 信川韓承佑, 黃州李俊浩, 谷山李昌殷, 遂安全文道, 松禾金麟柱, 谷山安弘周·金七萬, 新溪高太俊, 谷山李在奉, 遂安尹秉桂, 金川李商珪, 殷栗朴準
, 安岳禹鉉德, 黃州安興周, 長連裴學烈, 黃州文錫志, 金川金東燮, 殷栗金太和, 新溪朱星涉, 瑞興蘇百述, 兔山鄭壯元, 殷栗金基一, 新溪金德基·金可莫伊, 遂安金應九, 殷栗朴允默, 兔山趙羲煥, 黃州金甫吉, 殷栗白利璜, 谷山崔學守, 白翎李演什, 載寧李相勳, 新溪金學奉, 瑞興劉相佑, 平安道龍川玉明益, 三祭史完貴, 江西李士烈, 渭源朴興奇, 順安吳始勉, 江西金東哲, 三登朴壽日, 朔州朴來鳳, 孟山金永俊, 江西金載植, 陽德朴道淵, 熙川姜昌浩·丁萬基, 中和尹公瑞, 順安金宗燁, 寧遠朱石謙, 祥原金進明, 龍川金文成, 山[鐵山]金應道, 中和姜鎬仁, 龍川吳龍汝, 龍崗李永植, 玆山康伯文, 肅川金守汝·朱承用, 成川李敬玄, 肅川朴萬金, 三登梁元吉, 渭原金蘭秀, 龜城閔永福, 慶尙道咸陽徐潤才, 豊基尹成甫, 聞慶朴卜龍, 彦陽表白孫, 河東李元發, 咸陽尹相燁, 尙州金道明, 河東安學乭, 草溪高卜同, 梁山尹民石, 昌源[昌原]金泰周, 蔚山徐宗洛, 漆原洪命祚, 興海嚴基泰, 金海崔益善, 善山德惠, 安義成得用, 蔚山李聖祚, 聞慶高完秀, 星州朴奉國, 盈德金德信, 河東鄭奎, 宜寧鄭大永, 長鬐李若舜, 南海文應贊, 知禮奉太三, 鎭海安龍甫, 義興李景範, 南海李魯直, 丹城南相賢, 眞寶崔漢榮, 漆源[漆原]李弘吉, 安義全洙學, 奉化鄭喬源, 尙州李學來, 咸陽金在進, 玄風成星九, 昌寧朴彭萬, 咸安張者斤石, 禮安李殷相, 知禮崔召史, 玄風朴東海, 咸鏡道北靑朴奉協, 高原金仲秀, 安邊韓石泰, 定平金德俊, 永〈興〉白時寅·洪在明, 文川崔奉休, 宣寧金相郁, 會寧崔致三, 高原金奉秀·安光烈·李在根, 德源朴致現, 文川林永國, 安邊李点同, 吉州姜大鴻, 明川陳成吉, 各道追到配秩彦陽張完植, 尙州宋建五, 聞慶金聖三, 奉化安德三, 知禮成泰修, 禮安朴殷五, 咸平全鳳三, 泰仁劉始源, 高山宋俊浩, 茂朱朴龍崗, 高山韓用住, 求禮安良化, 高敞羅鍾寅, 已發配未至配所秩, 蔚珍金明淑, 金城金泰均, 鐵原金正禹, 旌善李正洛, 木川嚴仁永, 燕岐韓文永, 魯城盧順元, 德山黃云龍, 天安金基興, 牙山宋仁吉, 全義金福成, 溫陽金致淳, 平澤趙錫龜, 明川黃成五, 三水李性玄, 甲山李建斗, 安邊申致寬, 甲山金厚乭, 德源朴俊日, 甲山金興連, 高原車允植, 文川李龍鶴, 三水金仁淳, 井邑梁致俊, 任實柳世林, 康津劉命源, 曰城[昌城]朴同實, 成川朴容鎭, 龍岡白承默, 雲山印千一, 价川鄭秉勳, 順川李秉舜, 椒島尹順瑞, 白翊[白翎]李聖仁, 瑞興孫志顯, 豊川高忠乭·趙秉熙, 平山羅平淑, 長淵尹趾鳳, 延安孟文浩, 延日崔一元, 聞慶慶錫獜, 晉州金漢榮, 英陽金昌淳, 減等移配所秩, 沃川趙永順, 長連金龍宇等放字書下敎, 謹依書下, 竝卽放送事, 分付各該道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 幼學李龍珪, 本衙門主事加差下, 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 甲午二月三十日午時, 上御康寧殿。 大臣·政府堂上引見入侍時, 同副承旨李鼎稙, 假注書尹榮洙, 事變假注書金東薰, 記事官徐相勛·李蓍宰, 領議政沈舜澤, 行戶曹判書朴定陽, 缺 上曰, 史官分左右。 鼎稙曰, 入侍之際, 史官趁不待令, 事未前有, 萬萬駭然, 當該史官, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 拿處, 可也。 出榻敎 仍敎曰, 大臣進前。 舜澤進前奏曰, 春雨纔晴, 日候漸暢, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 次對爲之。 舜澤曰, 左相有身病, 未得簉朝矣。 仍奏曰, 今日行對, 乃是今年初次也, 第臣懇拳之忱所欲言者, 奚止一二事, 顧今艱棘之所欲憂者, 亦非一二事, 而經曰, 若網在綱, 卽條而不紊, 目下萬事之叢脞而惰墮者, 皆由於紀綱不振, 法令不行也。 每一令出, 或謾歸具文, 初不省覽, 或一邊施行, 或一邊停掇, 無論小大緊慢底事, 擧不免有名無實, 有始無終, 中外之凡百有位, 以及黎庶, 恬以爲常, 玩以爲習, 曉之以恩言而視作虛惠, 董之以威罰而亦不畏憚, 如是而何令可行, 何事可倣乎? 有罪必罰, 有功必賞, 立信於民, 然後乃可以有爲也。 伏願省察焉。 上曰, 立信於民, 果爲今日急務, 而卿言如此, 當留念矣。 出擧條 舜澤曰, 向以嶺南賑恤事, 奉有明命, 特下內帑, 以助方賑資, 如傷若保之聖德, 軫念及此, 夫孰不欽頌萬萬, 想見嶠外顚連之氓, 含哺鼓舞, 歌詠聖澤, 而其或惠未周遍, 恩不下究者, 寔由於守宰之不善對揚, 而臧否混淆, 無所慶讓焉, 則其何以勸懲之哉? 其能經紀設施, 憂公如私, 全活最多者, 褒嘉而陞之, 其不能懷綏字撫, 反爲侵漁, 恣行不法者, 斥黜而警之, 則庶幾咸思奮勵, 各盡其職, 非徒起人溝壑, 救急於歉荒之餘也, 亦將使斯民安生樂業, 騷訛以息矣, 而此惟在按廉之如何, 以此意另飭於該道臣, 何如? 上曰, 賑邑勤慢, 宜有勸懲, 依所奏另飭, 可也。 出擧條 舜澤曰, 近日亂民之起鬧, 殆乎無邑不然, 都是官民不相孚之致, 而亦非一二日所由來者矣。 邑瘼之當矯, 吏治之當黜, 民冤之當伸, 凡有按道之責者, 其敢曰不聞不知, 而不能仰體我聖上宵旰勤孜, 一念元元之至仁盛德, 徒事越視, 全無周察, 哀此百姓, 將何爲生, 殿下與[有]按察之臣焉, 而六臘殿最, 便歸文具, 視掊克如常事, 以揜護爲當然, 及其巨贓發露, 重律議勘, 其將內省而不疚乎, 有議讞之臣焉, 而發問捧供, 未免草率, 律典則輕重倒置, 配邑則遠近混同, 或有距其家百里內外者, 此果法如是足而然乎? 雖以贓錢囚家僮言之, 此是廟啓所請, 而國典所載也。 有司之臣, 宜其奉行之不暇, 而有名無實, 莫此爲甚, 玩日愒月, 未聞有一分之捧, 而竟使截嚴之朝令, 便作紙上之空文者, 豈有如許國體乎? 事事寒心, 寧欲無言, 今不可一一追究, 而凡前後民鬧關係之贓錢所捧數爻, 令秋曹逐朔, 竝與家僮姓名, 修成冊報府, 以爲考勤慢論警之地, 將臣此奏, 揭付衙壁, 常目惕念事, 分付禁府·刑曹·八道·五都, 一體行會, 何如? 上曰, 苟如是也, 安有貪墨之意, 依所奏, 嚴加操飭, 隨現論警, 可也。 出擧條 舜澤曰, 舟橋司雖已革罷, 幸行見今不遠矣。 不可無句檢, 壯衛使韓圭卨, 摠制使閔應植, 舟橋堂上差下, 使之蕫役[董役], 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 卽見成均館所報, 則楸子島漁稅結卜, 則自國初劃付太學, 而其帳籍則附在靈巖矣。 辛巳秋, 因廟啓, 移付濟州, 而吏校誅求, 反滋民弊, 島民咸願移籍海南縣爲辭矣。 蕞爾小島之諸民, 只資漁採而生, 辛巳移籍, 雖出於便民, 泮館所報旣如此, 事係民隱, 合有變通, 從島民所願, 自今移籍于海南縣, 俾得專管檢察事, 分付該道道臣, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 登科十年則陞六, 載在典式, 而今聞有限滿當陞之人云, 依例六品職調用事, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 禮曹參判趙東協, 行副護軍鄭履源, 參議內務府事李種元, 前校理洪承運, 當爲推恩, 而所後家無可施云, 依近例, 移施其本生父, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 舜澤曰, 督辦內務府事閔泳煥, 行大護軍徐正淳, 行護軍尹成鎭, 竝政府堂上還差, 督辦內務府事金聲根, 湖南句管徐正淳, 關北句管差下, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 舜澤曰, 臣以年則已告老也, 以病則已難醫也, 以見任則是屢試屢僨之地, 臣雖欲忍恥貪榮, 遲回顧戀, 有不可得者, 筵懇章籲, 未蒙允兪, 至今蹩躄周行, 宜爲淸朝之指點, 若又以此貌樣, 恬然自安, 値玆艱虞, 望若康濟, 則豈事理之所可行哉? 臣之此言, 非敢出於圖便己私之計, 永念民國, 萬萬悶迫, 聖明在上, 若下諒此情實, 庶或惻然垂憐, 有以處臣, 區區血祝, 只在於此, 惟殿下愍察焉。 上曰, 向批已悉予衷, 奚爲而又發此言也? 憂虞孔棘, 莫近日若, 是豈卿言去之時乎? 須勿以此相聞, 益勉匡濟之責, 毋孤倚毗之望焉。 出擧條 鼎稙曰, 諸宰奏事。 定陽等曰, 無所奏矣。 鼎稙曰, 玉堂所懷奏之。 若濟曰, 伏以, 臣以萬萬無似, 屢叨見職, 已近十稔, 一未報效, 恒切惶愧, 無以容措, 而區區淺誠, 亶在於聖學高明也。 第伏念, 至德之要, 在於經典, 治亂之績, 在乎史乘, 而顧今春晷漸長, 廈氈向暖, 亟開講筵召對, 頻接臣隣, 討論經史, 深究格致, 歷鑑興廢, 則萬理自明, 百度惟貞矣。 況我東宮邸下, 德儀天縱, 濕文日就。 伏願殿下, 允啓垂裕之謨, 克臻丕承之休, 臣不勝顒祝之至。 上曰, 所陳當留念矣。 出擧條 鼎稙曰, 今日賓對, 兩司無一人進參, 事甚未安。 違牌諸臺, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 舜澤曰, 卽伏見春坊別單判下者, 臣又蒙廐馬具鞍面給之命矣。 以恩則雖由廣慶, 以分則益復增愧, 伏望亟令收旨, 俾匪頒無褻焉。 上曰, 安心領受。 仍敎曰, 今日民國之事, 捨卿宿德, 而與誰爲之乎? 卿其體此至意, 不必登筵輒辭之如是也。 舜澤曰, 臣今年至病癃, 精神昏眩, 十忘八九, 漫不省事, 以此貌樣, 將何以贊萬幾而裁庶務乎? 上曰, 更勿言去, 益圖開濟, 是予區區之望也。 舜澤曰, 聖敎萬萬皇感, 而臣之求退, 爲公也, 非爲私也, 惟伏望天地生成之澤矣。 仍奏曰, 今日連見完電, 古阜事, 亂民雖未盡散, 新倅亦已赴任, 而以若當初傳說, 今不足爲深憂矣。 然而東作之時, 騷擾如此, 衆民失農, 十分可慮, 將來虞憂, 亦靡所止屆矣。 上曰, 苟非貪墨之恣行, 民鬧奚爲而作? 使生靈不忍剝割, 馴致今日貌樣者, 每一念至, 尤極痛惋, 此不可不嚴懲矣。 舜澤曰, 向奉綸音, 纔已措辭行會矣。 將使貪吏, 顧畏邦憲, 亂民知有王化, 誠不勝欽仰, 而大抵官民之不相孚, 未有甚於此時, 今若懲貪不嚴, 則其將邑邑無息鬧之日矣。 上曰, 大臣就座。 仍命大臣先退, 又命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
