인조 - 고종
晴
都承旨 李一相 病。左承旨 朴長遠 坐。右承旨 洪命夏 坐。左副承旨 金弘郁 坐。右副承旨 張應一 坐。同副承旨 柳淰 坐。注書 郭齊華 在外 一員未差。假注書 成後卨 仕柳格 仕。事變假注書 趙相漢 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶德宮。停常參, 只晝講。 -
太白星이 나타나고 달무리가 짐
○ 巳時, 太白見於未地。夜五更, 月暈, 月犯左角星。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 朴長遠의 계
○ 朴長遠啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
政事 때문에 入直軍士의 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 계
○ 都摠府啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 仍爲之。 -
李浣이 晝講에 入侍하기 위하여 標信 없이 나아갔다는 都摠府의 계
○ 又啓曰, 摠管李浣, 以特進官晝講入侍, 除標信進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭太和의 상소 등에 대한 비답을 史官으로 하여금 傳諭하게 하겠다는 柳淰의 계
○ 柳淰啓曰, 領議政上疏, 左議政箚子批答, 政府郞廳侍講院入直, 使出去史官傳諭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書沈詻, 參判蔡裕後, 參議金益熙俱進, 左承旨朴長遠進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書朴遾進, 參判鄭維城病, 參議閔光勳進, 參知金佐明病, 右副承旨金弘郁進。 -
文科 甲科 2人에 대해 결원이 생긴 7品職이 없으므로 6品에 陞遷한 뒤에 差授할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 文科甲科二人, 當付七品職, 而時無窠闕·仕滿, 及朔數將近人員, 次次陞遷六品後, 差授, 何如? 傳曰, 允。 -
병이 심한 林㙐의 改差를 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 五衛將林㙐戶奴, 呈狀于政廳曰, 病勢甚重, 有加無減, 斯速處置云。林㙐, 曾已累度呈狀, 而使之調理, 不許入啓矣。今聞果是實病, 察任無期, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金佐明과 相避 관계가 되는 申翊全을 잘못 擬望하였으므로 惶恐하며 申翊全을 改差하고 副摠管을 다시 差出할 것을 청하는 兵批의 계
○ 又啓曰, 本曹與都摠府, 有相避之規, 副摠管申翊全, 於本曹參知金佐明爲妻三寸, 而臣等矇未覺察, 擬望受點, 不勝惶恐。申翊全摠管改差, 雖已下直, 更爲差出, 何如? 傳曰, 允。 -
모두 선택하여 擬望하였느냐고 安州判官 등에 대한 望單子에 대해 내린 전교
○ 以安州判官·繕工假監役望單子, 傳曰, 初入仕, 不可不擇, 此皆擇擬耶? 安州判官, 亦爲擇擬耶? -
啓本을 찾아서 들이라고 林聖翊의 賞加에 대한 吏批의 초기에 대해 내린 전교
○ 以吏批, 林聖翊賞加草記, 傳曰, 啓本覓入。 -
安州判官 등에 대해 다시 선택하여 擬望하겠다는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 以安州判官望單子, 繕工監役望單子, 還下曰, 不可不擇, 此皆擇擬耶事, 傳敎矣。初入仕, 臣等之意, 亦不可不擇, 故隨其聞見, 擇擬以入, 而聖敎如此, 更爲擇擬以入。安州判官, 亦知爲任甚重, 而臺侍擬望之際, 常患不足, 故不得已以前爲守令, 頗有聲績者, 備擬矣。下敎如此, 更爲擇擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳淰 등에게 관직을 제수함
○ 有政。以柳淰爲承旨, 郭齊華爲注書, 趙涑爲掌令, 元萬石爲持平, 黃儁耉爲正言, 崔汝㞳爲榮川郡守, 李惟馨爲長城縣監, 金弘錫爲宗廟令, 洪聖龜·洪致中爲校書著作, 李天基爲舍人, 兪瑒·許珽爲實錄兼春秋, 元植爲茂朱縣監, 徐正履爲司僕判官, 宋時喆爲司評, 李洙爲司僕主簿, 尹塏爲兵曹正郞, 李承敏爲濟用奉事, 李後山爲刑曹參議, 李殼爲典籍, 郭希泰爲判校, 曺希仁爲相禮, 金堯欽爲承文博士, 盧亨夏爲奉常直長, 李應蓍爲兼知經筵, 趙相禹爲齊陵參奉, 李舜岳爲昌陵參奉, 鄭弼相爲獻陵參奉, 李紳夏爲英陵參奉, 李有相爲泰陵參奉, 許檄爲中部參奉, 李克湛爲東部參奉, 李惟碩爲安州判官, 尹枋爲典獄參奉, 尹榰爲繕工假監役, 金萬元爲內資主簿, 韓墍爲刑曹佐郞, 呂曾齊爲典籍, 宋孺悌爲繕工假監役, 李元禎爲尙衣直長, 金益昌爲宗簿直長。 -
修撰은 뒤의 政事에서 差出하라는 전교
○ 傳曰, 修撰, 後政差出 -
金嵩 등에게 관직을 제수함
○ 金嵩爲造紙別提, 新及第李時白, 今通政, 登科前資窮, 鄭鏶爲五衛將, 申翊全爲都摠管, 南斗傍爲景福宮假衛將, 宋時燦爲召募別將, 高尙屹爲老江僉使, 朴安悌爲五衛將, 宋時喆爲副摠管, 韓衡爲武兼, 慶進爲晉州監牧官, 李惕然·鄭攸·尹㻩爲副護軍, 鄭榏爲副司直, 鄭斗卿爲副司果。 -
병이 심한 崔泰男을 改差할 것을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 新除授老江僉使崔泰男, 呈狀于政廳, 以爲慘遭喪禍, 身得怪疾, 脚騫耳聾, 已成廢疾之人, 雖扶曳謝恩, 無路赴任云。自本曹招致看審, 則果是實病, 勢難赴任。崔泰男僉使除授, 出於特恩, 而老江非厭避之地, 改差, 何如? 傳曰, 依啓。除京職, 可也。 -
郭齊華에게 속히 올라오도록 下諭하고 그가 올라오는 동안 假注書를 差出할 것을 청하는 洪命夏의 계
○ 洪命夏啓曰, 新除注書郭齊華, 時在全南道靈巖地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上來間, 假注書差出察任, 何如? 傳曰, 允。 -
柳格에게 관직을 제수함
○ 以權格爲差出假注書。 -
병이 심하지 않는 洪命夏를 牌招할 것을 청하는 柳淰의 계
○ 柳淰啓曰, 都承旨李一相, 右承旨洪命夏, 今日皆以病不得仕進, 左承旨朴長遠, 右副承旨金弘郁吏兵批政廳進去, 廳中只有臣應一, 而當爲晝講入侍, 廳中將爲空虛, 聞右承旨洪命夏病患不至甚重云。請牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
賊을 붙잡은 林碩堅 등을 實職에 除授하는 것과 관련하여 원래의 啓目 중의 除字를 陞字로 付標하여 들이겠다는 兵曹의 계
○ 兵曹啓曰, 曾因慶尙右兵使元䎘, 本道捕賊人査覈狀啓, 本曹, 泛以判官林碩堅·金穎男, 部將羅應生, 司果金荊寶等, 相當加設, 實職除授事, 覆啓蒙允矣。更爲思量, 則加設實職, 雖與正職無異, 若只隨本品而除授, 無陞遷之擧, 則殊非施賞激勸之道。元啓目中除字, 以陞字付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔泰男을 京職에 除授하라고 명한 것과 관련하여 崔泰男은 병이 심하므로 직임을 수행할 가망이 없다는 兵曹의 계
○ 又啓曰, 崔泰男, 除授京職, 可也事, 命下矣。相當京職, 非但時無窠闕, 泰男病勢甚重, 腰脚不仁, 雖除京職, 頓無留京供仕之望云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金礪가 말을 바친 것으로 이미 堂上에 승진되었으므로 實僉知에 除授할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又啓曰, 丁丑年牛疫時, 義牛備納, 濟州居前萬戶金礪, 陞堂上事, 命下矣。金礪之名, 載於本曹座目官案中, 曾以進上馬事, 陞堂上云。納牛·納馬, 名目雖異, 連蒙賞加, 事涉過濫, 加設實僉知除授, 何如? 傳曰, 允。 -
朴吉協이 말미를 받아 고향으로 내려갔는데도 入直單子에 受點하게 한 本廳 書員을 推治하고 望單子를 다시 付標하겠다는 兵曹의 계
○ 又啓曰, 內禁衛將朴吉協, 以子息成婚, 受由下鄕, 而本廳書員入直單子中, 不爲懸頉, 至於受點, 事極可駭。本廳書員, 自本曹推治, 望單子改付標之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金尙憲과 鄭蘊의 贈爵 등에 대해 大臣에게 問議한 결과를 보고하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 今十月二十三日, 晝講時, 參贊官金弘郁所啓, 故領敦寧府事金尙憲, 故參判鄭蘊贈爵·贈諡事, 上曰, 依所啓爲之事, 傳敎矣。議于大臣, 則領中樞府事李敬輿, 前領敦寧府事李景奭, 領議政鄭太和, 左議政金堉以爲, 兩臣贈諡, 依筵臣所啓施行, 而贈爵品秩, 則令該曹稟旨定奪宜當, 伏惟上裁。大臣之意如此, 上裁, 何如? 傳曰, 依議。 -
鄭仁佑가 나타나지 않았으므로 그의 上言에 대해 回啓하지 못하였다는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 罪人鄭瑛, 以未許通庶孽, 冒濫赴擧發覺, 定配于定州地矣。鄭瑛之父仁佑稱名人, 稱冤上言, 而今日開坐時, 依傳敎欲問曲折, 招致仁佑, 則終不來現。此上言, 依他例不爲回啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
湖西의 列邑에 嚴飭하여 더욱 起耕하여 虛結을 채우게 하고 濟州의 馬牽軍은 夫馬例에 의거하여 米로 그 값을 계산하여 주는 것이 좋겠다는 宣惠廳의 계
○ 宣惠廳啓曰, 今月二十二日晝講時, 侍讀官李廷夔所啓, 臣頃自湖南上來, 農事極爲慘惻, 還上事, 亦甚可慮矣。今則自上旣爲善處, 此則民蒙實惠矣。湖西虛結之事, 合有變通之擧, 草木成林之處, 何可收稅乎? 大同未行之前, 凡干徭役, 守令私自給陳, 以其數加定於實結矣。今則大同之役, 一結十斗之外, 不敢一毫加捧, 勢將以十斗米, 分徵於樹木成林之處, 豈非冤乎? 上曰, 此言有之, 久矣。量田後必有新起, 而各官不報以新起, 代其虛結, 則可以給陳矣。廷夔曰, 新起則嚴明督報, 此則給陳爲當矣。上曰, 近侍上達, 試言于該廳。又所啓, 以八結應役, 流來舊規, 而湖西大同之後, 到十斗外, 不敢下手, 故凡干公家之役, 每以煙戶分定, 煙戶之民, 亦八結之民也。以此以彼, 無異同, 而八結則土豪與小民, 皆應其役, 煙戶則小民獨困, 且有主客去來不實之弊。以今番點馬下去時, 驅馬軍一事言之, 此皆出於煙戶, 濟州馬上來時, 牽馬軍, 亦出於煙戶云。臣意則如許等役, 以八結分定無妨矣。上曰, 言于該廳事, 傳敎矣。本道大同設法之後, 虛結一事, 言之者多矣。唯是量後新起奸民, 百般欺隱, 守令不以實報, 虛實相蒙, 其弊難防, 故該曹一從收稅結數而徵稅, 其意有在。今若捨其本道所報收租之數, 而輕開給陳之路, 則奸僞百出, 將不勝其紛紜, 嚴飭列邑, 務得加起, 以充虛結之外, 更無他策。雖以一邑言之, 頃見牙山縣監所報, 則本縣流來虛結, 以今年新起, 盡爲充數, 而苟有餘結云。他邑擧皆如此, 虛結徵稅之弊, 不患難祛, 而十斗外別役, 則移定煙戶〈之〉際强弱難齊, 果涉不均, 至於不時迎送, 刷馬尤爲難處矣。今此濟州馬牽軍, 則依一路夫馬例, 以收米計給其價爲當, 本道洪州等四邑牧場驅馬, 乃是四五年一次之後, 今年則已無及矣。此後若至四年, 各官餘米, 必有餘儲, 驅馬軍所定之邑, 則各年餘米, 別爲留儲, 臨時計給, 事合便宜, 以此知會本道, 何如? 傳曰, 依啓。 -
趙錫胤과 申弘望 등을 付處하라는 명의 還收를 청하는 南龍翼의 계
○ 正言南龍翼啓曰, 措辭見上 還收趙錫胤·申弘望付處之命。傳曰, 已諭, 毋庸堅執。 -
鄭太和의 상소
○ 領議政鄭太和上疏。入啓。答曰, 省疏具悉。念卿悅親之心, 予有感於中, 何惜些少之物, 不盡予懷乎? 卿其安心領受, 勿爲煩謝。 -
金堉의 차자
○ 左議政金堉箚子。入啓。答曰, 省箚具悉。人言之切迫如此, 則卿之不安固宜, 而彼言之謬妄, 予豈不知? 惜其蔽而憐其愚, 予亦一笑而置之矣。卿亦如是可也, 何足較乎? 況此何時, 而卿便欲奉身而退耶? 惟卿須念國事之罔極, 宜安心勿辭, 明朝與領相入來, 予欲面諭。 -
吳烇의 상소
○ 宗廟奉事吳烇上疏。入啓。答曰, 省疏具悉。力言太廟陵寢之弊, 又及寡昧之闕失, 予之嘉悅, 實倍常品, 良以位卑而言高, 疏遠而誠切故也。陵寢太廟之事, 極爲驚愕, 當令該曹議處焉。 -
晝講에 李浣 등이 입시하여 京畿에서 올라온 糧餉을 社稷洞廳에 저장하는 문제, 役事를 할 때 錚鼓 등을 치는 일을 禁斷하는 문제, 鐵翼箭 등의 무기를 비축하는 문제 등에 대해 논의함
○ 上御興政堂, 晝講入侍, 特進官李浣, 同知事蔡裕後, 侍讀官金徽, 檢討官洪處厚, 參贊官張應一, 假注書成後卨, 記事官李曾·朴世城, 武臣曺後益。上讀前講三章訖, 徽進講。自上下勤恤, 止拜手稽手訖。上亦讀訖。徽釋文義曰, 威命明德, 卽呂刑德威德明也。以此觀之, 則威者, 人君不可無之柄, 而以德爲之也。漢唐以下, 不知德威二字, 或專主威, 或專用刑矣。裕後曰, 王末有成命, 與註終有天之成命吐, 與大文吐, 有異矣。處厚曰, 召誥一篇, 以疾敬德爲諴小民之本, 伏願聖上體念焉。裕後曰, 讎民之義, 未可解也。上曰, 然。予欲聞之矣。裕後曰, 頑民之義, 而以歸服言, 則讎民, 亦當化之也。徽曰, 德威之義, 願聖上體念, 則大有益矣。漢唐以下, 不知德威, 而諸葛亮治蜀, 得德威之本也。浣曰, 本廳軍兵, 上番期限已迫, 而前日自上有更稟之敎, 故敢達矣。上曰, 自正月上番, 則他處糧料貸食, 當此年凶歲入減縮之時, 貸用爲難, 故欲爲相議耳。浣曰, 上敎誠然。京畿則已令收米, 可支數月糧, 可興倉所捧, 亦爲連次上來矣。上曰, 然矣。正月則歲首, 渠輩亦未從容, 自二月上番, 似當矣。浣曰, 聖敎爲當。番記, 以二月爲之矣。浣曰, 畿甸所捧八百石, 二月以後, 牙山倉·可興倉所捧, 亦當連至, 而以二月退定, 則事甚便好矣。浣曰, 京畿糧餉上來之後, 無所儲置處, 社稷洞廳儲入, 如何? 上曰, 依爲之。又所啓社稷洞營, 年久多有破落修補處, 若得到防軍數百名, 則可以修理矣。上曰, 依爲之。浣曰, 頃者相臣所達, 全南道僧人輩, 凡有役事運力之時, 錚鼓·旗麾等物, 任自爲之, 爭相誇張, 以爲務勝之戲云。事涉不當, 今後一切禁斷事, 新兵使下去時, 分付, 何如? 上曰, 言于廟堂, 分付以送, 可也。裕後曰, 小臣每有所達, 而未得從容, 今日不得已仰達矣。小臣無狀, 旣忝史局之任, 恒懼其不堪, 而又忝本職與經筵, 臣不勝蚊負之至, 本職經筵, 願蒙恩遞。上曰, 似無不可, 卿其勿辭察職。後益曰, 小臣以武夫, 無所知識, 而芻蕘之言, 聖人必擇矣。上曰, 有懷必達, 人各爲之, 何傷乎? 後益曰, 當今之時, 天災地變, 疊見層出, 而有所達而不敢矣。上曰, 上達, 可矣。後益曰, 當此時不可無陰雨之戒, 而脫有事變, 無可爲者, 倘與敵臨陣, 則無可用之器, 如鐵翼箭·拒馬作[拒馬筰], 不可無之器也。臣願趁備此器械, 何如? 且軍士臨戰逃去之患, 自古爲我國之弊, 此後如有逃走之事, 則當論以軍律, 然後人知懲戢矣。鐵翼箭, 非臣所創說也, 權慄已試之器也。上曰, 去番亂離, 何處合戰耶? 後益曰, 臣以黃州判官, 換差鳳山郡守, 以謀策言于都元帥金自點, 自點不聽臣言, 臣無試矣。臣轉往狼川, 賊射臣項, 至今有痕矣。上曰, 使武臣入侍者, 各陳所懷, 而近日武臣之入侍者, 曾無所懷陳達之人, 而今見此武臣所懷上達, 言亦修飾, 尤可嘉尙, 第此時, 非修飭軍器之時, 不得試用, 良可歎也。應一曰, 後益所懷上達, 則固無不可, 而自己之事, 上達支離, 語涉麤陋, 請推考。上曰, 各陳所懷而已。何傷乎? 勿爲推考。上謂後益曰, 得聞爾前日之事, 爲國忠誠嘉尙, 自今益加勉勵, 可也。 -
지난 날의 차자에서 柴場의 柴字를 牧字로 잘못 썼으므로 惶恐하다는 南龍翼의 계
○ 南龍翼啓曰, 頃日臣等上箚之時, 日晩倉卒, 故柴場之柴字, 誤書牧字, 臣不勝惶恐, 敢達。上曰, 雖以牧字書之, 何傷乎? 勿爲惶恐。
