인조 - 고종
晴
都承旨 沈檀 。左承旨 朴紳 。右承旨 洪萬朝 。左副承旨 吳始大 。右副承旨 李雲徵 。同副承旨 權愭 。注書 沈樘 。假注書 李孝根 。事變假注書 鄭宇柱 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 卯時, 有霧氣。 -
李弘述이 하직함
○ 下直, 吉州牧使李弘述。 -
大臣과 備局堂上을 引見하겠다는 전교
○ 傳曰, 大臣·備局堂上引見。 -
引見에 權瑎 등이 입시하여 文臣試射에서 소동을 피운 李熊徵의 罷職, 치적이 있는 洪慶先의 勿罷, 곡물을 別備한 別將의 論賞, 南軍의 北邊入防을 除防하고 收布하여 보내는 일, 軍門 自辟의 허락 여부, 御營廳의 군복을 도난당한 入直將官의 拿問重處 등에 대해 논의함
○ 辛未閏七月十三日, 上御□□堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 社稷及文廟春秋修改時, 戶曹郞官眼同修改事, 及典設別檢, 復以蔭官擇差事, 榻前定奪。行大司諫權瑎所啓, 頃者文臣試射之日, 權知承文院副正字李熊徵, 爭詰射巡, 擧措顚妄, 以致遭罵試官, 辱及父祖, 士夫喧傳, 莫不駴然。請權知承文院副正字李熊徵罷職。上曰, 依啓。領議政權大運所啓, 金川郡守洪慶先, 因使臣狀啓, 旣已罷黜矣。莫重使行卜物, 致有沾濕之患, 則事體所在, 難免其罪, 而第豬灘, 本非用船之處, 潦水猝漲, 倉卒收聚船隻, 大船難得, 水急船小, 致有卜物沾濕之患, 似非地方官不謹之罪。且慶先, 頗有能治之稱, 故使臣, 雖以事體罷黜, 而修啓時, 亦有嗟惜之意云。已罷之官, 自下請宥未安, 而守令之善治者, 亦不易得, 故敢達矣。上曰, 勿罷只推, 仍任, 可也。兵曹判書閔宗道所啓, 慶尙·全羅兩道邊將中, 別備穀之類, 因本道狀啓, 今將考例論賞, 而全羅道則或有別備七百石者, 或有六百石·二三百石者, 少不下一百餘石, 而慶尙道則有五百石者, 有三四百石者, 亦或有一百餘石者, 攷見前例, 則辛亥年, 有以一百餘石, 至蒙加資之典, 其後則以四百餘石, 或加資, 三百餘石或守令除授, 或僉使除授事, 承傳矣。今番則別將別備之類甚多, 若盡爲論賞, 則似有濫雜之弊, 而若只賞一二人, 則不無觖望之歎, 且有乖於勸後之道, 分等論賞, 未知, 何如? 權大運曰, 邊將, 元無聚穀之路, 而或有希賞之輩, 至以私財, 充補賑資, 此誠可惡, 雖不可一切防塞, 其中別備最多者論賞, 可矣。上曰, 邊將與守令有異, 前例亦有論賞之時, 今若一倂防塞, 則似爲埋沒, 百石以上, 分等論賞, 可也。傳曰, 國舅節惠之典尙未擧行, 事體未安, 今此玉山府院君謚號, 斯速議定事, 分付。出榻敎 傳曰, 江都城役時, 三軍門運石船隻不足, 甲串津船取用, 而三軍門計其本軍門所屬船隻之多少, 以爲均取用。出榻敎 權大運所啓, 頃伏見咸鏡監司狀啓, 則入防軍, 以今年農事又將失稔, 依上年例, 勿爲入送云, 自備局, 以農事姑未可知, 纔已防啓矣。今又見本道狀啓, 則風水之害, 大爲本道之災, 將未免爲大侵云。限今年, 勿爲入防, 似可矣。上曰, 依爲之。睦來善曰, 南軍之入送北邊, 乃是防守之道, 而三·甲則所送南軍處, 收布入送, 獨於北道, 入送防軍, 臣實莫知其由。且防軍, 入送北道之後, 凡所虐使侵漁之患, 罔有紀極云。其在朝家役民之道, 實爲不均, 南軍之入防北邊者, 亦爲除防, 收布入送便否, 詢問本道, 使之啓聞後稟處, 何如? 上曰, 問于本道監兵使, 詳知其便否, 然後稟處, 可也。知事李宇鼎所啓, 橫城, 卽守禦廳自辟之窠, 而本廳移鎭之時, 屬於禁衛營矣。還鎭之後, 則似當依舊例自辟, 而今番則未及定奪之故, 自銓曹, 直爲差出, 本廳將校輩, 不無落莫之心, 今後依前自辟, 何如? 權大運曰, 凡自辟之擧, 元非良規, 至於將校, 則雖或有禦衆之才, 未必知救民之道, 豈爲其慰悅將校, 而遽授專城之任乎? 不如專委銓曹之爲得也。吏曹判書柳命賢曰, 軍門自辟, 雖是前例, 而其在擇人之道, 亦豈可不觀其能否, 直因自辟而差除乎? 此後各軍, 雖有自辟之擧, 銓曹當觀其爲人之如何而擬望, 似當矣。睦來善曰, 軍門自辟, 古有其規, 而當觀其邑之大小, 人之能否而爲之, 而不然, 則皆屬於銓曹, 宜矣。上曰, 自辟, 雖有弊端, 諸軍門, 亦皆有自辟之規, 至於守禦廳, 則獨爲防塞, 則本廳將校, 必有落莫之嘆, 自今以後, 諸軍門擇人而自辟, 可也。權大運啓曰, 宮城宿衛, 事體重大, 御營廳入直之所, 千摠·把摠各一員, 哨官二員, 敎鍊官一人, 領率軍士二百餘名入直, 則軍門非不嚴密, 而頃日夜間, 盜入御營廳宿衛之處, 偸出軍裝及服物云。聞來極爲驚駭, 招問御營大將黃徵則以爲, 見失之物, 非軍裝, 乃將校輩衣服, 而事甚可駭, 故伊日入直將官, 卽爲施罰汰去。所失服物, 雖與軍裝有異, 領率軍兵, 宿衛宮城, 何等重事, 而盜入軍門, 至有偸竊之事, 爲將校者, 漠然不知, 安有宿衛謹嚴之意乎? 事之可駭, 莫大於此, 將官罪狀, 不可汰去而止, 似當拿問重處, 以警他人, 御營大將常時不能檢飭之失, 在所難免, 推考似宜矣。且近日城中, 竊盜之患, 處處有之, 捕盜廳, 亦不可無警責之道, 左右兩大將, 竝推考, 何如? 睦來善曰, 臣則今始聞之, 事極驚駭, 若使軍門, 少有紀律, 豈有如此偸竊之事乎? 上曰, 事甚驚駭, 當日入直將校, 拿問處之, 御營大將及左右捕盜大將, 竝推考, 可也。 -
冬至使行에 解事譯官 1人을 더 차출하라고 榻前에서 定奪함
○ 大臣·備局堂上引見入侍時, 今冬至使行, 解事譯官一人加出事, 榻前定奪。 -
冬至使行부터는 필요한 器皿을 平安監營과 義州府에서 담당하게 할 것을 청하는 備邊司의 계목
○ 備邊司啓目, 粘連啓下是白有亦, 觀此開城留守李鳳徵啓本則以爲, 赴京使臣所捧器皿, 令平安監司義州府尹相議措置, 使之取去, 以除沿路夫馬輸送之弊, 定奪分付爲白去乙。近年以來, 許多器皿, 皆責於本府, 實無支撑之勢爲白去乎, 平壤·義州良中, 一依前例, 盡數措備是白如可, 冬至使爲始持去, 甚合事宜, 令廟堂, 稟處亦爲白有臥乎所。當初朝家, 旣慮本府之難支, 令平安監司義州府措置以給, 意有所在是白去乙, 中間廢閣, 貽弊本府, 果如李鳳徵啓本內辭意是白置。自冬至使行爲始, 令平安監營義州府, 相議措備以給之意, 議府[議政府]竝以分付, 何如? 傳曰, 依允。 -
숙배한 뒤 呈狀한 崔尙㠎의 遞差를 임의로 허락한 金洪福의 推考 등을 청하는 司譯院의 계
○ 司譯院官員, 以都提調意啓曰, 東萊府差備譯官, 雖自本院差定, 其辭朝之時, 旣爲肅拜, 則便是啓下公幹之人, 設有切迫私故, 不可任意遞改, 而裁判差倭差備崔尙㠎, 呈狀於東萊府, 則府使金洪福, 因其呈狀, 任意許遞, 前例有無, 雖不可知, 而不但事體之未安, 若開此路, 則日後厭避圖遞之習, 將無以防禁。東萊府使金洪福推考, 崔尙㠎, 令攸司, 囚禁科罪, 何如? 傳曰, 允。以上司譯謄錄
