인조 - 고종
晴
都承旨 李肇 呈辭受由。左承旨 南就明 坐直。右承旨 李喬岳 病。左副承旨 韓世良 未肅拜。右副承旨 韓重熙 坐。同副承旨 權以鎭 坐直。注書 尹光益 在外 一員未差。假注書 李普昱 仕趙顯命 仕直。事變假注書 任述 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 昧爽, 有霧氣。未時申時, 日暈。 -
權𥛚의 處置를 위해 金墰 등을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 韓重熙의 계
○ 韓重熙啓曰, 正言權𥛚, 引嫌退待, 諫院多官, 或在外, 或未肅拜, 處置歸於憲府, 而大司憲洪啓迪, 執義任泂, 掌令蔡膺福未肅拜, 掌令金墰, 持平愼無逸呈辭, 持平李重述未署經。無一行公之人, 今已經宿, 尙未處置, 憲府除未肅拜·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
韓世良을 牌招할 것을 청하는 南就明의 계
○ 南就明啓曰, 左副承旨韓世良疏批已下, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
韓世良의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以左副承旨韓世良牌不進, 罷職傳旨。傳于南就明曰, 推考傳旨捧入。 -
趙泰耉에게 傳諭한 결과를 보고하는 任述의 계
○ 假注書任述啓曰, 臣承命馳往于果川縣紫霞洞右議政趙泰耉所住處, 傳宣聖批, 則以爲臣悶迫之極, 不得不復煩籲號, 以冀聖明之體諒臣心, 亟允所請。又命史官, 臨諭陋止, 批旨溫諄, 至以從容調攝, 稍俟秋涼, 幡然就途爲敎, 臣於是, 益不勝其惶隕煎迫, 不省死所。臣若可進, 豈待涼生之後, 而從古以來, 曾未有如臣所遭, 而抗顔於周行者, 雖承聖敎, 末由趨命, 伏地震悚, 惟俟鈇鉞之加云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 開坐를 위해 오늘 안으로 崔錫恒 등을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 權以鎭, 以備邊司言啓曰, 近來賓廳之坐, 每因堂上不齊, 有所煩稟, 事體至有未安。明日又是賓廳日次, 開坐事出令, 則堂上無一員來參, 而或稱病, 或在外, 或未肅拜, 實無推移之道。禮曹判書宋相琦, 雖被擊錚人之醜辱, 旣已陳疏承批之後, 不必一向引嫌。兵曹判書崔錫恒, 吏曹判書李宜顯, 亦皆稱病不進, 副司直趙道彬, 雖有疾患, 調理已久, 而亦無進參之意。至於戶曹參判李光佐, 漢城右尹李㙫, 俱不出肅。兵曹參判李秉常, 亦爲稱病, 殊無新差之意。今日內竝卽牌招, 以爲推移開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
韓師益과 교대한 洪禹龍이 병이 중하므로 韓師益이 그대로 入直하겠다는 孝寧殿의 계
○ 又以孝寧殿參奉, 以入番宗室意啓曰, 忠義韓師益, 今日夕上食後出番, 忠義洪禹龍, 當爲入來交替, 故旣已入省記矣。入來之際, 猝患暑癨, 症情十分危惡, 俄頃之間, 已作未冷之尸, 末由入直。莫重祭享之地, 不可闕直不得已以韓師益, 仍爲入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李喬岳이 哭이 끝난 뒤에 왔으므로 推考를 청한 것과 관련하여 李喬岳의 배척을 받았다는 이유로 遞職을 청하는 金墰의 계
○ 掌令金墰啓曰, 如臣庸陋, 最居人下, 臺憲重地, 不宜冒據, 而怵畏分義, 黽勉供職, 草草數啓, 僅僅塞責, 臣心愧恧, 已不自勝矣。卽伏見右承旨李喬岳疏, 則因臣日前請推之啓, 深加憤怒, 一則曰, 臺言罔極, 一則曰, 爲言胡至此極, 臣誠訝歎, 而繼之以慨然也。當初所論, 只據臣之所目覩者, 竊附相規之義, 略示警責之道, 而今其爲言, 全諱實狀, 直馳[驅]臣言於大無實之科, 噫, 此何道理也? 臣請先言國練時班行節次, 而後陳其所目覩者, 蓋爾[伊]日二更後, 東西班, 入內庭成列, 至三更三點, 行題主祭, 而哭班止哭後, 仍序立良久, 喬岳始入來。此非臣所獨見, 卽其班行中十目所視, 焉可誣也? 蓋此時題主未畢, 故班行不退, 而哭班則已罷矣。今其疏曰, 入參題主哭班云者, 其果眞實乎? 且其班行, 各以位品分次重行矣。一品在前, 二品以下, 又以次序立, 而內庭, 異於外庭, 無甚喧譁失次矣。喬岳之入來也, 一吏扶腋, 一吏前導, 初到於西班侍從臣之在軍銜者所立之次, 排衆欲立, 則各員所帶下人, 告其不可轉, 而稍上以立, 則又不可, 又轉而上, 如此者凡三次, 而始乃定立, 而其行步不定, 而二字缺聲漫緩不收, 則其非失次顚倒而何? 其非宿醒未解而何? 此乃臣之所目覩者然也。雖然, 飮酒一節, 彼自以謂不然, 則臣何必强其已見, 謂之必然, 而至於題主哭班旣罷後入來者, 則衆人所共覩, 而猶欲全諱, 以此言之, 則其曰, 不飮酒云者, 亦何可必信乎? 臣亦[不]欲切切相辨, 以重損事面也。今以諫臣處置事, 召牌儼臨, 不敢坐違, 謹此來詣, 而旣被人疏詆, 方此引避之不暇, 其何敢可否於其間乎? 以此以彼, 其不可一刻仍冒於臺次也, 決矣。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金墰이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 韓重熙의 계
○ 韓重熙啓曰, 掌令金墰再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
지금은 날이 저물었으므로 내일 아침 備邊司 堂上을 牌招하겠다는 權以鎭의 계
○ 權以鎭啓曰, 備邊司堂上牌招事草記允下, 而今已日暮, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병이 있고 趙鳴謙의 배척을 받은 것을 이유로 削職을 청하는 愼無逸의 상소
○ 持平愼無逸疏曰, 伏以臣, 自數月以來, 素患膈痰, 胃虛之症, 挾感添劇, 症情已痼, 作一床席間物, 而不敢言病, 黽勉供職矣。頃於詣闕退歸之路, 猝中暑暍, 至於昏窒者數次, 多灌藥物, 僅得回穌, 而泄痢兼發, 食飮專廢, 晝夜叫痛, 神氣昏昏, 帖伏屢日, 少無差歇之勢, 連尋辭單, 見阻喉司, 方切悶蹙之中, 卽因諫臣之處置, 召牌降臨, 嚴畏分義, 不得不趨詣禁扄之外, 而顧此病狀, 斷無强起就列之望。且於刑曹參議趙鳴謙未徹之疏, 尤有所萬萬難安者。原疏, 臣雖未及得見, 而以其疏槪觀之, 蓋可知矣, 其所凌轢而詬辱, 無復餘地。噫, 鳴謙, 官則大夫也, 而爲此鄙瑣之駭擧, 人言狼藉, 莫不代羞, 則臣之略加規警, 亦出於十分斟量之意, 而鳴謙不思自反之道, 務爲分疏之計, 左周右遮, 都不成說, 亦可異也。自謂之防塞, 而三卷分送之事, 旣露於彼疏, 堂郞分兒之說, 亦發於吏招, 則所謂防塞者, 未知何事乎? 自謂之還送, 而無辭受之, 多日留之, 至於一郞官却退之後, 始爲强還, 則其可以末終之還送, 掩其初頭之受置乎? 身爲堂上, 諉之於郞官者, 已極苟且, 告君之辭, 恣意於誣飾者, 亦非道理, 因一事而轉墜於大段做錯, 臣竊爲鳴謙惜之也。臣不量孤危之迹, 妄效一言之責, 受人蹈藉, 固其勢然, 而彼所以力戰公議, 詆呵言臣, 務爲角勝之計者, 此實前古之所未見也。辱臺閣而損事體, 實自臣始, 臣何敢名爲臺諫, 而抗顔復出乎? 病狀之難强, 情勢之難安, 俱不可一刻冒據於職次, 玆敢不避猥越, 陳章徑退。伏乞聖明, 亟許鐫削臣職, 仍勘臣違命之罪, 以安愚分, 以快人心, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。鄙瑣之駭擧云者, 殊可異也。爾其勿辭, 從速察職。 -
병이 있고 宋慶 등의 先山 局內에 鄭善聞이 偸葬하여 鄭善聞에게 墓를 파내도록 하기 위해 붙잡으려 하는데 계속해서 도망다니므로 法에 따라 파낸 것과 관련하여 鄭善聞의 배척을 받은 것을 이유로 遞職을 청하는 李㙫의 상소
○ 右尹李㙫疏曰, 伏以臣於日者, 幸蒙恩暇, 遞免騎省之聯, 獲伸省墓之願, 感祝天眷, 圖報無階。不意京兆佐貳之命, 遠及鄕廬, 驚惶震惕, 罔知攸措。第臣素有寒熱之症, 每當涼炎替換之節, 輒如期而發作, 至今犬馬之齒已衰, 氣血凋耗, 時當盛暑, 觸傷非常, 復發旣早, 症狀特重, 遍體攣束, 移時戰掉, 俄卽熏熾, 若在烘爐, 終夜刺痛, 如是者無虛日。兼以胃病最劇, 糜粒頓阻, 嘔穢無算, 元眞大脫, 僵臥旅舍, 進退狼狽, 求山之計, 竟至緯繣, 鄕村藥餌, 不能以時, 扶舁寸進, 今始歸伏私次, 而見今縷喘危綴, 斷無復起供仕之勢, 所叨詞訟煩劇之地, 固不容一日曠缺。至於史局事役, 極其緊急, 尤非淹疾賤臣, 所敢虛帶者, 病裏悚悶, 食息靡寧, 恭俟一倂變通, 庶免癏職之罪焉。臣忝按畿輔之日, 士人宋慶等, 以其先山局內鄭善聞偸葬事, 來告營門, 而山在官麻田郡, 則與善聞爲至親云, 故移定訟官於漣川縣, 使之摘奸牒報, 則漣川縣査報以爲, 鄭善聞母葬處, 果是宋哥墳山之內靑龍無遮隔之地, 而因據受敎中, 都局內雖闊遠, 勿許入葬之文, 有所論列, 故一依所報處決, 仍令囚禁督掘, 則査官以善聞逃匿京中, 無路捉囚之意。又有論報, 臣文移京兆, 使之捉送于訟官, 則一日京兆使令, 與宋慶, 來訴于臣曰, 鄭善聞, 僅僅窺捕於所匿之處, 而萬端違逆, 又欲逃走, 今方艱到營下云云。捉入詰問, 則對以事甚冤枉, 乞得申査, 臣固知其爲延拖之計, 而欲使見屈者無言, 卽許文査, 仍出付麻田郡吏, 使之押去。善聞累度哀乞曰, 當卽親自下往, 請止押去之令, 臣又料其計, 出於逃走, 而欲觀去就而處之, 遂許自往, 促令曼, 丁寧約期, 一時下送, 則善聞果爲中間逃躱矣。近來偸葬者, 輒逃避延拖, 仍成不掘, 自是妙計, 此所以在先朝, 別立科條, 有自官掘移之命也。今此善聞, 自査官推捉於其所居之鄕, 則稱以上京, 自京搜訪, 則稱以下鄕, 自營門親加嚴飭, 指日下送于査官, 則中路逃躱, 如是之後, 更無奈何, 因査官所報, 臣遂就事目內, 山訟逃避者, 依滿三十日不就, 例自官掘移之文, 使之據法掘移, 蓋臣於此訟, 初頭處決, 實循訟官之査報, 分付官掘, 亦遵已定之成憲, 而善聞乃敢肆然擊皷, 百般構揑, 情狀巧惡, 節節痛惋, 臣於曼, 素所昧昧, 曾不識其何狀, 而稱以連二字缺避之嫌, 其言之無據, 衆所共知者, 而猶且質言於奏御之供, 欺罔天聽之狀, 卽此可知, 渠少有嚴畏國法之心, 則放恣無憚, 何敢若是乎? 緣臣無似, 遭此落訟者無限僇辱, 決難抗顔於職次。伏乞聖明, 俯察病狀之難强, 情勢之不安, 亟遞臣本兼職任, 以安私分, 以重公體, 幸甚。答曰, 省疏具悉。訟者攻斥, 不足深嫌, 卿其勿辭, 調理察職。 -
盡忠이 上典家의 立後 문제와 관련하여 북을 치고서 모욕을 한 것과 관련하여 遞職을 청하는 閔鎭遠의 상소
○ 戶曹判書閔鎭遠疏曰, 伏以臣, 卽聞尹家奴盡忠者, 以其上典家立後事, 擊鼓訴冤, 而擧臣名橫加醜辱, 罔有紀極云, 臣不勝駭然之至。妻姪之爲人後, 有何利害於臣, 儀曹之或許或不許, 亦何干涉於臣, 而白地起疑, 發此無倫無理之說, 而略不顧忌, 國綱所在, 誠可寒心。臣忝居崇班, 猝受詬詆於賤隸之口, 其平日見輕侮可知, 羞辱搢紳, 莫此爲甚, 其言雖不足掛齒, 亦安得晏然而已。伏乞聖明, 亟遞臣職, 仍許斥退, 以尊國體, 以安微分, 公私不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。已諭於禮判疏批矣, 安心勿辭行公。 -
자질이 부족하다는 이유로 召命을 거둘 것을 청하는 朴弼周의 상소
○ 前行永平縣令朴弼周疏曰, 伏以龍馭一遠, 永無逮及, 隙駟迅速, 練月倏過, 臣民叫苦之痛, 普切如新。伏惟聖上, 追孝盡禮, 慨然何可堪處? 臣以庸庸下流, 假竊名字, 厚誣朝聽, 自天之隕, 去愈隆渥, 頃於禮官詢問之下, 一例不敢仰對, 旣極惶悚萬萬矣。誠不自意此際, 別諭宣召, 又忽下及, 夫無官而召, 乃急賢非常之擧也, 而以此猥施於無形賤臣, 臣之驚懼震越, 無地措躬, 卽置不論, 招非其招, 擧措乖宜, 不亦重有累於新化乎? 蓋嘗循省臣本分, 而思所以致此者, 未得其故, 意者以臣有些子不實之名, 如上所云而然, 此虛名之不足以定天下士也, 尙矣。昔之處士, 其德義行業, 實不草草, 論者猶或以純盜虛聲, 病之, 況如臣之爲千萬不近似者乎? 治國有道, 在乎智愚賢不肖之分, 不失其所而已。今臣痼疾一生, 僅僅不死, 世間萬事, 皆置度外, 於師友間問學, 直是無所事事, 其爲愚不肖之歸, 而不能彷彿於賢與智者, 亦較然矣。乃止止[上之]所以處之者, 一切反盭, 目之以徵士, 借之以優禮, 所被別諭, 辭意之重, 逈超常格, 若以臣之出而膺命, 爲將有益於聖德者然。是則眇而能視, 跂而能履, 夫安有此理? 雖是處士一事耳, 而賢否混雜, 其不馴致於亂亡者, 幾希矣。嗚呼, 可不戒哉? 可不戒哉? 傳曰, 不仕無義。又曰, 仕者, 人之所欲, 臣非病風喪心, 豈獨惡榮達而樂枯槁哉? 以世祿遺裔, 一家親屬, 皆在輦下, 苟使臣, 不至全然蔑裂三字缺仰承上之求之, 則及此時會, 入京從宦, 上可以擬議平[乎]? 行其所學, 下可以得免於覊旅窮餓。公私凡百, 無不方便, 知其如此, 而然猶矢心自屛, 不敢萌移足一步之念, 此其實狀空空, 不足辱聖朝招徠之恩者, 不待臣縷縷而可得之矣。容光之照, 無微不燭, 伏願聖慈, 察臣情實, 非有飾辭, 亟命收還不敢自當之恩旨, 無使爲士林之羞焉。且念臣以若無似, 濫竽於徇禮之列, 有司之臣, 視同規例, 每遇有事, 輒被混及, 虧損國體, 莫此爲甚, 惟聖明, 竝加裁察, 卽命刊去臣姓名, 勿復冒廁於末議, 則豈不幸甚。臣疾病困殆, 不能喫粒, 床簀奄奄, 難綴文字, 螻蟻微悃, 輸瀉不盡, 瞻望宸極, 惟有精爽飛越而已。答曰, 省疏具悉爾懇。已陳於別諭, 復何多言? 爾其勿辭, 須速上來, 以補予不逮。
