인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 坐直。左承旨 徐宗玉 陳疏受由。右承旨 趙命臣 式暇。左副承旨 未差。右副承旨 柳萬重 坐直。同副承旨 韓師得 坐。注書 徐命臣 奉命偕來 一員未差。假注書 宋翼輝 仕直南德老 仕。事變假注書 沈益聖 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
視事를 頉稟한다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 明日, 國忌齋戒, 明明日, 國忌正日, 初三日, 大報壇隷儀相値, 此三日視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 啓
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 過國忌後爲之。 -
監察茶時를 한다는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 大司憲朴文秀, 持平金尙魯, 避嫌退待, 執義朴樞, 掌令李台徵·尹鳳九在外, 持平一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣이 有故 중이므로 賓廳에 來會할 수 없다는 啓
○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣有故, 不得來會云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 公事가 없으므로 入侍할 수 없다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而時無公事, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 金興慶의 五度呈辭에 대해 承旨를 보내 敦諭하라는 傳敎
○ 右議政金興慶五度呈辭, 傳于韓師得曰, 更遣承旨敦諭。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 柳萬重, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 元弼揆가 中日試放의 일로 訓鍊院에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管元弼揆, 以禁衛中軍軍兵等, 中日試放事, 訓鍊院晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 應敎 吳瑗을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李春躋, 以弘文館言啓曰, 新除授應敎吳瑗, 時在京畿龍仁地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。副校理尹彙貞, 旣有只推之命, 校理兪健基由限已過, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番副應敎臣金若魯, 以御營廳郞廳, 本營坐起時, 今日晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尙監司 閔應洙를 辭朝하게 할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 慶尙監司閔應洙, 筵敎旣已開釋, 更無可引之嫌, 而重推催促之下, 今日又不辭朝, 分義事體, 殊極未安。慶尙監司閔應洙推考, 使之今日內辭朝, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙監司 閔應洙가 下直함
○ 下直, 慶尙監司閔應洙。 -
憲府의 處置가 諫院에 돌아갔으니 呈告人員 등을 아울러 牌招하여 處置토록 할 것을 여쭙는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 憲府處置, 歸於諫院, 除在外及呈辭入啓外, 呈告人員, 竝卽牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李春躋曰, 慶尙監司閔應洙留待。
-
右議政 金興慶이 來三月朔祿俸을 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 柳萬重, 以戶曹言啓曰, 依傳敎來三月朔祿俸, 輸送于崇禮門外右議政金興慶所住處則以爲, 雖有更爲輸送之敎, 而其在私意, 決不敢冒受云, 祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官更爲輸送。 -
秋冬等褒貶을 마감해서 들이겠다는 工曹의 草記
○ 又以工曹言啓曰, 本曹屬司掌苑署, 去甲寅秋冬等褒貶, 今始追磨勘以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
張孝一에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 以咸鏡·江原兩道監司狀啓刑曹粘目, 前北虞候張孝一, 襄陽前府使鄭宇柱等, 移本府處置事, 允下矣。張孝一·鄭宇柱等, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 出身趙珽完, 以奸細之類, 過時不娶, 踰樓成習之中, 其隣居良人朴貴山之女卜愛, 頗有姿色, 且有食根, 故公然生慾, 稱以交奸, 誣呈法司, 沮敗其婚事, 欲爲自娶之計, 其爲情狀, 誠極痛駭。在前常漢出身, 作奸犯科者, 自本曹勘律事, 草記, 允下矣。今此趙珽完, 係是常漢出身, 而其所犯, 有關風俗, 自本曹囚禁科罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李春躋曰, 慶尙監司閔應洙引見。
-
待罪하지 말라고 京畿監司 趙明翼의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 京畿監司趙明翼狀啓, 宗廟薦新生蛤, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李春躋曰, 勿待罪事, 回諭。 -
遞職을 청하는 司諫院의 啓
○ 獻納金箕錫啓曰, 鄭亨復之疏, 指意語脈, 極其叵測, 敢以閭里遑遑靡定等說, 至謄章奏之間, 人心疑惑, 聽聞驚駭。此當初臺啓, 不得不發, 則公議之嚴, 亦可見矣。曺命敬之陳章請罪, 可謂名正言順, 而昨者特遞之命, 雖出於鎭定之聖意, 而終不免過當之歸, 則副應敎金若魯, 職在論思, 不思匡救, 而昨日筵中, 反以罰輕之意, 有所陳達。若魯旣深知亨復, 故爲疑亂之罪, 而其所爲言, 猶夫乃爾, 臣誠慨然。方欲爭論之際, 大僚以下, 旋卽退出, 倉卒之際, 未免隨出, 含意泯默, 自訟歉愧矣, 退聞物議, 則不爲論列, 大是失體云。臣之當事疎忽, 虧損臺體之失, 無以自解。決不可抗顔仍冒於臺次, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金箕錫이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 獻納金箕錫再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
副應敎 金若魯를 牌招할 것을 청하는 李春躋의 啓
○ 又啓曰, 副應敎金若魯, 今日晝仕出去矣, 以臺避引嫌, 不爲入來。此與在直而無端徑出有異, 曾無直捧禁推之例。傳旨則雖不得捧入, 而事體殊極未安, 推考警責, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
入直軍兵이 夜巡檢한다는 啓
○ 又啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍兵, 夜巡檢云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
獻納 金箕錫과 趙鎭世를 遞差하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于柳萬重曰, 獻納金箕錫, 批答雖下, 渠以耳目之官, 閤門之外, 旣承洞諭, 入侍前席, 親聽下敎, 則曺命敬遞差, 有何關緊, 而欲爲務勝, 受人動囑, 若是强避? 其趙鎭世之自外務勝, 非亦異事。在上者, 此等不有洞諭, 甘心舊習, 不可不懲, 使渠任自角勝, 遞差。 - ○ 參知金聲發疏曰, 伏以臣, 庸陋無似, 猥蒙洪造, 濫叨緋玉之列, 而才疏望輕, 實無陳力之路。雖尋常郡縣之寄, 猶不能堪承, 私心愧懼, 自分淸朝之棄物矣, 乃者騎省佐貳之除命, 出於千萬夢寐之外, 臣誠驚惶感激, 罔知所措。義當竭蹶趨承之不暇, 而第臣頃忝邊倅也, 重被臺疏之謬辱, 思之至今, 愧恧彌深, 揆以廉義, 決不可以歲月之稍久, 而淟涊冒進也, 明矣。玆敢疾聲呼籲於天地父母之前, 伏乞聖慈, 亟命鐫削臣職名, 以安微分, 以重官方, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 醴泉幼學權萬亨疏曰, 伏以, 皇天眷佑, 元良誕生, 宗社有托, 臣民係望, 延頸鼓舞之歡, 均普八域, 此正寶祚靈長, 迓續休命之日也。伏聞我殿下, 悅豫之餘, 思與同慶, 特下備忘, 激勉孝悌, 俾盡旌別, 其所化民成俗之意, 藹然於十行之間, 凡有秉彝, 孰不風動? 吾東土禮義之化, 其將丕振於今日, 猗歟休哉。第念孝悌忠義, 同出一源, 行誼氣節, 本無二致, 殿下之所表章, 旣在於百行之源, 則凡忠義氣節之有裨於世敎者, 孰不在於尊尙之科乎? 螻蟻如臣, 雖處於蓬蓽之下, 亦嘗慨士氣之日頹, 傷節義之無聞, 而側聽絲綸, 有感斯會, 敢以平日之所嘗景慕者, 裹足千里, 仰瀆九重, 伏願殿下, 試垂察焉。臣竊惟故處士臣許格, 本以名祖之孫, 夙襲家庭之訓, 孝友之行, 出於天性, 年在童稚, 荐遭父母之喪, 廬墓三年, 不脫衰絰, 啜粥終制, 一遵禮經, 至於同氣之病, 血股救危。其行誼之篤, 固已卓然, 而格嘗受業先輩之門, 力肆文章, 蔚爲大儒。當廢朝昏亂之日, 絶意科名, 屛居江湖, 逮我仁廟改玉之初, 始赴省試, 屢置首選, 竟至不第, 仁廟爲之嗟惜, 特賜小學一秩, 士林榮之。及夫丁卯之亂, 憤激慷慨, 將有遺世之志, 崇禎丙子冬, 値獺虜之充斥, 避地太白山中, 倡率義士, 擬赴國亂, 聞已講和, 北望痛哭曰, 君父在圍, 宗社垂危, 而身以世祿之裔, 旣不能仗義討賊, 生何面目立於世? 憤欲自裁, 被人挽抑, 遂語人曰, 壬辰海寇之亂, 儻非神宗皇帝再造之恩, 幾不免被髮左衽, 大德洪恩, 豈可一日忘也? 雖未與斥和諸公, 同死主辱, 生於禮義之邦, 頭戴大明日月, 則寧可甘心忍辱於帝秦之日? 仍作述懷詩曰, 中宵起觀衆星繁, 歷歷猶知北極尊, 開闢從來幾宇宙, 帝王今日各乾坤, 君臣忍屈崇禎膝, 父老爭含萬曆恩, 靑史莫論當世事, 天無二日仲尼言。遯入丹陽, 自號滄海, 時年三十, 常慕陶靖節紀義熙, 不見時憲曆, 長讀春秋, 以寓尊攘之意, 又於燕价之行, 贈之以天下有山吾已遯, 域中無帝子誰朝之句, 至今傳誦, 膾炙人口。嘗求神宗皇帝御筆萬折必東四字, 摸刻於加平朝宗縣, 貽書海州士人, 勸立夷·齊廟於首陽山, 其不忘皇朝, 扶樹淸節, 有如此者。每當國忌, 年雖篤老, 必爲行素, 而孝廟賓天之日, 終日悲慟曰, 天不遐壽, 弓劍遽遺, 竟未伸大義於天下, 此吾所以撫春秋而中夜掩泣者也。至己巳後, 杜門不出, 日夜悲憂, 有若窮人之無所歸, 其忠義激烈, 老而冞篤者, 如此矣。粵在顯廟朝, 故相臣李景奭, 於筵席, 奏以許格, 出自名家, 不但文章超凡, 當昏朝, 中初試一等, 不赴會試, 反正後, 屢擧不中, 丁丑以後, 抱帝秦之羞, 有蹈海之志, 以氣節自高, 當今高蹈之士云云, 先正臣朴世采, 於格之歿也。以大明處士, 書其銘旌, 仍作挽語曰, 文章岳老初傳鉢, 節義淸翁久賞音, 從今鰈域無男子, 痛哭西山白日沈。其他哀章誄文, 多出於一代士林之手, 而以戴商之夷·齊, 恥秦之仲連, 比之曰, 頭上猶懸殷日月, 眼中長對魯春秋。又曰, 恥帝號稱滄海客, 入山頭戴大明天。其節義文章, 不獨見推於先輩學者, 當時士流之所景仰者, 亦可見矣。噫, 丙丁後氣節之士, 或有俎豆之饗, 或有旌褒之擧, 而如格者, 尙未蒙欽崇之典, 其爲聖世之欠事, 士流之嗟惜, 爲如何哉? 昔我孝宗大王, 義明春秋, 志銳討復, 激勸忠義, 靡不用極, 而惟我肅宗大王, 克遵遺志, 尤尙節義, 設壇禁苑, 以寓不忘皇朝之義, 立祠南漢, 特施表顯忠烈之典, 惟兩朝尊周奬節之方, 與日月而昭揭, 今我殿下, 連歲皇壇, 躬秉珪幣, 慨然有匪風·下泉之思。當此時也, 而以格之行誼氣節, 有徹於黈纊之下者, 則以殿下尙節之念, 必有所興感於斯者, 而竊觀今世, 尊周之大義已遠, 士林之名節漸消, 義聲寂莫, 淸議不振, 欽崇節義之道, 視若弁髦, 搢紳章甫之間, 一無建白, 使如彼卓爾之節, 終不蒙聖世旌褒之典, 此臣所以慨歎不已者, 而其所著述, 皆出於激烈慷慨之意, 實有關於來世, 只緣子孫微殘, 香火幾闕, 鋟刊傳後, 亦無其期, 寧不悲哉? 噫, 格之一生所樹立, 惟自一部春秋中出來, 而一代士林之論, 咸以爲夷·齊也, 仲連也, 而至於先正, 稱之以大明處士, 則實遵綱目, 特書晉徵士之遺法, 此可謂千載定論, 而歲月浸遠, 遺風漸邈, 將至於湮沒而不稱, 此臣所以不避僭猥, 冀有以發幽光而警頹俗者。伏願殿下, 體寧陵尊周之義, 遵肅廟奬節之志, 特施褒旌之典, 以聳士林之望, 則其於世敎, 豈云少補哉? 答曰, 省疏具悉。所陳事, 令該曹稟處。
-
閔應洙를 慶尙道觀察使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎慶尙道觀察使閔應洙書。王若曰, 岳牧亮爲重寄, 得人斯難, 嶺維最稱雄藩, 煩卿今往。肆從憲長, 庸畀省巡。眷玆一路之殷饒, 至于近年而凋弊。天府沃腴之土, 哀此荐災荒而失播收, 人材彬蔚之鄕, 變以趨利誘而健鬪訟。釜山粟廒, 曷應蠻館之饕求, 洛江米船, 或闕太倉之正稅。矧自經變亂以後, 尤宜盡匡翼之方。非張詠之按益州, 孰能整欲墜之器? 若龔遂之臨渤海, 方可治旣亂之繩。雖昨歲少登, 尙多捐瘠之失業, 顧今日先務, 必藉牧御之得宜。惟卿, 家傳忠勤, 姿稟剛敏。發軔華貫, 擢秩於橫經修史之餘, 試器盤錯, 效力於佐戎討逆之際。礪心氷於萊府, 卉服畏威, 行脚春於完營, 棠茇流惠。而卿志縱執於謙遜, 惟予眷常篤於晉庸。當辭榮於沁留, 可見介石難奪之操, 逮承命於京賑, 深知綜核爲理之才。投散置閑, 寧忘向國之悃, 讓夷急病, 纔返赴燕之行。居臺閣而參樞謨, 非忽內重之意, 擇屛翰而循廟薦, 所急南顧之憂。玆授卿以云云, 卿其祗服寵章, 勉展良畫。持公律己, 嚴黜陟於否臧, 宣化承流, 勤撫摩於瘡痏。三世授玆邦之節, 蓋罕前聞, 千里聳遺民之觀, 須繼先蹟。民俗則期於敦厚, 戎政則務乎繕修。十室殆至九空, 要紓州縣之朘剝, 一人或兼數役, 必蠲隣族之侵徵。搜訪草萊, 俾無沈淪之歎, 精利器械, 詎緩綢繆之謀? 作事當勤於始終, 毋少懈惰, 奉職罔間於內外, 益殫勤勞。他如稟裁, 厥有典例。於戲, 飭勉奚用多誥, 按察亶在盡心。德意往宣, 屬八域之同慶, 嘉化旁洽, 佇十連之奏功。故玆敎示, 想宜知悉。承政院右副承旨知製敎臣李重協製進。 - ○ 乙卯二月二十九日酉時, 上御熙政堂, 慶尙監司閔應洙留待引見, 慶尙監司閔應洙, 右副承旨柳萬重, 假注書南德老, 記注官金廷鳳·李錫祿入侍。應洙前伏。上曰, 他事具載於諭書矣。嶺南異於他藩, 念此委寄之意, 着意爲之, 可也。應洙曰, 臣百不猶人, 而迫於嚴命, 黽勉冒當, 雖無下敎, 敢不殫竭才力乎? 上曰, 有所懷乎? 應洙曰, 他事則下去後, 當商確狀聞, 不可預達, 而但嶺南左道, 昨年旱災, 初不落種者甚多, 而此在災頉事目外, 故戶曹皆爲還實, 前監司, 狀請蠲減, 而亦不得。全不掛鎌, 旣許給災, 則初不落種處, 不可勒令還實, 雖欲使之還實, 到今事勢, 決難爲之。臣見戶判則以爲, 所爭者只以事體, 而初無堅持之意云。臣旣與戶判有所相議矣, 此後則勿爲還實之意, 定奪施行, 何如? 上曰, 事勢然矣。明日次對, 令廟堂稟處, 可也。出擧條 應洙曰, 本道守令, 以殿最作闕者甚多, 而都政無期, 舊監司, 旣以不待都目, 催促差送事, 有狀請, 厥後屢過政事, 亦不差出。雖未知何故, 而卽今曠官之弊, 一時爲急, 至於慶州, 物衆地大, 尤爲難治。臣頃於往來萊府時, 亦見其已成弊邑。吏習民風之頑惡, 比他尤甚, 而近來聞之, 則漸至於莫可收拾之境云, 極爲可慮。勿待都政, 必以聲績素著之人, 各別擇差, 其外守令, 亦爲擇差, 催促下送事, 更爲各別申飭銓曹, 何如? 上曰, 殿最守令, 必於都政差出者, 金石之典, 而前監司, 旣有狀聞, 今卿復以爲請, 以此意, 申飭該曹, 可也。出擧條 應洙曰, 刑獄, 乃國家重事, 而近來外方, 抛棄甚矣。季覆之上京者, 十中有一, 列邑同推, 便作文具, 至有終身滯囚者, 誠可憫然。今者大霈之餘, 因臺啓, 有別擇剛明官變通刑獄之命, 而臣今始辭朝, 嶺南七十餘州獄案, 必須領略, 然後方可啓聞變通, 預以遲滯之意, 敢此仰達矣。上曰, 下去後, 觀列邑文案, 速爲啓聞變通, 可也。應洙曰, 小臣素無才能, 不堪委寄之重, 而迫於嚴命, 黽勉冒當。竊伏見聖上於嶺南, 各別軫念之意, 實在於文簿之外矣。臣於戊申亂後, 往來嶺南後, 復按湖南, 略知兩南事情。其中不逞之徒, 不得安定者雖多, 此則朝家, 旣以脅從罔治之意, 一倂勿問, 則惟在官長之安撫。然不可以此而混稱慰諭, 以爲鎭定之道, 臣恐嶺南有識之士, 反以爲羞恥也。本道, 乃人才府庫, 名賢輩出, 古稱鄒魯之鄕者也。卽今則先輩遺風漸遠, 人材渺然, 且無仕宦之人, 故與朝廷自爾疎遠, 無官者不踰嶺, 乃嶺南遺風也。以此淹滯冤鬱, 以至於自暴自棄, 讀書種子, 殆將斷絶矣。受藩任者, 固當振拔淹滯, 勸奬文武, 可也。臣下去後, 各別訪問, 道內如有望士及前銜沈滯, 而其才可用者, 當別爲狀聞, 而朝家每於此等之請, 視以爲文具, 終無其實, 是可悶矣。上曰, 慰安之名, 名甚分明, 嶺人想必以爲羞恥矣, 所達好矣。予當留意, 而卿亦着念爲之。無官者不踰嶺, 其風美矣。自前雖有收用之命, 而銓曹不爲擧行, 未免文具之歸。卿下去後, 必須訪問人才, 而至如金聖鐸, 乃有學問之士, 予於入侍見之, 已知其爲人矣。道臣下去後, 以自上不忘之意, 傳之, 可也。聖鐸爲守令乎? 柳萬重曰, 爲丹城縣監, 而尙未經痘, 都下痘患方熾, 難於歷辭之役, 纔已呈遞矣。上曰, 事勢然矣。其人旣有學問, 又可試以吏治者也。此後都中寧淨之時, 道臣勸其上來, 可也。應洙曰, 下敎如此, 當卽知委於聖鐸矣。上曰, 聖鐸敍用, 令該曹調用事, 分付, 可也。萬重曰, 別敍用乎? 上曰, 然矣。抄出擧條 應洙曰, 臣下去後, 與舊監司相議, 如有弊端, 則當爲狀聞, 而向來小臣赴燕時, 有外國往復一事, 臣還卽被罪, 故不得陳達矣。此係外國事, 雖爲後時, 敢此上達矣。寶珠國師, 高麗時僧, 而入中國有名, 頃年西平君赴燕時, 尙命, 使李樞來問寶珠根本, 西平君還來後, 欲陳達此事, 而未果云矣。密昌君入去時, 尙命以此事來見, 以爲皇帝尊崇佛道, 使問寶珠根本云, 而臣意以爲, 若仔細言及, 則恐啓後弊, 不如以我國崇儒斥佛, 不知其根本, 答之爲宜云, 則密昌, 依小臣之言爲答, 而只書示生卒矣。密昌以別單聯名, 不可載此事, 還朝後, 當陳達云矣。兩國之間, 以皇令爲言, 故敢達矣。上曰, 寶珠, 乃嶺南人乎? 應洙曰, 乃黃海道人, 而死於湖南云矣。上曰, 頃時大臣豐原入侍, 有所陳達。朝廷於嶺南, 不必如此爲之, 而豐原, 蓋以鎭定之道言之矣。舊伯旣遞, 初欲以秋判爲之, 而今以命卿矣。不必盡言, 可以斟酌。嶺人風習, 予所未知, 如羅學川, 嶺人或以爲非, 或以爲是云矣。卿下去後, 須善爲之。舊伯亦非過激者也。戊申以後, 嶺南之人, 被其詿誤者, 多矣。前日則雖爲見賣, 昨日備忘後, 其不知者, 尤當覺悟, 此可幸也。十餘年所愼之言, 今始發口, 自卿爲始, 可也。時象雖如此, 爲國世祿之臣, 豈可有毫分査滓乎? 卿心雖未可知, 爲臣子者, 若不覺悟, 則亦何用哉? 若覺悟, 則如衣有汚, 必欲洗去矣。見嶺南人, 則可以恍然覺悟矣。應洙曰, 臣卽今以外臣入對, 固當以職事仰達矣。嶺南之人, 雖嘗見欺, 待嶺南, 不可有査滓者, 聖敎至當矣。臣旣奉聖敎, 臨士民, 豈敢如此? 嶺南黨論, 爲百年痼弊, 勢難猝變, 而豐原與舊伯, 亦必至誠爲之, 豈有査滓者乎? 八路鄕戰, 其弊甚矣。爲官長者, 豈可推波助瀾於鄕戰乎? 上曰, 非但道臣爲然, 守令亦有助之者矣。應洙曰, 詿誤之徒, 不逞之輩, 旣施曠蕩之典, 則一切鎭安, 宜矣, 而湖南則窺捕甚多, 人心至今未定, 嶺南則挾鄕戰爲之矣。聖鑑旣已洞燭, 臣更無所達, 而朝家以鎭定爲主, 收用人才, 振拔淹滯, 此今日先務也。上曰, 閫外將軍主之, 南事盡以付卿矣。舊伯之所未及爲者, 卿可修擧, 此予之望也。卿任使未久, 故予未知卿本末矣。今日所達甚好, 卿豈面慢者乎? 嶺藩事, 着念爲之, 可也。萬重曰, 災結事甚急, 以榻前下敎書出, 以爲明日定奪之地, 何如? 上曰, 以擧條, 及次對之前, 可也。萬重曰, 宣諭矣。仍進讀諭書。讀訖, 復讀別諭。中官傳給弓矢等物于應洙, 應洙退出。萬重曰, 親行閱武回駕時, 東西班落後人員, 因臺啓, 本院以査出汰去事啓達, 而無一自首之人, 日昨僚臣, 又爲陳達, 有更査之敎, 而院中, 豈知落後者爲誰乎? 不得已, 百司捧擧案, 而使之着署, 則皆以爲扈至闕下而歸云矣。此雖微官庶僚, 亦士大夫也。皆未免爲祿而仕, 故今者自首, 雖是當然底道理, 而恐失官祿, 乃無一人自首者, 士夫風習, 固甚非矣, 而院中査覈, 亦甚難矣。區區臣意, 竊有思量之事。今番閱武, 蓋出於慰悅軍民之意也。軍門記過, 其律甚重, 而一倂蕩滌, 軍心喜悅。彼不識事體, 乘夜落後者, 罪雖不輕, 而此固微官庶僚也。徒損事體, 便成騷撓, 或垂容恕, 如軍門滌過之事, 特爲下敎, 則必有益於涵容之道矣。惶恐敢達。上曰, 彼豈有可言之事? 頃時問備, 而重宰猶不爲之, 國家只治監察, 而不爲分揀矣。若如承旨之言, 則是國家, 徒以利使臣下也。雖雜技出身, 尙不可如此, 士夫風習, 極可寒心。向者下敎矣, 士夫不美風習, 有若予之所使者然, 心甚歉然矣。初不爲之則已, 更爲撓改則□矣, 徒損紀綱而已。此異於軍門蕩滌之事, 更爲下敎後, 無一自首者, 則士夫風習, 於此可見, 而世道之衰, 亦可見矣。次對時, 當下敎矣。萬重曰, 言之寒心, 而査出甚難, 故敢達矣。諸臣以次退出。
