인조 - 고종
晴
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 吳遂采 坐。右承旨 趙明謙 坐直。左副承旨 尹光毅 坐。右副承旨 洪重徵 坐直。同副承旨 兪最基 坐。注書 二員未差。假注書 李齊顯 仕。李尙允 仕直。事變假注書 趙台命 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
端敬王后의 忌辰
○ 端敬王后忌辰。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于洪重徵曰, 罪人上闕。
-
李端燮 등에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 傳于趙明謙曰, 覽兵曹草記, 李端燮直中身故, 其涉矜惻, 令該曹恤典擧行。 - ○ 傳于洪重徵曰, 今日嵇加刑問目之下, 戰掉不能着名, 故再次不能訊問而下幕。大抵訊問之規, 訊前無捧手寸之事, 此蓋渠不知而刑訊, 非欽哉之道故也。此後, 不無訊前捧手寸之弊。以此定式之意, 其令王府知悉, 秋曹亦爲分付。
-
政官을 待明朝牌招하고 開政差出하라는 傳敎
○ 傳于洪重徵曰, 在外臺諫, 抄選外竝改差, 政官, 待明朝牌招, 開政差出。 -
權嵇과 世分에게 加刑하는 것을 本府에서 하고 直招할 일이 있으면 親問하도록 該府에 分付하라는 傳敎
○ 又傳于洪重徵曰, 親鞫姑罷, 嵇·世分加刑, 本府爲之, 若有直招之事, 則當親問, 分付該府。 -
閔應洙의 箚子에 대한 批答
○ 答判府事閔應洙箚曰, 省箚具悉卿懇。以疾不參, 其何所傷? 所辭藥院, 以一時疾𧏮, 其豈過辭? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。遣御醫看病。 -
趙顯命의 箚子에 대한 批答
○ 答左議政趙顯命箚曰, 省箚具悉卿懇。强疾進參, 其勢固然, 不參何傷? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。遣御醫看病。 -
金興慶의 箚子에 대한 批答
○ 答領中樞府事金興慶箚曰, 省箚具悉卿懇。以疾不參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 從容善攝焉。仍傳曰, 遣官傳諭。遣御醫看病。 -
行判中樞府事 閔應洙의 箚子
○ 行判中樞府事閔應洙箚曰, 伏以當此隆冬, 聖體勞動, 鎭日冒寒, 親臨鞫囚, 靜攝之中, 必多傷損, 臣民憂慮, 大小同情。而況臣, 忝在保護之地, 區區焦迫之忱, 尤不勝耿耿。顧此賤疾, 轉輾彌留, 近又誤藥失治, 別症橫生, 今方添劇, 宛轉叫楚, 萬無自力起動之勢, 不能進詣帳殿, 仰承起居之節。藥院前後問安, 身爲提擧, 輒皆移[稱]疾不參。事體之未安, 分義之惶悚, 果何如哉? 且伏念今當坤殿誕日, 百僚齊忭, 而臣方委身床褥, 獨阻大庭嵩呼之班。闕禮之誅, 亦無以自贖, 雖蒙聖恩, 許令善攝。莫重藥院, 不可一任臣之養病, 蔑分曠職, 罪戾層積, 則論以邦憲, 終難屢赦而每逭。病裏兢惶, 尤無所措, 敢此忘僭冒死, 復申疾痛之號, 仰瀆仁覆之天。伏乞聖明, 亟賜處分, 鐫削臣職。仍治臣罪, 以嚴國法, 以安微分焉。取進止。批答見上 -
左議政 趙顯命의 箚子
○ 左議政臣趙顯命箚曰, 伏以狗馬賤疾, 已成癃廢, 無以自力於夙夜之事。而只緣親鞫事嚴, 不敢偃伏私室, 扶曳進參。蹣跚匍匐之形, 有駭具瞻, 臣固顧影自愧。而連日處冷, 症勢越添, 頑痰益堅, 隔斷上下, 腰脅牽疼, 脚膝痿軟, 叫苦痛楚, 殆不自堪。今日帳殿臨鞫, 大庭候班, 皆不得趨參, 虧分蔑禮, 罪合萬死。伏乞亟命, 遞臣之職, 治臣之罪, 以嚴公法, 以安私分焉。取進止。批答見上 -
領中樞府事 金興慶의 箚子
○ 領中樞府事臣金興慶箚曰, 伏以癃老賤臣, 便是床席間未冷之尸耳。方當聖上鎭日親鞫之時, 一未進身於諸臣之後, 少效輿討之義, 伏枕罪悚, 惶懍已極。今日坤聖誕彌之辰, 固宜趨造庭班, 巷[恭]伸起居之禮, 而宿痰流注之症, 挾感添劇, 胸脅刺痛, 腰脚牽疼, 轉側坐臥, 輒隨人扶, 束帶趨朝, 萬無自力。瞻望長秋〈雲霄〉, 霣越靡容, 玆不得不泥首私次, 仰申哀籲。伏乞聖明, 亟命鐫罷臣職秩, 以爲人臣廢禮者之戒, 千萬幸甚。取進止。批答見上 -
○ 辰時, 上御內司僕。親鞫入侍時, 行都承旨柳復明, 左承旨吳遂采, 右承旨趙明謙, 同副承旨兪最基, 假注書李齊顯·李尙允, 事變假注書趙台命, 記事官洪啓沃·蔡濟恭, 領議政金在魯, 判義禁金始炯, 知義禁洪象漢, 同義禁尹得和·黃梓, 右副承旨洪重徵, 司諫李耉齡, 持平金朝潤, 問郞修撰金善行, 兵曹正郞鄭光震, 副司果沈鏽·權抗·李奎采·洪樂性·韓光肇·閔百昌, 別刑房李命祿·洪應辰, 文書色洪櫟·沈鑐, 以次入侍。在魯進伏曰, 連日帳殿勞動之餘, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。王世子氣候, 何如? 上曰, 好過矣。左相不來耶? 在魯曰, 病未入來, 而聞陳箚矣。上曰, 覽兵曹草記, 則局別將李端燮, 中惡身死矣。聞甚矜惻矣。端燮兩班耶? 尙魯曰, 聞兩班云, 而以試射加資矣。上命捕將召入, 下敎曰, 繕之所聞, 何如? 東漸曰, 臣密令捕窺偵探, 則繕步向泥洞, 因投嵇家, 而其後無往來人云矣。遂采曰, 畿伯狀聞, 有以定配罪人李基敬押去羅將, 馬牌配文閪失事, 啓請勘治, 故當該羅將, 有令攸司科治之命。而馬牌事體重大, 則非一時留在私處之物, 令道臣, 各別分付該邑, 期於尋得, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 嵇上之。善行曰, 鞫廳文書, 事體至重, 大臣外禁堂以下, 不可輕議可否。而執筆問郞權抗, 因傳敎抹去李泰招辭中四字矣。宣傳官中一人, 有私語曰, 如此不可拔之文字, 問郞, 何可任意拔之云。事極駭然, 罷職, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 心動之說直招。罪人曰云云。上曰, 此異於前招矣。汝旣目見而諉之於繕, 此變辭矣。罪人曰云云。上曰, 繕之招旣如此, 何可隱諱? 只達心動之意。罪人曰云云。上曰, 權繕發捕。上曰, 若有如此先訓脗合, 則無心動事云, 此何也? 罪人曰云云。重徵曰, 若天書則不動之說, 尤極陰慘矣。上曰, 此則不可更說, 此結案矣。直招一知字。罪人曰云云。上曰, 嵇下之, 繕上之。上曰, 昨日以純實故放之矣。罪人曰云云。上曰, 嵇今則因汝招而自服心動字, 然初不知驪川家事。今因汝來言, 始聞知云矣。罪人曰云云。上曰, 此亦純實矣。驪川之炬下看書, 嵇則不知云矣。罪人曰云云。重徵曰, 聞都事追捉於閭家云矣。上曰, 繕豈亡命耶? 諸臣, 過疑矣。上曰, 嵇上之, 面質。罪人繕云云。罪人嵇云云。上曰, 嵇下之。心動字, 旣已直招, 此外何問? 上曰, 汝旣面質而直, 故當放之。而汝旣往嵇家, 則當聞嵇母之言, 一一陳達。罪人曰云云。在魯曰, 世分或有可知之事矣。上曰, 婦女之因痛亂言, 何可過疑? 善行曰, 繕姑留, 世分上而問之, 何如? 上曰, 世分上之, 問郞盤問世分。罪人曰云云。上曰, 爾看嵇到此景色, 而少無矜惻, 又欲陷引嵇母於此地耶? 附耳之言, 尤極妖惡矣。罪人世分云云。罪人繕云云。始炯曰, 繕之道理當如是矣。上曰, 然矣。世分則杖殺無惜矣。世分下之。上曰, 繕解枷。繕仍淚下不禁。上曰, 此人心之當然, 直放之。在魯曰, 放繕似可, 而世分似與二內人交通矣。繕姑下幕, 以待末稍, 何如? 上曰, 繕今無可問者, 直放送。罪人曰云云。上曰, 爾招一一眞實, 勿慮更入此地, 持此心行世, 可也。繕泣不能起。命羅卒扶腋而出送曰, 嵇·䌖, 若如權繕則初無此事矣。繕笠而放之。始炯曰, 鞫廳事體, 雖蒙放罪人, 出禁府門後, 乃敢戴笠矣。上曰, 出門後卽爲與笠。始炯曰, 當依敎耳。上曰, 大臣·問郞·禁堂·諸承旨·兩司, 皆進來, 刑房都事, 亦爲上階。金善行, 特命上軒。下敎曰, 俄欲下諭予意, 而注書似難盡記, 故登諸文字, 使之布告。善行持此, 一番讀諭, 一番釋諭。備忘記曰, 噫, 審愼者誠也, 弗爲文飾而待人亦誠也。述編豈弗云乎? 事或違於編意, 諸臣持編勉我云。今顧述編之時, 鬚髮尤白, 若不踐編, 是乃欺心也。靜攝之中, 逐日親問者, 此事甚爲陰巧, 恐或黑白之混淆矣。今番權繕之初招下敎, 今日更爲逮捕, 非爲面質也。深意在焉。何則? 一自世分之巧招, 大臣·諸臣, 皆以爲有是事, 而絳妻, 無以伸訴, 至於問于其子之請。予意詳知世分之巧飾, 絳妻亦以婦人之心, 由於痛迫, 呼冤於他不干之人, 而諸臣之意猶惑。此等世道關後弊之事, 決不可創開。而被告之人, 亦難辨其黑白, 故乃有此擧。意蓋開有冤呼訴之道, 察無辜枉罹之弊者也。今日更問, 果若初料。而然於繕, 初雖嚴其事而不諭, 及其放送之時, 其宜下敎, 而思不及此而放。入小次而更思, 繕之意, 必也爲面質而捕來, 因其餘而下問而去, 若此, 是欺繕也。豈徒欺繕? 左右諸臣·將士, 知我心者鮮, 俱必若此。庭下諸臣·左右將士, 我亦欺焉。設或度而知者, 此抑[億]度也。此導諸臣不正大之意, 思之歉然。悉諭予意, 其令特書史草, 一以示慮一婦抱冤之意, 一以示顧述編已諭之言。善行讀諭訖。上曰, 注書謄出後, 本草入之。善行曰, 本草則臣願得焉。上曰, 依取之。在魯曰, 昨日放繕時, 臣亦疑之, 不知聖意攸在矣。上曰, 卿不知其意耶? 此似孟子所謂仁術。而入小次思之, 甚慙述編之意, 故特爲書諭耳。仍命諸臣就坐。尙魯曰, 一番問繕之後,
與嵇母, 快無可論者, 始知聖意出尋常萬萬也。不問婦女之敎, 臣亦爲好矣。仍奏曰, 俄者儒臣, 以有一宣傳官參涉於問郞所書鞫招事, 請罷蒙允云, 臣亦聞而駭之。自外査問委折, 則宣傳官田光國, 果與其兄光集, 有私語之事。而其間事實, 雖不無可恕之端, 然鞫案文字, 何等嚴重, 而渠輩之如是妄議, 雖曰私酬酢, 不可無懲後之道, 拿處似勝於罷職矣。上曰, 今聞本事, 此非罷職之事, 拿問, 可也。出擧條 始炯曰, 二處投書, 一串貫來矣。上曰, 世分如八金矣。上曰, 世分上之。上曰, 領相進來。在魯進伏。上曰, 俄者判義禁, 致疑於世分, 而似是嵇·䌖之敎爲云矣。在魯曰, 臣亦疑在世分矣。上曰, 若貴貞敎爲, 則何以處之? 在魯曰, 世分旣聞其名, 則安有不知之理, 世分必知情矣。上曰, 若如繕計作夫, 則似可知矣。善行曰, 世分之夫當問之矣。上曰, 此慮不到處, 當問之矣。重徵曰, 夫妻間, 似無隱諱事矣。上曰, 捕將召入, 趙東漸·具善行入侍。上曰, 世分之男人, 聞知乎? 東漸曰, 不知矣。上曰, 令捕窺問啓。東漸曰, 搜問拘留乎? 上曰, 依爲之。而自捕廳亦爲問啓。上曰, 問郞, 只問其與貴貞謀議及拾得封書之由, 若自服遲晩, 則當停刑。罪人曰云云。上曰, 世分解縛。始炯曰, 因傳敎停刑, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 世分下之, 嵇上之。上曰, 三條設問外, 心動字直招。罪人曰云云。 始炯曰, 俄者下諭, 大臣以爲, 只書史冊則不出朝報云, 特出朝報, 宣示四方, 何如? 上曰, 此似誇示, 何出朝報也? 復明曰, 三大臣陳箚, 而以齋戒留院矣。上曰, 姑留, 待間上之。上曰, 判義禁促刑具, 旣聞心動字則杖斃猶惜。罪人曰云云。上曰, 嵇下之, 貴貞上之。上曰, 幾次見貴代耶? 罪人曰云云。上曰, 令捕廳從事官, 持招辭以入。在魯曰, 泰與貴貞, 有不可測者矣。上曰, 前年幾次見之耶? 罪人曰云云。上曰, 貴貞下之, 李泰上之。在魯曰, 孔承彦則今無可疑, 而牢諱內人一節, 此殊常矣。上曰, 孔承彦, 在本府, 上之。上曰, 貴代下鄕日子及綿子往來日子相左, 直招。罪人曰云云。在魯曰, 泰見方以定配罪人, 尙載徒流案矣。罪人曰云云。上曰, 充軍罪人, 敢見太守乎? 罪人曰云云。上曰, 風雲變化知之乎? 罪人曰云云。在魯曰, 李泰之妖惡, 已無可言, 而渠以充軍罪人, 時未蒙放, 尙在徒流案, 則其擅離配所, 長留京中, 尤可痛駭。本邑縣監, 不能檢察, 如此重罪之類, 任自上來久留, 而置而不問。其在嚴飭之道, 不可無懲礪之道。興陽縣監田致雨, 拿問處之, 何如? 上曰, 所達誠是, 依爲之。又奏曰, 渠之供辭中, 興陽前縣監李行彬時, 受由往順天地治病, 仍以上京云。定配罪人, 親喪外毋得給暇, 法例至嚴, 若果私許其暇, 則亦不可置而不論。李行彬, 一體拿問處之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 投書中語旣聞, 則一一誦達。罪人曰云云。上曰, 泰下之, 䌖上之。上曰, 非但三條設問, 心動字, 旣出於嵇招, 直告。罪人曰云云。上曰, 汝旣讀書, 則可知有動靜之動字, 而汝則何爲而拔其心字, 代以擧字, 以眩獄情也? 罪人曰云云。上曰, 動靜何謂也? 罪人曰云云。上曰, 汝以問字與知字有異云, 此何也? 罪人曰云云。上曰, 安有在中曰動心, 在外曰擧動也? 罪人曰云云。上曰, 爾有聞於心動, 故以心換氣也。此欲與嵇同免計耳。罪人曰云云。上曰, 知字有三, 有見而知者, 有聞而知者, 有問而知者, 此三者何居焉? 罪人曰云云。上曰, 繕之何不直告於伯大監而何爲此怪問云者, 誠是矣。汝之知字不如繕矣。罪人曰云云。上曰, 非惜汝而不忍加刑, 嵇之自當, 是待汝以父之意矣。罪人曰云云。上曰, 三條設問, 欲動驪川之心云, 則此不忍勒加, 而無辜宗臣, 以何心欲陷於此境也? 罪人曰云云。上曰, 予之不忍刑鞫者, 非惜汝也, 思爾祖爾子而不忍也。爾子則甚佳, 而爾實負國矣。爾家旣是王室外裔, 而旣下不忍刑訊之敎, 則到此不淚, 無人心矣。靜攝之中, 不憚勞苦, 連日臨鞫者, 必欲求汝生道矣。諸臣屢請加刑, 而世分之公然刑訊者, 亦爲汝要得端緖之意也。又下敎曰, 非謂汝實辦此設問之意, 心動之說, 安所逃罪? 驪川請對之日, 聞汝巧辭, 予謂諸臣曰, 罪人已得之云者, 非謂他人也。予思爾祖母, 不覺涕下, 而又思爾坐地及佳子而不忍矣。今則刑訊之前直告, 可也。心動字出, 而於汝豈不難哉? 爾祖母貧甚, 故其時國家之恤眷隆厚, 恩可謂不薄, 而汝何負國至此也? 汝亦人也。欲求汝生道而臨此, 速爲遲晩。上仍嗚咽, 而諸臣多掩抑泣下者, 䌖緘口不語。上曰, 予則不覺嗚咽, 而汝則尋常, 汝則鐵腸耶? 罪人曰云云。尙魯曰, 今日乃知䌖之無人心矣。上曰, 予告于慈殿而泣下矣。䌖於予爲六寸, 而淸風家遺裔, 豈意有此乎? 予常惜崇矣。罪人曰云云。上曰, 汝爲之耶? 嵇爲之耶? 罪人曰云云。上曰, 繕則不禁淚矣。人心誠如是矣。尙魯曰, 䌖可謂人面獸心矣。始炯曰, 聖心委曲至此, 而多少下敎, 誠失當矣。䌖何可以人類論之, 屢致勤敎也? 上曰, 䌖之無人心久矣。何可以此責之? 然予及見權井邑完矣。到今思之, 不覺愴懷而宛如昨日矣。爾年旣多, 而崇又在, 匪久以侍從臣父, 當爲堂上, 而何爲作此無狀也? 崇若見之, 則必不至此, 直告則當解縛, 一一直招。罪人曰云云。上曰, 根本則汝, 而世分與嵇, 枝葉矣。因汝一人, 幾人受刑乎? 只達是心。罪人曰云云。上曰, 心動字, 汝聞於嵇耶? 罪人曰云云。上曰, 若聞之則欲改心以氣者, 隱諱情節耶? 罪人曰云云。上曰, 嵇之問於汝者無怪, 而汝之使之試問者何意? 直招。罪人曰云云。上曰, 心動字旣已遲晩, 直達其心。罪人曰云云。上曰, 心動字, 豈不陰慘乎? 汝心以爲如何? 罪人曰云云。上曰, 心動字, 汝則歇看耶? 罪人曰云云。上曰, 忠孝傳來之驪川家, 汝欲陷之, 此何心? 此不思爾祖爾子矣。旣見投書, 則嵇雖汝子, 繫而入達, 可也。頃日, 豈不曰嵇亦至冤極痛乎? 此則必汝敎爲故然矣。嵇之以父視汝而引入此地, 又欲驅入驪川於此地, 此何心術? 罪人曰云云。上曰, 非問國字而擧國字, 何也? 罪人曰云云。上曰, 汝之設心處, 則予欲不問, 而只達爾心之何如而爲此事也? 罪人曰云云。重徵請施杖。上曰, 姑徐。上曰, 解縛。始炯曰, 旣已施威而何可解縛? 金朝潤·李耉齡奏曰, 三條設問, 而心跡足爲此事, 何異手犯? 請竝嚴鞫得情。上曰, 臺臣似如此矣。然手犯則未可知也。在魯曰, 投書雖無抵梯, 而心動字旣出, 則何可施威而止? 善行曰, 旣下敎刑鞫而不可停止矣。上曰, 心動字則遲晩矣。象漢·得和·梓曰, 今日嚴鞫, 斷不可已矣。心動字, 旣已遲晩, 則殿下有何顧惜而不忍加刑? 上曰, 凡事皆有階梯, 投書則無抵梯矣。象漢曰, 心動字已承款矣。上曰, 今日施威而下之矣。予不欲臨鞫矣。在魯曰, 此有傷於鞫體矣。象漢曰, 自前無施威而下者, 何可如是堅執? 速下兪音, 夬正鞫斷爲宜矣。上曰, 䌖之罪, 一次刑推而可以當之, 則吾當閉門命鞫。而若始刑, 則䌖之罪, 杖殺後可以出場矣。予是以難之, 然施威而下, 則又深一節矣。梓曰, 若干訊杖, 有何不可? 上曰, 今日施威, 可當三次刑推矣。遂采·象漢諸承旨, 又力請。上曰, 何異受刑? 在魯曰, 只言䌖罪之已著者, 則䌖安得少貸? 欲試動不動者, 極爲陰慘矣。上曰, 動有淺深矣。象漢曰, 今日下敎, 可謂信及豚魚, 而䌖無一毫感動之意矣。殿下猶未深憂世道而欲爲寬暇之若此, 臣實憂憫矣。在魯曰, 明日若下刑鞫之命, 則臣等今不必强爲爭執矣。善行曰, 䌖若曰非逆則已, 旣曰逆, 而三司大臣, 如是爭執, 而尙靳兪音, 䌖之情節, 何時鉤得乎? 上曰, 今姑無梯矣。象漢曰, 䌖仰測聖意之如此, 故至於施威而猶不服矣。上曰, 當更思下敎矣。在魯曰, 臣等久居軒外, 一向爭執, 事體如何? 明日當更請兪音矣。上曰, 當量之矣。仍命解縛下之。善行曰, 罪人旣解枷, 則今姑不爲施刑之意, 似當下敎矣。上曰, 問郞, 以今當刑推而欲盤問, 故姑爲下幕之意, 一一傳說。重徵曰, 大臣推案啓請矣。上曰, 下之。上命捕將召入。下敎曰, 貴代, 時未來耶? 東漸曰, 明日當來云矣。上曰, 然則待貴代上來, 自捕廳下鄕日子問啓, 而承彦當下捕廳, 決末間, 亦姑爲拘留。東漸曰, 俄聞世分男人在京者, 則禁營文書直金太永云。故臣招問世分之往來月日, 則渠以爲今五月, 始爲世分男人, 而七月以後, 則本妻甚爲妬虐相鬪, 故絶不來往, 而九月一次相見於禁營, 其後至今不相面云矣。上曰, 世分上之。上曰, 問郞, 只問在京男人。罪人曰云云。上曰, 附耳之言是耶? 罪人曰云云。上曰, 嵇母所云貴貞之說, 旣已脫空, 附耳之說, 安知非詐耶? 罪人曰云云。上曰, 汝雖變辭, 非爲誣人矣。罪人曰云云。上曰, 嚴刑。上謂始炯曰, 此女, 杖斃可慮耶? 始炯曰, 然矣。上曰, 世分解縛下之, 宣仁門外皆下鑰。嵇上之。上曰, 心動字仰達, 嵇戰掉不止。罪人曰云云。上曰, 此非汝之心, 乃䌖之心, 以此遲晩, 則當停刑矣。罪人曰云云。上曰, 如難着名, 下之。在魯曰, 若以戰掉而不捧侤音, 則後弊所關, 慮不勝其詐矣。上曰, 若勒捧侤音, 則反有後弊矣。此不可開路矣。上曰, 嵇下之, 孔承彦上之。在魯曰, 訊前侤音, 以手寸捧之, 何如? 上曰, 此則後弊所關, 不可開路矣。上曰, 爾若直告於捕廳, 則當不入於此, 而汝旣牢諱內人, 故刑推矣。今下捕廳, 若有抵梯, 則當拿問。罪人曰云云。上仍命下捕廳。上曰, 大臣禁堂進來。上曰, 嵇·世分, 本府加刑訊前侤音, 依前規捧之, 後侤音則雖手寸, 可也。在魯曰, 明日則本府推鞫乎? 上曰, 然矣。上曰, 䌖之只爲施威, 亦有本府爲之意矣。在魯曰, 女人則例以手寸捧侤音, 雖戰掉, 可捧矣。上曰, 然矣。世分, 若下本府, 則不知又出何言。俄者又欲準次, 而旣下解縛之命, 羅卒亦傳說, 故置之耳。復明持箚入侍, 承命書批答。金善行奏曰, 俄者兩司, 以䌖之請刑事, 纔發言端。旣承臺論當如是之敎, 則其在執法之體, 尤宜力請不已, 期於蒙允。而大臣·諸臣, 合辭爭請之際, 兩司則遽然退伏, 泯默無言, 其虧損臺體之失, 不可置而不論。臣謂司諫李耉齡, 持平金朝潤, 宜竝命遞差。上曰, 臺臣則固可爭, 而其爲退去, 眞所謂何所聞而來, 何所見而去者也。儒臣所達得體, 宜[依]爲之。出擧條 仍還宮。
