인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 洪樂性 坐。右承旨 沈墢 坐。左副承旨 李泰和 坐直。右副承旨 安𠍱 坐直。同副承旨 李福源 奉命在外。注書 二員未差。假注書 睦萬中 仕李在簡 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 -
免城僉使 朴文浹이 下直함
○ 下直, 兔城僉使朴文浹,
溫萬戶姜晶圭, 玉江萬戶崔峙克, 森森坡萬戶南元浩。
-
내일 常參 시행을 여쭙는 洪樂性의 達
○ 洪樂性達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 沈墢의 啓達
○ 沈墢達曰, 大司憲未差, 執義宋明欽, 掌令安復駿傳旨未下, 持平李允郁受由在外, 洪啓能在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
中日習射를 停止하겠다는 都摠府의 草記
○ 安𠍱, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而客使近京, 依例回還間停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹判書 韓翼謩의 牌招察任을 청하는 具允鈺의 達
○ 具允鈺達曰, 吏曹判書韓翼謩, 三度加由之後, 尙出不肅, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
○ 傳于安𠍱曰, 今下弓矢, 兔城僉使朴文浹, 溫萬戶姜晶圭, 玉江萬戶崔峙克, 森森坡萬戶南元浩等處給送。
- ○ 洪樂性, 以侍講院言達曰, 本院姑降入直, 事甚未安。兼司書李聖圭由限已過, 說書洪樂純旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移入直, 何如。令曰, 依。
- ○ 傳于安𠍱曰, 挾侍何時出去, 而軍則何時待令乎?
- ○ 傳于安𠍱曰, 禁軍久立, 習儀催促擧行, 入來後, 行禮亦卽爲擧行。
-
勅使 등에 관한 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 今此勅使接見時說話, 依例書入, 而措辭間, 或不無未盡, 令廟堂更加刪潤, 以備睿覽, 何如? 傳曰, 允。 -
慕華館習儀를빨리 거행해야 하므로 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于安𠍱曰, 慕華館習儀催促擧行, 卽爲入來。 -
毓祥宮擧動時의 侍衛 差出을 政院에 명하여 稟旨變通하게할 것을 청하는 都摠府의 草記
○ 安𠍱, 以都摠府言達曰, 今此迎勅擧動時, 侍衛不可不備員, 而都摠管韓翼謩, 身病猝重, 勢難進參, 二員未差, 侍衛將不得備員。身病人員, 合有變通之道, 令政院稟旨變通, 以爲備員侍衛之地, 何如。令曰, 依。 -
사유가 있는 관원의 변통을 청하는 安𠍱의 達
○ 安𠍱達曰, 因都摠府草記, 今此迎勅擧動時, 侍衛不可不備員, 而都摠管韓翼謩, 身病猝重, 勢難進參, 令本院稟旨變通事, 依下矣。都摠管韓翼謩, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 改差。 -
韓翼謩의 改差를 청하는 啓
○ 安𠍱啓曰, 因本院達辭, 今此擧動時, 侍衛不可不備員, 而都摠管韓翼謩, 身病猝重, 勢難進參, 改差事, 依下矣。都摠管有闕之代及未差之代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允 -
李在簡에게 관직을 제수함
○ 以李在簡爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李在簡에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 具允鈺의 啓
○ 具允鈺啓曰, 假注書李在簡, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 安𠍱, 以都摠府言啓曰, 去己卯十二月二十一日, 內中日時, 弘化門入直砲手良人裵得良, 鳥銃邊三中入格, 而不得蒙付標, 來訴本府, 臣等取考曾前謄錄, 則砲手良人鳥銃邊三中沒技者, 皆以禁軍除授, 乃是流來成例, 而裵得良獨漏於付標中, 事涉不均, 原單子似當有還入之擧, 惶恐敢啓。傳曰, 原單子入之。
-
藝文提學 黃景源을 牌招하여 頒敎文을 製進하게 하는 것을 청하는 安𠍱의 啓
○ 安𠍱啓曰, 勅使入京翌日, 頒敎文, 藝文提學製進事, 命下矣。藝文提學黃景源, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。 -
大司諫 金時默을 牌招하여 推移進參 하게 할 것을 여쭙는 安𠍱의 達
○ 安𠍱達曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外, 牌不進罷職傳旨未下外, 大司諫金時默, 待開門牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 具允鈺, 以宗簿提調意啓曰, 新修璿源譜略設廳事, 命下矣。依前校正廳稱號校讎編次之際, 例有句管堂上校正官, 宗班中差出之規, 依例差下, 與本寺堂郞, 眼同董役, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪樂性, 以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使移文, 則副勅過平壤時, 又作五言四韻一首, 欲爲懸板, 故分付本府, 使之刻揭, 一本上送都監矣, 謄書封入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
前司諫 趙을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 沈墢, 以義禁府言達曰, 前司諫趙
禁推事, 徽旨達下矣。趙下去忠淸道連山地云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 令曰, 依。
-
內禁衛將 李敬懋 등을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言達曰, 今此擧動時, 領軍將, 不可不備員, 而內禁衛將李敬懋·李泰夏·趙慶祥, 羽林衛將朴載洙, 俱在前任任所, 未及上來。竝今姑改差, 卽爲口傳差出, 以爲備員侍衛之地, 何如? 令曰, 依。 -
江原監司의 狀達에 대해 恤典을 擧行하라는 傳令
○ 以江原監司狀達, 原州等官居私奴李贊福等囕死·渰死事, 令于李泰和曰, 囕死人·渰死人, 令本道恤典擧行。 -
兵曹參判 金善行의 牌招察任을 청하는 安𠍱의 達
○ 安𠍱達曰, 兵曹參判金善行除拜後, 過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 兵曹參判金善行上書曰, 伏以臣昏愚妄率, 捩手招災, 一年之內, 三速嚴譴, 自顧慙恧, 無以抗顔, 杜門悚蹙, 追訟愆尤, 不意大朝天地之仁, 無所不容, 恩敍特降, 繼有騎省寵除, 臣且惶且感, 不知所措。念臣之前後所犯, 皆由自作, 而至於齋生抄入一款, 尤爲大焉。臣何敢以倖免薄勘, 厭然自掩, 不思所以請譴乎? 蓋講坐入齋, 一從通讀, 講記爲次, 其法甚美, 而近來講記, 逐年增衍, 齋窠一出, 單訴紛紜, 主司之臣, 眩於取捨, 怨謗之言, 不勝聒擾, 故臣之待罪本館也, 招集各年講記中諸生, 一倂更講, 峻考等第, 別作一錄, 以次許入。臣之微見, 亶出於覈虛實杜紛爭之意, 而不覺其自歸於擅違定式, 遂致聖明之誨責, 追思至今, 悔恨無極。雖蒙聖度包涵, 垂此翦拂之恩, 而臣罪臣自知之, 其何可憑恃寵靈, 揚揚冒膺, 有若無故之人哉? 玆敢據實陳暴, 恭俟威譴。伏乞离明, 特賜處分, 以懲具僚, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 忠淸監司具允明上書曰, 伏以臣, 銜恩怵分, 冒沒膺命, 將行辭赴矣。臣之所後父墳, 在於京畿楊州地, 所生父墳, 在於長湍地, 而公私係縻, 久曠省掃, 今當遠出, 倍切雨露之感。伏乞离明, 俯垂鑑諒, 特許臣數日恩暇, 俾得往省, 以伸至情, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其依所陳往省焉。
- ○ 兵曹參判李昌壽上書曰, 伏以臣, 力不任重, 病難供劇, 猥陳肝膈之懇, 顒俟鞶帶之禠, 及承睿答, 諭以調理察任, 臣於此, 不暇銜感而益增其悶隘也。噫, 試可乃已, 固聖王任人之法, 盡瘁爲期, 亦臣子徇國之義, 夫以大朝則哲之明, 而誤辱簡寄, 以賤臣沈痼之疾, 而冒膺鉅責者, 蓋爲此也。今則瓜限恰滿, 而旣著蔑效之辜, 蒲質積傷, 而漸就難支之域, 僨敗之患, 可立以待, 疾痛之呼, 在所不已, 而血辭徒勤, 崇聽愈邈, 此殆臣忱誠淺薄, 未能上格而然, 拊躬悼歎, 尙何言哉? 顧臣頂踵毛髮, 罔非造化, 蹈赴湯火, 固所不辭。苟使有尺寸補效之望, 則區區性命, 亦何足恤, 而其奈蚊力素微, 驢技已殫, 終必累聖簡而陷大戾? 此臣所以寧被傲慢之誅, 而不敢爲仍冒之計者也。且臣竊有所萬萬惶蹙者, 削科人趙進道, 卽臣忝叨讀券時入格者也。解圍掌試之儒臣, 猶且陳章引咎, 則殿試唱名, 事體至重, 而身居讀券之任, 矇不摘發, 致令凶逆之孽, 冒參科第, 顧其罪, 何如也? 律以邦憲, 合被重譴, 泯伏俟勘, 亦已多日, 今始露章自列。伏乞离明, 亟賜鐫遞臣職, 仍令攸司重繩臣罪, 以昭法紀, 以安私分, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 左翊善朴聖源上書曰, 伏以, 臣之黽勉見職, 月已六易而歲且改矣。含恩畏義, 不敢言私, 碌碌隨行, 盤礴至此。噫, 是豈臣始料之所及哉? 臣本草萊寒蹤, 麋鹿野性, 迂愚狂妄, 不適時宜, 通籍三十餘年, 立朝言議, 不過數日, 而動輒顚躓, 無往非罪, 蹤地之一向臲卼, 未有臣比。及今垂死之年, 已絶當世之志, 寤寐一念, 只思歸臥田畝, 以沒餘齒, 不意本職除拜之初, 濫蒙大朝記識之恩, 旣命久任, 又阻辭單, 違牌而斳例勘, 陳書而不矜許, 進退維谷, 逃遁無地。徐又自念, 躬逢聖明, 初無尺寸之能, 以效塵露之報, 惟是長在屛閒, 得從師友, 竊自耳剽於章句記誦之末, 蓋臣之平生技倆, 惟在於此。今我聖上, 深惟邦本之重, 特軫早諭之方, 謂臣粗可備數於挾冊之列, 恩言鄭重, 誠意懇惻, 臣之所可藉手, 而自效其萬一者, 亦惟在於此。於此而若復固守初志, 抵死不膺, 則是聖明不棄臣, 而臣自爲忘恩負國之人, 臣雖至愚, 豈忍爲此? 是以, 不顧私分之難安, 不計衰病之難强, 冒沒就直間, 又特蒙聖上晉接之寵, 許之以變通課規, 諭之以善輔沖質, 其所以奬詡而責勉之者, 丁寧諄複, 逈出尋常。臣於是, 九頓莊誦, 感激霣越, 欲辭而德意難孤, 欲進而稱塞無路, 徊徨悶蹙, 何以爲心? 抑臣尤有萬萬不自安者。仄聞向日筵中, 聖上以世孫講學, 一任賤臣爲敎, 申命喉司, 永勿捧呈辭, 臣不敢知聖意若何, 而所敎至此也。噫, 今日悠悠萬事, 莫如輔導我世孫, 成就我世孫, 此時此任, 其重, 何如? 欲責實效, 豈無其人, 而委託之意, 偏在無似, 有若非臣莫可者然, 臣是何人, 獨當是命? 沖年敎導, 尤宜審愼, 必得名德端方之士, 與之久處, 文義之外, 亦多陳勉, 言動之間, 輒有規警, 誠意藹溢, 自能感孚, 威儀莊肅, 有足嚴憚。夫然後引接頻, 而自然漸漬薰陶, 情志熟而日益親信敬服, 始可語化導之功, 而委任之寵, 正在此等人矣。若使臣訓釋文字, 不廢程課而已, 則臣雖魯莽, 猶可自勉, 而其進此一步, 則臣豈可與論者哉? 臣之當初一出, 不過循例輪直, 隨衆參講, 以效一日之責, 少答繾綣之恩, 今以莫重莫大之任, 一裨敦我, 不思變改, 則非惟臣之死不敢當, 抑恐淸朝任用之道, 不當若是其舛誤也。臣自聞此敎, 悸恐之極, 未暇爲榮, 非不欲登時瀝血, 仰請鐫改, 而語出筵席, 祕不得詳, 露章陳籲, 亦涉猥越, 伈伈俔俔, 挨過時月, 以俟聖明之察其不能而斥退, 今旣經歲, 尙無處分。臣若一味仍冒, 不自爲計, 則是臣眞以久任自居, 隆寄自當, 甘自陷於溺職之罪, 寧有是哉? 臣之狼狽窘迫, 固不足言, 而堂堂輔沖之地, 緣臣僥冒, 而致有僨誤, 當世林立之彦, 由臣久據, 而無以登進, 顧其害, 終豈止於辱聖簡而妨賢路乎? 況臣犬馬之齒, 恰過六旬, 衰頹已甚, 疾病交加, 最是腰膂牽楚, 已成貞疾, 升降拜跽, 不能如儀。關格本症, 無時發作, 禁直淸嚴, 常恐汚穢, 加以氣血俱損, 神精都耗, 日用酬接, 輒患遺忘, 尋常文字, 亦不照檢, 凡於應對講說之際, 無以纖悉暢舒, 番次頻仍, 將攝失宜, 受傷於風寒往來之際者, 亦多。今當節候之換, 重添感冒, 支體如碎, 食飮頓減, 貼身床笫, 薾然無生意, 以此病狀, 雖欲强策蠢動, 備員講席, 如前日之爲, 其勢亦無奈何矣。噫, 惟我世孫, 衣尺漸長, 方策日近, 岐嶷之姿, 卓乎天成, 誦讀之音, 琅然可聽, 文理之益就, 可見於句絶之間, 見解之漸通, 自著於答應之際, 正當時習之日, 方有月將之盛。臣於此際, 苟有實得深識, 眞可裨補於養正作聖之功, 則固當樂爲盡瘁, 死而後已, 豈敢以絆直之久, 而遽生自便之計哉? 誠以學術空疎, 旣無以仰承至敎, 賤疾沈痼, 又不可自力供仕。人臣事君, 各有其道, 量能度分, 辭而不居者, 有之, 筋力犇走, 不能而止者, 亦有之, 臣於二者, 俱難勉强, 則臣之當去, 於是決矣。玆敢悉暴肝膈, 以干睿聽。伏乞离明, 察臣所懇之非出飾讓, 亟許鐫免, 以幸公私焉。答曰, 覽書具悉。爾其勿過辭, 從速察職。
