인조 - 고종
雨
行都承旨 洪明浩 坐。行左承旨 李鼎運 坐。右承旨 韓晩裕 坐直。左副承旨 李魯述 坐。右副承旨 金啓洛 坐直。同副承旨 金載翼 坐。注書 鄭文始 仕直 一員未差。假注書 李存秀 內閣直。事變假注書 韓致重 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 -
監察茶時를 한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 大司憲李鼎揆, 執義洪樂淵, 掌令李景溟在外, 掌令李日運, 持平曺喜有未肅拜, 持平鄭㝡成呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金啓洛啓曰, 藥房都提調洪樂性, 提調洪檍, 爲承候來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 金啓洛啓曰, 領府事蔡濟恭, 判府事朴宗岳·金憙, 爲承候來待矣。傳曰, 入待。
- ○ 金啓洛啓曰, 時·原任閣臣, 爲承候來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 傳于李鼎運曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于李鼎運曰, 左承旨入侍。
- ○ 金載翼啓曰, 訓鍊大將徐有大, 時在江華地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
-
洪明浩 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪明浩·金啓洛·李魯述落點。 - ○ 李鼎運啓曰, 新除授承旨李魯述, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李秉鼎進, 參判未差, 參議李勉兢, 行左承旨李鼎運進。以丁範祖爲吏曹參判, 尹㬦爲大司諫, 柳匡國爲同敦寧, 李祉永爲兵曹參知, 鄭好仁爲同經筵, 尹師國爲典設提調, 南溟學爲義禁府都事, 蔡潤銓爲引儀, 李顯采爲直講, 李晉秀爲定州牧使, 李秉道爲順川郡守。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具庠病, 參判柳誼入直進, 參議李祉永病, 參知未差, 同副承旨金載翼進。護軍徐有秉·徐英輔, 副司直丁範祖·趙武範·李集斗·洪仁浩竝單付。 - ○ 傳于洪明浩曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以禁府都囚徒, 傳于金載翼曰, 多日滯囚, 足懲分疏之罪, 放送。
- ○ 以京畿監司徐龍輔啓本, 罪人姜鳳瑞到配事, 傳曰, 飭已施矣, 放送事, 回喩。
- ○ 記注官曺亨壽書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于西部盤石坊蓮池契右議政李秉模所住處, 則以爲, 臣再控肝膈之懇, 顒望矜許之恩, 瞻仰宸極, 正切翹佇, 不意史官, 又辱陋止, 聖批鄭重, 責以卽肅, 臣誠茫然失圖, 不知所喩。臣若有一分冒膺之勢, 則當此齋居屢日, 諸臣承候之時, 豈敢以文字, 犯此瀆擾之罪哉? 顧其情實, 有切苦而切急, 不暇念及於猥越之爲罪而然也。恩旨彌隆, 懍蹙彌深, 左右揣量, 將不得不冒死更籲, 而亦不敢仰煩酬應於此時, 稍俟日間, 擬暴未盡之忱, 冀卒生成之澤云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金啓洛, 以兵曹言啓曰, 今五月二十日, 文臣朔試射日次, 而內外中日, 旣已停止, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金啓洛, 以兵曹言啓曰, 今五月十七日, 武臣堂上朔試射日次, 而內外中日, 旣已停止, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金啓洛, 以兵曹言啓曰, 傳曰, 雖有首從之別, 同罪則同罪, 飭亦施矣, 江華府充軍罪人徐有大罪名, 分揀事, 命下矣。依傳敎, 江華府充軍罪人徐有大罪名分揀事, 該守臣處, 行移知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李魯述, 以都摠府言啓曰, 去夜本府郞廳柳漢源巡檢時, 軍號相左, 故東北兩所軍號, 取來考準, 則更點之點字, 以默字謄送於本府。軍號頒布, 何等嚴愼, 而如是誤書, 萬萬驚駭, 兵曹當該入直郞廳, 令該府勘處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李魯述, 以備邊司言啓曰, 軍號事體, 何等嚴重, 況在此時, 其所審愼, 尤當何如, 而日前軍號, 誤書頒布, 至有摠府草記之擧云, 事未前聞, 萬萬驚該。此而尋常處之, 後弊有不可勝言, 當該兵曹入直堂郞, 施以竄配之典, 不飾之承宣, 亦爲削職, 以懲日後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李魯述, 以備邊司言啓曰, 巡監軍單子及軍號, 關係莫重, 況當此時, 旣膺出納之任, 固宜十分謹守, 雖被譴罷, 旣未經稟, 則私相傳授, 徑歸私次, 揆以國體, 極爲駭然。其在重事面慮後弊之道, 不可尋常處之, 當該前承旨南公轍, 爲先削職, 令該府拿問嚴勘, 何如? 傳曰, 聞其事實, 極爲駭然, 不可以已遞勿論, 爲先施以不敍之典, 可也。
- ○ 李魯述, 以壯勇營言啓曰, 本營將校射會時, 連五巡全布人, 依節目別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金啓洛, 以守禦廳言啓曰, 本廳山城所任哨官來告以爲, 別破陣二局哨官文漢敎, 以宮女娶妻事, 被捉於宮差而去云矣。如此無狀之類, 不可一刻置之於將官之列, 文漢敎哨官之任, 爲先汰去, 其罪狀, 令攸司照律嚴勘, 何如? 傳曰, 不知何物, 與之結婚, 其罪與潛跡往從, 不但判異, 似無可罪之端, 卿其知此處置, 而如有招引之罪, 嚴加勘律, 可也。
- ○ 洪明浩, 以吏批言啓曰, 奉常副奉事安敬默呈狀內, 矣身素患關格之症, 當夏添劇, 飮啖全却, 轉側須人, 以此病狀, 萬無供職之勢云。身病旣如此, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓晩裕, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 東籍親耕田所種大麥·小麥兩種, 今五月晦間, 當爲成熟之意, 敢啓。傳曰, 攝刈。
- ○ 金載翼, 以義禁府言啓曰, 注書鄭文始畿沿定配事, 承傳啓下矣。鄭文始京畿南陽府定配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 近來妄度雖成習, 身爲實官, 若能檢飭, 豈有入侍注書之鍮硯無墨, 以致傳敎傳書之不能成樣乎? 齋日自齋日, 擧行自擧行, 史官事豈不駭然乎? 渠則稍異於持硯入待者, 定配姑爲分揀, 後勿如是之意, 分付, 可也。
- ○ 金載翼, 以義禁府言啓曰, 兵曹參議朴宗甲, 佐郞洪受浩竄配事, 承傳啓下矣。朴宗甲慶尙道義興縣, 洪受浩平安道江東縣, 竝竄配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏·羅將押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金載翼, 以義禁府言啓曰, 卽接慶尙監司趙鎭宅牒呈, 則軍餉居二機張前縣監李宗海, 所當依事目決杖, 而今已遞歸, 自本道不得擧行云, 而大典通編雜令條有曰, 營門決杖者, 代以拿問矣。李宗海今方待命, 拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金載翼, 以刑曹言啓曰, 依下敎注書陪使令池成龜, 嚴杖一百後, 慶尙道晉州牧定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。官員旣分揀, 院隷定配則分揀。
- ○ 禁府啓目, 機張前縣監李宗海原情云云。問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推, 議處爲如良[良如]敎。
- ○ 刑曹啓目, 觀象監前正李載德等, 亦旣已遲晩, 自臣曹考律勘處, 何如? 判付啓, 近來擧行駭然。此後段, 各別操心之意嚴飭, 杖與汰, 姑爲參酌分揀爲良如敎。
- ○ 前平安監司李秉模疏曰, 伏以, 齋居屢日, 聖慕彌新, 寢膳起居, 不瑕有受損之節, 區區下情, 不任憂慮, 是日閣臣, 例皆承候, 而臣獨淹伏, 不得隨諸僚後, 尤不勝戀結罪悚之至。臣聞勞於求賢, 逸於任賢, 自上世以來, 不易斯道, 而是則所謂臣勞之說也。我殿下臨御近二十年, 禹陰是惜, 文食不遑。格神祗則下至籩豆之事而皆費聖念, 飭朝章則降及鹵簿之節而必資聖誨。岳牧玩愒, 輒貽丙乙之憂勤, 銓注疎謬, 致煩左右之酬接。九重少淸燕之暇, 百度有叢脞之憂, 雖以聖人不息之工, 不以爲疲, 豈或無乖於節宣保嗇之方哉? 於是乎有君無臣之歎, 衆口一辭, 然苟求其故, 竊恐求賢之未得其道也。凡百有位, 孰非賢然後可居, 而股肱心膂之托, 惟在大官, 厦氈勞逸, 亦惟在於大官之賢不賢, 則日前聖批中臣勞之敎, 何爲而及於臣身也? 臣年紀不至癃老, 疾病不至侵尋, 倘蒙備使於百執事之末, 驅策之羈縶之, 雖至鍾鳴漏盡, 臣當不敢言私, 不敢言勞, 夷險燥濕, 惟上所命, 而乃若臣勞之說, 臣非其人, 決非所敢聞所敢承者。自奉此敎, 已爽之神魂, 益復飛越, 數行文字, 亦無以構思, 而一向泯伏, 尤有所不敢, 更申疾痛之呼, 仰瀆黈纊之下。伏乞聖明, 諒非修飾, 亟賜矜憐焉。噫, 此何等時也? 上有非常之過擧, 下有波蕩之餘憂, 國勢岌嶪, 神人震驚, 大禁至嚴, 擧世噤口, 此何擧也, 此何爲也? 臣雖不肖, 亦嘗從六卿之列, 國有大事, 皆當與聞, 況此大論, 輿儓婦孺之所同情, 則得借方寸之地, 洞陳抑塞之情, 日急一日, 而坐此匪據之銜, 虛度幾日? 此臣所以腔血愈沸, 不能按住也。惟聖明, 快解臣職名, 使得至上前, 一吐其所欲言, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。旣言於敦諭, 又言於疏批, 言之詳矣, 庶幾卿之卽日幡然, 際見卿再疏, 依舊固辭, 無意造朝, 愧予誠意之未孚。然齋居之餘, 酬應甚苦, 多少都在登筵時面諭, 卿須卽起出肅, 以副延佇之思。此批答, 遣史官傳諭。 省箚具悉。不允。玉堂箚子, 原本未下
- ○ 甲寅五月二十二日卯時, 上御誠正閣。藥房·時原任大臣·閣臣承候, 諸承旨持公事入侍時, 都提調洪樂性, 提調洪檍, 行左承旨李集斗, 行右承旨李鼎運, 左副承旨韓晩裕, 右副承旨徐有秉, 同副承旨金載翼, 假注書吳泰曾·李存秀, 記注官金良倜·承膺祚, 領府事蔡濟恭, 判府事朴宗岳·金憙, 提學鄭民始, 檢校直提學徐有防·金載瓚, 原任直提學徐鼎修, 原任直閣徐龍輔·尹行任, 檢校直閣徐榮輔, 以次進伏訖。樂性曰, 九日齋居, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 元子宮氣候, 何如? 上曰, 好在矣。上曰, 連日齋居之餘, 果難召接卿等, 而諸大臣, 爲承候入來, 故有難使之退去, 暫爲召見矣。樂性曰, 昨日所頒綸音, 臣伏讀再三, 竊仰聖孝出天矣。濟恭曰, 伊時事, 豈忍而復提於今日, 而其後或有考見政院日記等文蹟, 輒曰某也有是事。某也有是事, 則是豈義理之所當然者乎? 上曰, 予何忍剖析而畢其說乎? 先朝不爲設禁於是事者, 是誠天地莫量之大度也, 予之再昨年洞諭, 與昨日所下綸音, 所以發揮先大王聖德也。蓋尙魯之罪, 昔在先朝, 旣有下敎, 又曰禧浮於魯, 此兩賊, 旣已懲討, 而外於此者, 豈可置之私嫌乎? 所謂再昨年儒疏云者, 是豈成說乎? 又有未徹之疏云, 而其時雖未得見, 槪聞其說, 其中有逞憾者, 有雪恥者, 有復讎者, 有受囑者, 何者拔之, 何者添入? 以半知半, 不知之說, 紛然發論, 以莫重莫嚴之義理, 看作渠作售私之欛柄, 魚頭鬼面之卒, 無不萃集, 名曰疏廳, 酒肉淋漓, 世間豈有如此變怪之事乎? 非不知伊時卽加嚴討, 而至今含黙者, 有意存焉。昨日綸音中涯角二字, 蓋非指地之遠近也, 卿等果能領會否? 濟恭曰, 臣伏讀綸音, 至涯角二字, 果不能領會矣。上曰, 卿不免衆楚之咻, 故有自歉之心, 不能識得此二字之意矣。上曰, 綸音中所指最後一言者, 卿不以徐志修看乎? 濟恭曰, 此則臣果領會矣。上曰, 李祖源, 曾以都承旨登筵也, 有捨正路就曲逕之奏, 而特以全活之意, 一加一罪, 而其所謂曲逕者, 何耶? 極爲無狀矣。且柳星漢之至今全保者, 予亦有意存焉。憙曰, 臣於昨日, 伏見綸音, 不勝欽仰之至。上曰, 近日於卿之事, 有慨然者矣。大北二字, 係是黨目, 且有邦禁, 卿何擧用於收議中文字乎? 蓋夢寅伸冤之事, 卿等以爲何如耶? 濟恭曰, 此事世素稱冤枉者矣。上曰, 予以爲柳夢寅事, 不下於六臣矣。聞夢寅之子, 亦爲伏法而尙未伸冤云, 予欲加贈夢寅之職, 復其子之官, 卿等之議以爲如何? 宗岳曰, 其子事, 與夢寅有異矣。若夢寅父子, 同時被罪, 則到今父雪子未伸, 可謂冤枉, 而旣是事異, 似不必如是矣。上曰, 夢寅父子事, 若考見於王府文案, 則可以詳知矣。宗岳曰, 享官事體, 與他自別, 而園所往來時, 慮爲邑弊, 雖不支供, 至於驛人馬供饋, 自該邑爲之, 自是規例, 今番沙村中火時, 廣州爲地方官, 而驛人馬供饋, 全然闕之, 人與馬, 未免空腹越站, 其飢困窘束, 當如何? 臣雖無似, 名是大官, 而況又奉命受香, 則在該邑之道, 何可若是乎? 當該邑倅, 拿問處之, 何如? 上曰, 今聞雖非定例所在, 而旣聞之後, 不可仍置, 爲先令該道詳査, 狀聞後處置之地, 可也。出擧條 濟恭曰, 國有大役, 則不得不使民, 卽有國通行之例也。聖人亦曰使民以時, 所戒者或奪時也, 曷嘗曰勿使民也? 今番華城城役, 國之大役也。以事體言之, 國不可不使民知役, 以道理言之, 民不可不爲國趨事, 而我聖上, 以如傷若保之意, 恐有一夫勞煩之弊, 尙不下量宜使民之命。此已有違於愛欲其勞之意, 而至若僧軍, 尤是合用於此等處者。臣意則民與僧, 竝令廟堂, 量其道理遠近, 均其數爻多寡, 使之限幾日調赴於城役所, 以爲克完大事, 恐是不可已之事矣。上曰, 不待卿, 豈不知事面之若此, 而本府城役, 必欲不勞一民, 予意有所在矣。出擧條 濟恭曰, 華城門樓所入材木, 貿取於上游諸邑, 今方不日到泊於京江, 而所載水上船體皆狹小, 不可仍以涉海, 其勢不得不別捉私船, 而如是之際, 爲弊不些。聞嶺南右漕倉漕船, 今將到泊云, 於其順歸之便, 使之載運, 缷下於華城境所謂鳩浦港口, 則自監董所, 自當運致役所, 如此則公事可謂兩便, 使戶判酌量擧行之意, 付[分]付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 濟恭曰, 臣於華城事, 不得不有及時稟定者矣。城役時所用, 禁·御兩營及三南結錢, 先爲貸下者, 爲十五萬兩內, 自正月至今朔用下, 爲十三四萬兩, 見今所餘, 只爲八千餘兩, 而此不過旬日容入。若不及今變通, 將有停役之慮, 豈不悶甚乎? 朝家前日所區劃之數, 尙餘十四萬, 而此是排年應入之物, 無補於目下緊需, 若於均聽等, 有摏置錢貨處, 限十萬兩先爲推移以用, 待前頭應入錢捧上, 以此充補, 則似爲便好之道, 故敢此仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 濟恭曰, 堂箚批答之不踰其日, 卽禮待儒臣之意也。聞向日玉堂箚子, 請寢三臺島配之命, 而不賜一字批旨, 仍値齋日, 以至于今, 堂箚事面, 本自不輕, 況其所言, 係是公議之不可已者乎? 適有愚見, 敢此仰達矣。上曰, 卿言出於尊事體, 原箚卽欲賜批矣。出擧條 檍曰, 嶺伯事, 萬萬駭然矣。退蔘改備, 雖有寬限之下敎, 今始上來, 已極稽緩, 而審藥以憑藉作奸, 至於刑配, 則不善檢飭之道臣, 不可無罪, 嚴加處分, 恐不可已矣。上曰, 蔘則監捧, 道伯則爲先越捧十等, 可也。出擧條 宗岳曰, 臣於今番以享官進詣園所也。奉審園上, 則莎草方向茂, 雖無他慮, 而蓋莎草上, 用軟沙灑之, 則自然茂盛云, 以此爲之, 似好矣。上曰, 卿以此意, 申飭園官也。濟恭曰, 臺臣設有做錯之事, 至於濟州竄配, 豈不過中乎? 上曰, 其人則雖不足深責, 顧其職則臺閣也。名曰諫臣, 豈有如向日李敬一等之駭然之事乎? 卿言雖如是, 而不可輕易放釋矣。濟恭曰, 向日筵中, 旣有合啓付之三司之敎, 而更不得使三司發啓者, 何耶? 上曰, 付之三司者, 卽收禁之啓也。濟恭曰, 只發收禁之啓, 而原啓將停啓乎? 上曰, 此事則更勿發口也。卿雖以去就爭之, 而至於此事, 則決不可更爲擧論矣, 予意已有牢定矣。日熱如此, 有難久爲酬酌, 大臣以下, 姑爲先退。命集斗書傳敎曰, 雖有首從之別, 同罪則同罪, 飭亦施矣。江華府充軍罪人徐有大罪名分揀。又命書榻敎曰, 訓鍊大將徐有大, 待其上來牌招, 傳授命召。又命晩裕書傳敎曰, 政官牌招開政。又命書傳敎曰, 當該承旨, 推考。仍命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 甲寅五月二十二日辰時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 行左承旨李集斗, 假注書李存秀, 記注官金良倜·承膺祚, 檢校直閣徐榮輔, 副司直金啓洛, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 咸興·永興兩本宮, 御定儀式及御製序文冊子新印, 兩本宮各三件奉安, 奎章閣·奉謨堂, 各一件奉安, 五處史庫·太常·禮曹·內閣·玉堂·內需司·本道監營·咸興府·永興府, 各藏一件, 序文書進奉常都提調領議政洪樂性, 校正閣臣檢校直閣徐榮輔, 行副司直金啓洛, 監印本道觀察使金華鎭, 各頒一件, 校正之役, 首尾效勞, 檢校直閣徐榮輔, 熟馬匹面給, 以校正兼監印之役行副司直金啓洛, 大鹿皮一令賜給, 以校正兼監印之役行副司直金啓洛, 大鹿皮一令賜給, 印役時營裨, 書寫時閣屬畫寫及京鄕校吏·僧俗工匠等, 依別單判下施賞, 竝令該曹該道擧行事, 分付, 亦爲下諭于道臣。又命書傳敎曰, 左承旨·右副承旨許遞。又命書傳敎曰, 承旨前望單子入之, 待下批牌招察任。仍命退, 承史以次退出。
