인조 - 고종
雨
行都承旨 洪明浩 坐。行左承旨 李鼎運 偕來進去。右承旨 韓晩裕 坐。左副承旨 李魯述 坐。右副承旨 金啓洛 坐直。同副承旨 金載翼 坐直。注書 鄭文始 仕 一員未差。假注書 李允謙 仕直。事變假注書 韓致重 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至戌時, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸一分。 - ○ 藥房提調臣洪檍, 副提調臣洪明浩啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮氣候, 一樣, 卿等不必入侍矣。
-
監察茶時를 한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 大司憲李鼎揆在外, 掌令李日運, 持平曺喜有, 牌招啓辭未下, 持平鄭㝡成呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳曰, 右副承旨入侍。
-
李允謙에게 관직을 제수함
○ 李存秀改差, 代以李允謙爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李允謙에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 洪明浩의 啓
○ 洪明浩啓曰, 假注書李允謙, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李魯述曰, 捕將之無得除摠管, 卽是先朝受敎政格, 則昨政之無端拔例擬入, 大是不察, 趙圭鎭之摠管捕將間, 一當遞解, 而該曹尙無皁白, 廟堂亦不提責, 若此則當佩符入直乎? 捕將趙圭鎭, 兼帶摠管許遞, 當該銓官推考, 此後嚴飭, 無敢闊狹於受敎政格。
- ○ 以京畿監司徐龍輔狀啓雨澤事, 傳于韓晩裕曰, 過寸已久之後, 始以九分登聞, 當該道臣, 從重推考, 此狀啓, 使之改修正上送。
- ○ 以江原監司沈晉賢狀啓雨澤事, 傳于韓晩裕曰, 今日霈然之雨, 果已均霑乎? 遍問狀聞事, 回諭。
- ○ 以全羅兵使李周爀狀啓, 虞候洪義浩·朴聖泰到任事, 傳于李魯述曰, 道伯上疏, 不爲開封於闕外云。然則騎堂事, 容有可恕, 其疏亦與涉禁稍間, 而渠共亦旣到任, 而行虞候之事, 止此足矣。竝分揀, 前虞候問名仍任, 郞廳亦爲放送事, 分付。此後雖道伯上疏, 收禁前, 拆封於待漏院, 關由騎省然後, 到院入啓, 騎省雖非出納之任, 此蓋不獲已之擧, 而況登聞鼓院, 例兼銀臺, 則今番之一時兼管, 不至於侵官, 以此, 分付。
- ○ 以京畿監司徐龍輔狀啓雨澤事, 傳于韓晩裕曰, 過二寸已久之後, 又如是登聞, 朝者問備之意, 果安在哉? 從重推考, 後勿遲滯之意, 回諭。
- ○ 左承旨李鼎運書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部龍山防兄弟井契領中樞府事蔡濟恭所住處, 則以爲俄於史官之回, 冒上附奏, 而情急自暴, 語多煩猥, 伏地惶懍, 惟大何是俟? 不意半夜江村, 承宣馳到, 聖諭誨責, 愈往愈摯, 負罪賤臣, 何以得此? 瞻天九頓, 益不知死所, 第聖諭中出而後量, 以臣之千古罕有之知遇, 日月之明, 猶或遺照於容光, 莫非臣不誠之罪, 尙何云喩? 雖然臣則竊自以爲中心之所自量者, 未出之前, 業已爛熳。蓋聖上, 若以爲乃言可用, 明示悔悟於三司諸臣, 仍令亟擧懲討之典, 使天經地義, 無所虧壞, 則謹當趨簉禁門, 仰賀日月之更, 如其不然, 雖恩言荐降, 嚴敎疊下, 但當迷不知變, 死而後已。凡此所自量者, 非倉卒慷慨而發者, 今聖上, 乃反疑之以出而後量, 區區衷情, 豈不冤且悶哉? 屢日齋居之餘, 以臣私義, 致煩酬應, 論臣罪負, 金木猶輕。第聖諭中自有可爲四字, 聖人之言, 含蓄深遠, 實有鄒聖所云王庶幾之意, 此非臣敢自妄度, 亶出於仰殿下如堯·舜, 恃殿下父母而然矣。北望雲天, 益切顒祝。伏乞收還承宣偕來之命, 務靖朝象, 使臣得以復入脩門, 以紓離違戀結之忱焉云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 知道。
- ○ 去夜坐直承旨入侍時, 領府事偕來史官書啓批答中, 不量而後入之義字, 以戒字改書出。
- ○ 事變假注書韓致重書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于西部盤石坊蓮池契議政府右議政李秉模所住處, 則以爲臣之窮蹙之情, 已罄於前後附奏, 蕪拙之辭, 已竭於再三疏籲。瞻天仰聖, 不啻如赤子之望哺, 及奉批旨, 不惟不賜之矜許, 引喩隆重, 萬萬非螻蟻賤臣所敢開口而仰復者, 惶汗感涕, 一時交霑, 方寸爲之戰掉, 傍人爲之恧縮。惟此情實, 神實臨之, 見今薰風屬解慍之時, 甘霈報蘇枯之喜, 正宜明良相須, 以收勅天之功, 而顧乃枉費恩禮於千不近百無似之地, 欲其整頓於積滯之廟務, 則所謂僬僥强負, 不足以喩其難矣。竊觀古人之於不敢當不堪任之職, 未嘗不四五疏六七疏, 期於得請而後已。臣雖不敢以古人自擬, 若其不敢當不堪任, 則其所自知之明, 與古人無異。過於六七而至於十疏, 亦未必有違於虞人之義, 而一番陳疏, 輒煩一番恩禮, 臣是何人, 敢貽酬應之至此哉? 只合戴罪泯伏, 以表不敢轉動之忱而已。惶隕宸越之外, 更何所達云矣? 敢啓。答曰, 知道。蔓語近於備例, 多少都置之, 此時此任, 豈可瘝曠? 予欲必致乃已, 卿豈可竟守難進之初志? 卿須卽日入城, 仍卽肅命, 聽予面諭事, 更遣史官傳諭, 與之偕來。
- ○ 編修官安經心書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部盤石坊蓮池契右議政李秉模所住處, 則以爲臣於附奏, 略陳不敢進身之意, 一倍悚蹙, 恭俟嚴勘, 門鑰將下, 史官又臨, 不加逋慢之誅, 反侈必致之諭, 促使承膺, 仍命偕入, 且惶且恐, 罔知攸措。臣雖不肖, 平日所自勉者, 惟在於事君以實, 凡有除命, 未嘗敢虛辭飾讓, 以效近來文勝之弊。況今積違之餘, 入覲耿光之願, 當復如何, 而日已過旬, 跡猶隔城, 瞻戀耿結之忱, 豈可以文字形容哉? 第聞人臣之義, 或以趨走爲恭, 或以辭巽爲恭, 隨其所處之異, 而其爲恭則一也。今若迫於嚴命, 忘廉喪恥, 顚倒冒出, 則前此披瀝之懇, 都歸於虛辭飾讓, 臣豈敢爲此哉? 且臣狗馬賤疾, 適苦於長路驅馳之餘, 頑痰流注, 坐跪俱妨, 以情以病, 實無蠢動之勢, 臣罪於此, 焉逭重典? 近臣之相守陋處, 尤萬萬悚悶, 亟收偕入之命, 以尊王人之體, 千萬至祝云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 知道。待朝更當敦勉, 爾則先爲入來。
- ○ 李魯述, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 全羅道康津縣充軍罪人崔時淳, 卽爲放送事, 該道道臣處, 行移知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 李魯述, 以備邊司言啓曰, 頃因本司草記, 邊情所關, 守令之不善擧行者, 其罪當罷, 則初不直請罷黜, 連請稟處者, 巽軟極矣。平安兵使申應周罷職事批旨, 帥臣狀啓, 不爲直請罷勘, 或有謬例而然乎? 査問勘處事, 命下矣。依下敎發關査問矣。卽見諧兵使申應周所報, 則以爲乙巳年龍川獐子島, 彼人去來形止, 不爲詳報, 府使沈
罪狀, 丙午年龍川薪島, 彼人投接, 未卽覺察之該府使李潤彬罪狀, 己酉年義州延卜雜役人落後, 該府尹安聖彬罪狀, 庚戌年義州中江, 大國女人涉氷越來, 該府尹徐邁修罪狀, 辛亥年龍川薪·獐等島, 來接彼人, 以無乎報來, 前後府使徐有龍·宋益休等罪狀, 壬子年龍川薪島, 彼人物件, 不爲開錄, 該府使柳光國罪狀, 令廟堂稟處之意, 連爲狀聞云。邊情所關, 帥臣之勘罷邑守, 法例卽然, 而該閫前後兵使之俱請廟堂稟處, 雖是謬例, 其時廟堂, 旣不論責, 則獨於此帥臣, 施以罷職之典, 不無偏重之慮。平安兵使, 姑爲從重推考, 此後則凡係邊情守令, 依例論罷之意, 申飭分付, 何如? 傳曰, 允。邊情奚獨爲然? 戎政尤關紀律, 勿憚文蔭守令, 凡有犯科, 莫或饒貸, 勿辱君命事, 嚴飭諸道閫帥, 而先自全羅兵使處行會, 可也。
- ○ 李魯述, 以御營廳言啓曰, 因禮曹草記批旨, 順康園局內獵虎事, 定將校率領砲手, 今月初七日, 出送行獵, 十五日, 始探虎穴於本園火巢近處, 雛虎四頭內, 獵取三箇, 生擒一頭來納, 故另飭搜獵矣。二十三日, 果爲捉得中雌虎一頭, 謹此封進, 而虎旣捉得, 且値劇農, 仍爲撤獵之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 前平安監司李秉模疏曰, 伏以臣誠不足以格上天, 辭不足以感至尊, 再上辭本, 鞶褫尙靳, 致煩批旨之諄複, 坐要恩禮之頻繁, 臣非木石, 豈不知含恩畏義? 少效竭蹶之誠, 而漏船操柁, 終非醉夫之可强, 大廈要棟, 不容散樗之爲用, 與其不量而入, 無補於國, 而自取其敗, 不若被逋慢之誅, 猶足以全其微諒, 此理明甚, 參前倚衡, 臣雖欲習容正笏, 冒入朝堂, 其如面先靦而步不前, 何哉? 三疏乃膺, 聞是中書之故事, 而若臣今日之情, 初非隨衆而備例也。再籲而不得請, 則其勢不得但已, 而自至於三籲, 人之見之者, 儻或以爲, 彼亦以大官自居, 欲尋中書之故事云爾, 則臣之無恥不誠之罪, 益無所逃, 而所仰恃而所仰望者, 惟在於聖明之俯矜本情也。臣何敢文其辭而適增其大戾哉? 今之議者, 無有朝野, 無有大小, 無不以爲先收禁, 爲目下第一義, 街談巷論, 轉益如沸, 愚夫愚婦, 皆欲無生, 奔遑憤鬱之狀, 不以事往而少息, 殿下深居九重, 認以予意予遂, 已妥已定, 漠然不復以爲憂乎? 以臣所聞, 心驚骨痛, 茫不知其涯畔也。愛臣者, 勗臣以極言竭論, 勿以身之不出而言亦不出。責臣者, 責其區區於去就而苟送時日, 二說者, 臣輒皆受而爲罪, 而由前之說則大論至嚴, 決不可以附陳於辭本, 以傷國體, 由後之說則不拘去就, 卽卿宰以下之一時暫膺, 旋可辭免者之謂也。惟臣所據之銜, 一出脚則便已自處以其銜也。情雖急於得借方寸, 義不可以先壞大防, 此臣前疏所以仰陳腔血之愈沸, 而請免之愈急也。伏惟天地父母, 曲賜鑑諒, 特許鐫解, 俾遂反面之忱, 得效披肝之願焉。臣無任跼蹐悸恐涕泣祈懇之至云云。答曰, 省疏具悉卿懇。展看卿疏, 際有簷響沛然, 望望之餘, 民事萬幸。古人商霖之喩, 若有卿擬待, 矧今鼎席多曠, 庶務委積, 延儜之想, 不啻如渴, 卿須勿復過引, 卽起造朝。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 敎京畿水使許任書, 王若曰, 鎭一面而任關防之重, 固難其人, 控三路而統備禦之權, 爰屬之子? 今玆簡寄, 實循僉謀, 眷玆喬營, 寔我重鎭。舟楫通三輔之路, 漢師咽喉, 襟帶壯一方之形, 沁府唇齒。吏事兼以戎政, 奚但節制水軍, 地利資於人和? 所貴撫摩島俗。惟卿, 器合盤錯, 材挺干城, 北州佩符, 前後績庸之已著, 南營仗鉞, 外內踐歷之亦多。玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使, 卿其祗服寵章, 益懋殊績, 統萬斛龍驤之士, 寧忽駕馭之方? 按一島魚鱉之氓, 宜勉鎭撫之策, 而稟裁自有舊例, 顧施措豈循常規? 於戲, 轅門之刁斗無聲, 庶贊海不揚之化, 壁壘之旌旗變彩, 盍備天未雨之圖。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎張至顯製進
- ○ 甲寅五月二十四日辰時, 上御重熙堂。右副承旨入侍時, 右副承旨金啓洛, 假注書李存秀, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 進伏訖。啓洛曰, 同罪未敍人, 隨卽提稟事, 曾有定式矣。左副承旨李魯述, 旣已蒙敍除職, 而前承旨黃昇源·洪義榮·李羽晉·尹長烈·南公轍, 俱是同罪之人, 故敢此仰達矣。上曰, 敍用, 可也。出擧條 仍命退, 承史以次退出。
