인조 - 고종
晴
行都承旨 黃昇源 坐。行左承旨 李益運 坐直。右承旨 申耆 坐。左副承旨 宋銓 病。右副承旨 李肇源 坐直。同副承旨 李海愚 坐。注書 柳遠鳴 仕 一員未差。假注書 尹命烈 仕直。事變假注書 曺錫中 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調尹師國, 副提調黃昇源啓曰, 歲聿載新, 景祿滋至, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區下忱, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮, 氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李海愚의 啓
○ 李海愚啓曰, 行大司憲宋煥箕, 掌令洪彦燮, 持平金壽祖·鄭宗魯在外, 執義李明淵, 掌令尹悌東, 牌招啓辭未下, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李益運의 啓
○ 李益運啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于申耆曰, 科次入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 在外應敎許遞, 前望單子入之。
-
尹序東에게 관직을 제수함
○ 應敎前望單子入之, 尹序東落點。 - ○ 傳于申耆曰, 入格儒生過齋後待令。
- ○ 以開城留守趙鎭寬狀啓, 崇祿梁濟洙, 今年武科回榜事馳啓事, 傳于李益運曰, 分付吏兵曹及三營門, 擧行之事, 依例爲之, 而可以上來與否, 令兵曹問于守臣, 草記。
- ○ 領議政洪樂性疏曰, 伏以三陽回泰, 百祿鼎新, 履端之祝, 八域惟均, 伏念臣犬馬之齒, 復添一年, 居然爲八十歲矣, 衰病之狀, 日以益甚, 而元輔重任, 尙此蹲冒, 反躬自念, 惶愧方切。此際几杖之錫, 忽下於千萬夢外, 十行恩綸, 鄭重隆摯, 殊眷異數, 敻越今古, 至於轎前之宣讀, 尤是格外之隆渥, 不知癃耄賤臣, 何以得此於天地父母也。繼伏見再昨傳敎, 追念先故, 辭旨諄懇, 至有致祭之命, 臣親擎恩旨, 首頓手攢, 不覺感涕之被面也。竊念几杖之賜, 優老之盛典也, 雖以我朝故事言之, 國初以來, 宿德重望之臣, 以高年而居大官者何限, 而得蒙此錫者, 僅僅十數人而止耳, 矧復挽近, 尤罕其人, 列聖朝愼惜殊賞, 不輕與人之意, 有可以仰認者矣。臣是何人, 敢以萬不近似之身, 叨此曠百年所未有之殊典哉? 不惟在臣私義, 決不敢冒承, 以此莫盛之恩禮, 施之於不當施者, 竊恐有乖於朝家愼重之道也, 況臨殿親授, 尤何等盛禮, 而其敢偃然當之, 不顧事體之至重, 罔念私分之踰濫哉? 且古之元老大臣, 其進退係國輕重者, 或以年至而乞休, 則朝廷, 輒賜几杖以慰留之, 此蓋出於惜去勉留之特恩, 尤非如臣之庸駑賤品, 宜退不退者, 所可勝當也。臣於聞命之日, 惝怳怵惕, 心神飛越, 未暇仰暴衷懇, 以爲辭遜之計, 而退而思之, 實有所萬萬不敢當者, 恩命之下, 承受無路, 伏地惶蹙, 靡所措躬。仍念七十致事, 禮經之大節, 古今之通規也, 自古人臣, 年未至而乞退者或有之矣, 未有年限已過, 衰朽已甚, 而尙復淟涊不去者也, 年限已至則雖一年二年, 猶不可踰越, 況因仍延拖, 以至於十年之久, 而尙不思乞身之義哉? 雖閑司漫職, 猶不宜叨冒, 況貪戀寵祿, 蹲據於上相之位, 而尙不念素餐之譏哉? 至若臣衰癃之狀, 不敢每每煩瀆, 而八旬者, 古人所謂大耋之年, 雖素稱康强之人, 至此而耄昏癃聵, 勢所必然, 況臣蒲柳之姿, 凋朽已久, 加以疾病侵尋, 日甚一日, 其神思精力之澌敗, 豈復有餘地哉? 前日則不能自致行步, 今則雖使借人扶掖, 而亦不能運動矣, 前日則不能閱覽簿書, 今則竝與對面酬酢而亦不能記聽矣, 前日則賓對籌坐, 未能陳力, 今則一年之間, 雖三四次簉朝, 亦無可奈何矣。廟務全曠而照檢末由, 臺彈屢發而盤礴依舊, 歷數往古, 安有癃病如此, 駑劣如此, 而八十之年, 蹲仍於首揆之任者哉? 朝體因臣而苟簡, 國綱由臣而壞損, 上焉而朝廷培養廉恥之意, 下焉而人臣進退以禮之節, 皆將緣臣而掃地。於是乎臣身之退, 不可一日緩矣, 至於休致之請, 自伏承容竢之敎, 不敢復爲瀆擾之計, 而今則臣之攢祝顒竢, 亦旣八年于玆矣, 休退一念, 耿耿參倚, 每一思到, 晷刻不安, 以若至切之懇, 不一陳於聖明之前, 則是自阻於仁覆之天也。顧念臣前後受恩, 天高地厚, 頂踵毛髮, 罔非洪私, 豈敢不思塵刹報效之道, 而遽自爲決退之計哉? 誠以年病俱深, 筋力已衰, 奔走效力, 旣無其望, 而冒沒瘝曠, 徒貽明時之累, 惟有早自引退, 使淸朝四維, 得免於毁壞無餘, 在臣身, 猶足爲一半分仰報之方耳, 殿下於此, 不待臣言之畢, 而亦必俯諒其區區之忱矣, 玆敢不避猥越之誅, 仰瀆崇嚴之聽。伏乞聖慈, 俯垂鑑察, 亟賜遞免臣相職, 還收賜几杖之命, 仍許三字榮銜, 以重恩典, 以安賤分, 俾免虛縻之責, 得遂平生之願, 以全終始生成之澤, 千萬至祝, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。几者, 隱身也, 杖者, 扶衰也, 年雖至於懸車, 禮實昉於投轄, 宣賜之期, 已命卜吉, 三字之銜, 豈或準施, 至於卿之異於人之至懇, 予所感卿言而銘念, 卿當信如四時, 守若拱璧者, 書庸識哉。仍傳曰, 此批答, 遣承旨傳諭。
- ○ 大司憲宋煥箕疏曰, 伏以臣於史官之回, 雖有附奏而不敢陳列, 宜卽仰暴至懇, 冀寢成命, 而悸心𢥠魂, 歷日靡定, 今始略此披瀝, 頑鈍逋慢之罪, 臣固自訟, 而惟聖明, 少垂察焉。伏惟我元子宮, 睿質天成, 令聞日彰, 臣雖跧伏鄕曲, 每與村叟野老, 互答四重之歌, 不勝延頸之忱, 而今又幸就傅之年, 隔以一月, 開講之日, 卜吉有命, 此誠萬億年無疆之休也, 臣心慶忭, 尤當如何? 第竊念師傅之爲官, 至重之責任也, 微臣之爲人, 至愚之賤品也, 乃以至重之任, 加諸至愚之臣, 古聖王所以必使導之敎訓, 傅之德義, 以盡其輔翼之道者, 豈容如是乎? 臣之於此任, 不啻蚊䖟之泰山也, 僬僥之九鼎也, 以臣自知之甚明, 自劃之有素, 前後恩命之下, 寧犯違傲之罪, 不敢爲冒膺之計, 則況於此萬萬不敢當之任, 萬萬不敢承之敎, 尤豈有萬分一承當之望, 而此不過螻蟻微臣之一身去就也, 顧何足論, 亦何敢言? 而臣愚死罪, 竊有所不敢知者, 我聖上之敎養國儲, 以爲宗社生靈萬世之計者, 何不以古聖王爲法, 而乃反不免於古人苟簡之歎? 此臣所以震駭惝怳, 不得其說者也。然此莫非無狀賤臣, 盜竊虛名, 欺我聖明, 以至於此, 此臣之罪也, 至於踵先武述先美之敎, 臣尤不覺汗浹背而騂發顔, 直欲鑽地以入也。臣之先祖臣與同德之賢, 固宜膺是選當是任, 而如臣之至庸極陋, 無往而非忝先者, 何敢不顧一世之嗤點, 百世之公議, 唐突冒昧, 自處以踵武而述美乎? 苟使臣, 因此職名, 獲近講筵, 一瞻溫文之資, 少伸愛戴之心, 則豈非草野微末之大願至榮, 而其奈自知自劃之如上所陳, 何哉? 臣於是, 只自撫躬歎恨而已。抑臣於日前疏批下者, 尤有滿心慙恧者, 臣每當陳章之時, 雖欲盥手淨寫, 以致敬謹之誠, 而病劣忒甚, 無以自力, 輒皆倩人, 只切悚惶, 今以傳聞之易誤, 有此分外之恩敎, 臣之自初迄今, 罔非無實而盜名, 於此亦可見矣。伏乞聖明, 念重任之不可輕授, 察臣言之非出飾讓, 亟收新降秩職, 仍將本兼諸任, 竝賜鐫改, 以盡輔導之方, 以安愚賤之分, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿上來然後, 吉日可卜, 而新正初旭, 舒而溫, 老人登程, 此其時也, 卿其卽爲惠然。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭, 知其登程日字, 續當有偕來近侍, 此意亦爲傳諭。
- ○ 丁巳正月初四日辰時, 上御便殿。人日製科次入侍時, 行都承旨黃昇源, 右承旨申耆, 假注書尹命烈, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 弘文提學閔鍾顯, 一提學鄭民始, 藝文提學李秉鼎, 二提學沈煥之, 副應敎朴載淳, 校理尹序東, 檢校待敎沈象奎·徐有榘, 以次進伏訖。上命考券, 鍾顯等分考編次訖, 仍命坼榜。命書傳敎曰, 人日製居首三下一, 進士金明淳, 直赴會試, 之次三下, 進士姜彝天, 幼學金濟民, 各給一分, 次上, 進士李興慶, 幼學金魯瞻, 進士李審度, 生員金鐮, 各給紙一卷。仍命退, 諸臣以次退出。
