인조 - 고종
晴
行都承旨 金勉柱 坐。 行左承旨 洪義浩 坐直。 右承旨 朴宗慶 坐。 左副承旨 任希存 坐。 右副承旨 林漢浩 坐直。 同副承旨 閔命爀 坐。 注書 洪遇燮 仕朴宗琦 仕直。 事變假注書 徐淇修 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院翌日口傳問安。 答曰, 知道。 朝廷二品以上單子問安。 答曰, 知道。 大駕詣館所入小次後, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 宴享後, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮, 遣承旨問安。 答曰, 知道。 還宮後, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調徐龍輔, 提調李晩秀, 副提調洪義浩啓曰, 郊館迎勅, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮, 嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 大司憲李直輔, 執義金孝眞, 掌令宋穉圭·金日柱在外, 持平洪時濟疏批未下, 金𨩿未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 任希存의 啓
○ 任希存啓曰, 司僕內乘來言, 捲簾, 取稟。 傳曰, 捲三面。 - ○ 洪義浩啓曰, 宰臣行護軍李得濟, 今日館所問安, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩啓曰, 行護軍李得濟, 馳往館所問安, 則上副勅以爲, 連爲俯問, 不勝感謝, 且承枉臨之敎, 方爲恭俟云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 林漢浩啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮問安, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩啓曰, 應敎·副應敎·修撰一員未差, 校理安策, 副校理金在昌, 副修撰宋知濂牌不進, 校理李東冕, 副校理柳烇, 副修撰申溆疏批未下, 修撰洪奭周在外, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 違牌人只推, 更爲牌招。
- ○ 以校理李東冕, 副校理柳烇·金在昌, 副修撰申溆牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 洪義浩啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 校理李東冕, 副校理柳烇, 副修撰申溆疏批已下, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩啓曰, 應敎·副應敎·修撰一員未差, 校理安策, 副修撰宋知濂再牌不進, 校理李東冕, 副校理金在昌·柳烇, 副修撰申溆牌不進, 修撰洪奭周在外, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 違牌人只推, 更爲牌招。
- ○ 以校理安策, 副修撰宋知濂再牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 洪義浩啓曰, 明日大報壇祭受誓戒時, 諸享官入參次, 明禮門·拱北門開門標信請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以許溟囚單子, 傳于閔命爀曰, 分揀放送。
- ○ 以全羅監司韓用龜啓本, 罪人金興大光陽縣到配事, 傳于閔命爀曰, 與崔致崙放送事, 分付。
- ○ 金勉柱, 以吏曹言啓曰, 來三月初七日行大報壇祭大祝, 前正權晙塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
權晙에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單權晙。 - ○ 洪義浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使入京第三日, 大臣請行茶禮事, 前已草記, 蒙允矣。 明日乃是勅使入京第三日, 茶禮依例請行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅往副勅房云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅往上勅房云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上副勅率家丁三名, 共登明雪樓, 仍爲相會于副勅房云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 任希存, 以兵曹言啓曰, 在前勅使回還時, 訓局軍兵, 各其將官率領, 出去慕華館環衛, 而除標信解送矣, 今亦依此磨鍊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 獻納宋應奎疏曰, 伏以臣門寒跡畸, 才鈍識拙, 本不足備數於百執事之末, 而只緣親年益高, 生事聊落, 猥以祿仕之計, 粗習功令之學, 畢竟一第, 非臣所期, 而徒藉先蔭, 偏蒙國恩, 翺翔邇列, 出入臺省, 亦已有年矣。 夷考事爲, 了無一端可紀之實, 討論則經旨蔑如, 而徒伴靑綾之被, 言議則風采索然, 而未聞白簡之書。 庸庸碌碌, 成一無恥之鄙夫, 則每念先故, 不覺中夜屢唏, 乃者諫垣除命, 忽下於玉署特被之中。 身在禁直, 義當叨謝, 而自顧人器, 終靦面目, 遂不得不冒昧直出, 甘被何問, 臣罪至此, 祗增懍蹙。 且臣於迎勅之班, 竊有區區必辭之義, 此時膺命, 尤非可論。 伏願聖慈, 特垂鑑諒, 許解臣職, 以便公私, 仍治臣瀆擾之罪, 以昭法紀焉。 臣於重臣李秉鼎事, 嘗有所駭痛者, 敢此附陳, 顧今聖明在上, 治化方新, 凡所以勉戒群下, 飭諭方內者, 繄惟曰淸愼公正而已。 布之絲綸, 著之令甲, 哀痛而惻怛, 嚴正而奮勵, 聽聞所及, 孰敢不欽誦惕息, 圖所以對揚萬一。 而噫, 彼重臣, 自來貪濁之習, 到老愈橫, 居內居外, 徵斂如神, 稍屬財賄, 錙銖不遺, 濟之以虐, 錢神亦惴。 廉恥都喪, 耐彈殆甚於綿起, 意慾所驅, 趨利不啻如鷙發, 東西捭闔, 談辯如流, 左右迎合, 手段甚熟。 非惟是也, 久竊文柄, 時復主試, 靑衿之徒, 擧懷納履之心, 紅粉之榜, 將成嗤點之目, 此非臣之言, 卽一國共公之論也。 今我殿下, 欲以淸愼公正之道, 導之斯世, 其要莫先於藩任銓衡考試之必擇其人, 而乃使李秉鼎, 竊據朝端, 晏然無故, 將何以示法於國中, 而垂鑑於群工乎? 古人云, 觀遠臣必自近臣始, 惟殿下念之, 亟賜處分, 以快輿情焉。 臣聞前承旨李庚運, 爲安東府使也。 鄙瑣之謗, 難以毛擧, 而最是斫松牟利之狀, 南來者無不唾罵。 又如興水勸農, 朝家飭令, 何等諄複, 爲守宰者, 聞民興築, 但當借糧助丁, 樂與成之, 何可以肥己之心, 參錯於其間, 而庚運, 乃於邑民築洑之地, 役調烟丁, 陽言董工, 量載奴名, 陰濟己私, 至有邑人呈辨京兆之擧, 搢紳之羞恥, 可謂極矣。 此而不施贓汚之律, 其何以懲勸墨倅之不法乎? 臣謂李庚運, 亟施屛裔之典, 斷不可已矣, 臣無任云云。 省疏具悉。 重臣事, 爾所論斥, 何其太甚? 李庚運事, 誠有是也。 可謂貽辱朝廷, 令廟堂, 査問本道處之, 爾其勿辭察職。
- ○ 持平洪時濟疏曰, 伏以臣性本儱侗, 跡又孤畸, 立朝而無墻壁之依, 處世而昧冥擿之戒, 分甘樗棄, 念斷榮途。 惟我先大王, 以天地生成之仁, 兼父母慈育之德, 旣庇覆之, 又剪拂之, 欲說恩造, 惟有隕結, 兄弟相對, 日夕感泣, 而圖報之誠, 莫效涓涘[涓埃], 願忠之懷, 常結寤寐。 迺於庚申五月三十日, 伏奉筵敎, 洞辨義理, 昭揭日星, 千言萬語, 無非懲創人志, 感發人善之盛德至仁也。 臣於其時, 適忝臺地, 雙擎莊誦, 愚衷倍激, 略控闡揚之忱, 思效螢爝之補, 一則尊聖德也, 二則明聖志也。 尾論李秉鼎一事, 亦出於仰體矯俗之聖意, 以昭淸明之一治而已。 臺閣之論一銓堂, 在他人有何可怒, 而惟彼兪漢寧之必欲甘心者, 誠亦常情之所未測也。 其所構捏臣者, 至曰壞亂義理, 旨意閃忽, 臣疏在矣。 自有公眼, 所謂閃忽者何事, 壞亂者何語? 彼亦豈不知臣疏之嚴於闡明, 而此而曰壞亂閃忽, 則渠所云義理者, 抑未知筵敎之外, 又有他別般義理, 而謂臣壞了耶? 以臣見之, 其所論臣, 正是自道, 雖急於構人, 獨不念義理之莫嚴, 而背馳之無難耶? 臣疏所言三大義理者, 卽筵本所敎, 一轉而爲某年, 再轉三轉而爲乙丙, 四轉而爲丁酉者也。 深斥干犯之賊, 固守典禮之嚴, 乃我先大王繼述之志事, 而三十年至精至微之大義理也。 固已昭布於明義錄原續二編, 而聖人隱憂, 或慮其猶不率敎, 乃有此頒示文字, 況又我慈聖殿下, 十行諺敎, 嚴於象魏, 藹如陽春。 與丙申初元哀綸, 前後一揆, 則爲今日臣子者, 惟當信如四時, 奉若金石, 一心對揚之不暇, 而其奈俗習已痼, 矯得未易, 一種覬覦輩之疑亂聖訓, 詿誤人心者, 難保其必無。 故臣之所以請益辨明者, 蓋以此也, 而反被壞亂之斥, 臣何足言? 竊爲世道憂歎也。 嗚呼, 伊時事, 臣何忍更提, 而臣疏到院, 乃六月十九日之早朝也。 前一日而纔經慶辰之起居, 後一日而又是進饌之涓吉, 而凡係喉院之大小公事, 皆依例入稟, 則獨於臣疏, 勒成罪案者, 誠亦異也。 緣臣無祿, 未及承批, 遽抱至慟, 瞻望雲鄕, 攀號何及? 幸賴我聖上, 曲察微衷, 特下原疏, 許載日記, 疏旣謄布, 無人不見, 則漢寧之謂以未見原疏者, 告君之不誠, 一何至此? 旣云不見臣疏, 則又何所據而容易論斷耶? 聖批截嚴, 已蒙俯燭, 臣不欲與之呶呶較挈, 而名登白簡, 論勘至峻, 則臺端一步之已成鐵限, 不待臣言而決矣。 積受齮齕, 自分廢枳, 不意栢府特點, 忽下於杜門屛伏之中, 臣聞命惝怳, 益不知措躬之所也。 聖恩雖出於不棄, 私義已決於自劃, 召牌之下, 承膺無路, 玆不得不瀝血陳籲, 仰瀆崇聽。 伏乞天地父母, 俯垂矜憐, 亟遞臣職, 仍命選部, 勿復檢擬, 以謝人言, 以安微分焉。 臣方乞免之不暇, 何敢贅他, 而竊伏念事在祀典, 不輕而重, 臣於前月儲慶宮春享, 猥以大祝進參, 則行祀之時, 未及灌鬯而將行初獻, 故臣竊以爲, 此必謬例也。 與獻官語, 因欲先祼, 則典僕輩苦口力爭, 謂以此宮享禮, 自前如此。 臣等心甚訝惑, 而事係重大, 有難倉卒擅行, 雖不得不依前行禮, 而怵惕之忱, 至今未已。 臣不敢知禮意之如何, 而蓋灌鬯之禮, 卽求之陽, 求之陰之義也。 是故灌祼, 必在於獻爵之前, 祀典皆然, 則本宮享禮之自前如此云者, 似是典僕輩昧例襲謬之致。 臣謂特命禮官, 取覽本宮享禮儀註, 使之修整, 以尊享典, 恐合禮意矣, 臣無任云云。 省疏具悉。 宮享事, 卽爲釐正事, 分付, 爾其勿辭察職。
- ○ 校理李東冕疏曰, 伏以臣以質則至椎樸也, 以文則至鹵莽也。 文質無當, 百不猶人, 而倖竊科第, 濫叨邇班, 居常愧懼, 若隕淵谷。 乃於待罪泮職之日, 伏承瀛館除旨, 適以試院差備, 未及承膺, 旋蒙恩遞, 不數日又叨宿趼, 華誥聯翩, 榮耀曠絶, 不知無狀賤臣, 何以得此? 昨緣賤疾之適苦, 未免坐違嚴召, 只推遽下, 庚牌又辱, 其在義分, 豈俟駕屨, 而第臣有區區微諒之決難冒進者, 玆敢略入文字, 冒瀆崇嚴, 惟聖明垂察焉。 夫朝廷官爵, 孰非難愼, 而惟此玉署之任, 職是淸切, 地又近密, 苟非盡啓沃之責, 而稱論思之職者, 上不可以虛授, 下不可以濫竽也, 明矣。 邇英挾冊, 儒者以爲至榮, 宣室夜席, 自古談爲異數, 又況際玆新化淸明之時, 春晷漸長, 講筵日開。 孰不欲一登文石, 昵近龍光, 討論經史, 闡發天人性命之理, 歷陳古今治亂之跡, 思將螢爝之光, 仰裨日月之明, 而如臣謭劣空疎, 謏聞蔑識者, 苟然充位, 文不足以代撰於倉卒之際, 識不足以仰備於顧問之下, 則其爲辱聖簡而玷淸選, 爲如何哉? 揣量才分, 旣無堪承之望, 仰暴衷懇, 實非例讓之比。 且臣抑有情私之萬萬悶迫者, 臣素抱貞疾, 滿身痰癖, 轉成膏盲[膏肓], 于今十數年所, 少欲行步則喘氣衝亘, 過於酬酢則精神昏瞀, 頭目眩掉, 有時委薾, 年未甚衰, 奄成癃疾, 此實儕流之所憫歎而通朝之所共知也。 以此病情, 其何以彈冠束帶, 趨走周旋於法筵咫尺之地乎? 前此屢叨, 未敢爲進身之計者, 誠以思量已熟, 自劃有素, 寧被逋慢之誅, 冀免僨誤之罪而然也。 今若徒懷嚴畏, 晏然趨承, 則是貪榮苟冒也, 非惟自視歉然, 人將謂何? 玆不得不復事違傲, 臣罪至此, 尤無所逃。 伏乞天地父母, 俯察由中之懇, 特垂體下之恩, 亟命選部, 勿復檢擬於瀛館之任, 仍治臣慢命之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。 臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而區區願忠, 寸心如丹, 玆以略附謏見, 以䕤財察焉。 竊伏惟北宸臨日月之照, 丕闡繼述之謨, 東朝抗裘冕之尊, 大明黜陟之典, 義理昭揭而國是定, 邪穢廓淸而正路闢。 此實吾東方億萬年無疆之休, 凡厥在位, 孰不欽仰而感歎也哉?, 率是以往, 何憂乎國之不治, 何患乎政之不修, 而斷斷愚衷, 不敢以已治已安而忽於先事之戒。 何者, 昔宋臣范祖禹有言曰, 欲法堯·舜, 當法祖宗, 惟今日法堯·舜之道, 莫先於法祖宗, 而法祖宗之道, 其不在於我先大王乎? 嗚呼, 竊伏聞先大王好學之誠, 逈出百王, 禹陰是惜, 湯盤日新, 每於燕閑無事之時, 手未嘗釋卷, 必夜分乃寢。 蓋自聖經子史, 以至百家九流, 罔不歷覽, 包羅會通, 精一執中, 深有造於堯·舜·禹授受之心法, 而窮理盡性, 上溯洙·泗之淵源, 繼往開來, 直接程·朱之統緖, 發於辭令, 動合典謨, 措諸實用, 菀有成效, 猗歟盛哉。 惟殿下, 當法先王之好學, 其在斯歟。 嗚呼, 竊伏聞先大王敬天之誠, 穆穆翼翼, 恒若對越, 每朝起整衣, 北面瞻仰辰極, 雖盛暑, 臥則閉戶不敢對, 二十五年如一日。 風雷之或乖其候, 雨暘之或失其時, 則益加警惕, 克軫修省之方, 轉災爲祥, 遂致屢豐之慶, 猗歟盛哉。 惟殿下, 當法先王之敬天, 其在斯歟。 嗚呼, 竊伏聞先大王恤民一念, 夙夜憧憧, 不敢荒寧, 一民飢則曰我飢之也, 一民寒則曰我寒之也。 子惠困窮, 如傷若保, 猶恐一物之不獲其所, 頒珍劑而救病, 傾廩財而掩骴, 德意藹蔚於絲綸, 利澤浸灌於區域, 凡百蒼生, 孰不歌詠聖澤, 歡欣鼓舞於春風和氣之中耶? 猗歟盛哉。 惟殿下當法先王, 其在斯歟。 嗚呼, 竊伏聞先大王勤政一心, 不自暇逸, 昧爽丕顯, 追成湯之坐待, 日昃不遑, 體周文之知艱, 一月六對, 不以寒暑風雨而廢焉。 頻接大臣諸臣, 講論治道, 詢咨民隱, 無一息之或怠, 無一事之或弛, 萬機之棼如而隨手整頓, 紀綱之頹敗而思所以振之, 風俗之澆漓而思所以反之。 凡厥政令施措之間, 無微不察, 無幽不照, 百度維新, 偕底大道, 猗歟盛哉, 惟殿下當法先王, 其在斯歟。 嗚呼, 竊伏聞先大王納諫之盛, 視遠惟明, 聽德惟聰, 有言逆于心, 必求諸道, 有言遜于志, 必求諸非道。 雖或有不槪於淵衷者, 苟非大不敬大不法, 未嘗加之以鈇鉞之誅, 而康而色, 虛襟而受之, 且或薄施譴罰, 旋卽宥釋, 使之自新, 以開進善之路。 禹之拜昌, 湯之弗咈, 未必多讓於此, 是以仁天少竟日之怒, 謫路無荊棘之開, 猗歟盛哉。 惟殿下當法先王之納諫, 其在斯歟。 嗚呼, 竊伏聞先大王崇儉之德, 惟懷永圖, 器無雕鏤, 衣有澣濯, 綿褥蒲茵, 處之晏如, 所御之堂, 不過數架, 不施丹艧, 窓壁烟煤。 有司請葺, 則下敎若曰, 予豈惜費? 素性安於此耳。 唐堯之土階, 夏禹之菲衣, 不獨專美於前, 宮中有弋綈之風, 四方無高髻之譏, 猗歟盛哉。 惟殿下當法先王, 其在斯歟。 噫, 惟玆數條所陳, 卽我先大王所以躬行心得, 措諸施爲, 有諸耳目者, 而殿下亦嘗侍側仰覩。 今焉卽其堂構, 纘其舊服, 必有所怵惕于中, 監于成憲, 其永無愆, 惟殿下, 尙監玆哉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳甚好, 當益加體念, 爾其勿辭察職。
- ○ 副校理柳銓, 副修撰申溆等疏曰, 伏以臣等纔還陪扈, 爲參起居, 未敢隨百官而退。 乃於延接客使之時, 留待于帳殿咫尺之地, 而此與班次有異, 故相與環立於殿階之側矣。 有一宣傳官, 來把臣烇之衣袖而喝出, 故臣以候班趁參之玉堂, 不宜如是侮蔑之意, 據理責之。 則渠乃高聲咆哮曰, 玉堂是甚人, 又復曳衣橫拖, 全無顧忌, 伊時光景, 衆目所覩, 莫不爲之駭愕, 臣等雖甚無似, 顧其職則玉署也。 臣等受侮, 固無可言, 而貽羞淸班, 莫此爲甚。 如渠昧例之武人, 雖不足責, 而祗緣臣等之疲軟不勝任, 致此凌蔑, 而朝體之虧損, 無復餘地, 其不可冒據於論思之職也, 決矣。 臣溆, 雖不當着其駭悖之口氣, 而旣與之同周旋, 則去就宜無異同, 玆敢連陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖明, 亟削臣等之職, 俾爲肅朝綱而伸微諒之道焉, 臣等無任云云。 省疏具悉。 宣傳官事, 可謂駭然, 拿處。
- ○ 癸亥閏二月二十八日辰時, 上詣館所。 擧動入侍時, 行都承旨金勉柱, 行左承旨洪義浩, 右承旨朴宗慶, 左副承旨任希存, 右副承旨林漢浩, 同副承旨閔命爀, 記事官洪遇燮·朴宗琦, 事變注書徐淇修, 別兼春秋趙雲翊·徐有恂, 直提學李始源·金近淳, 待敎李敎信以次侍立。 上具翼善冠·衮龍袍, 出宣化門, 至協陽門外, 降輿乘輦, 駕至下輦所, 左通禮跪啓請降輦乘輿, 左右通禮前導, 入小次。 諸臣口傳問安。 答曰, 知道。 上命首譯, 奉傳御帖於兩勅訖, 勅使將出, 左通禮跪啓請出次, 殿下乘輿, 右通禮前導, 至降輿所, 殿下降輿, 承旨導殿下, 入中門內, 勅使降階, 讓先陞。 上曰, 大人當先陞, 主人不敢先陞。 勅使又辭。 上曰, 請同陞。 陞至西宴廳訖。 勅使曰, 昨日則有賓主之禮, 而今日則俺等便爲主人, 請易椅而坐。 上曰, 不敢當矣。 請行拜禮, 勅使辭不敢當。 答以禮不可廢。 勅使又辭。 答以大人有命, 不敢不遵。 請行揖禮, 揖訖, 請就椅, 殿下陞座, 勅使就椅, 上命時原任大臣入參, 秉模等以次進伏。 上命御前通事傳語曰, 春日尙寒, 館宇疎陋, 僉大人行役勞頓之餘, 夜來起居, 何如? 勅使曰, 館宇穩便, 寢食俱安, 多荷聖念矣。 上曰, 館所支待凡節, 非不申飭, 而必多齟齬之患, 不勝愧歎矣。 勅使曰, 館所接待, 無不稱意, 夜來穩過矣。 上曰, 今番欲以上等吉日, 爲入城之期, 故未免趲程作行, 驅馳之勞, 想必倍多, 以此尤庸不安矣。 勅使曰, 皇上之特遣俺等, 專爲貴國封冊之慶, 而俺等出來, 皇上勅命, 速爲出去, 故忘勞出來矣。 上曰, 上勅大人年紀, 幾何? 勅使曰, 三十五歲矣。 上曰, 副勅大人年紀, 幾何? 勅使曰, 四十九歲矣。 請行茶禮, 勅使辭。 上曰, 此是常禮, 何可廢也? 勅使曰, 謹聞命矣。 樂作行茶禮, 如迎勅日儀 少頃, 請撤床, 請行宴禮, 勅使又辭。 上曰, 菲薄之饌, 只用表情, 何庸過辭? 勅使曰, 聖敎至此, 敢不聞命, 仍行宴禮, 如迎勅日儀 進第三爵後。 上曰, 小邦偏被皇恩, 視同內服, 前後賤价之赴京, 輒蒙曠絶之殊私, 每與一國臣民, 未嘗不感戴榮耀, 而至於今番節使之獲侍御宴, 霑以法醞, 尤是罕古之異恩。 榮光所被, 帀域動色, 方欲另具謝表, 以伸微忱, 而僉大人倘以此感頌之意, 歸奏皇上否? 勅使曰, 謹當以此意歸奏矣。 宴禮畢, 上曰, 僉大人之遠臨海外, 實是弊邦莫大之榮, 舍館雖甚湫陋, 接待雖甚齟齬, 更爲多日留息, 是所望也。 勅使曰, 接待之禮雖感, 而復命之期正急, 今日許歸則幸矣。 上曰, 大人復命之期雖急, 今未數日, 豈可遽然請歸? 更留數日, 望也。 上勅曰, 盛意旣如此屢勤, 當於初一日發行矣。 副勅曰, 復命時急, 實難遲留矣。 上曰, 上勅旣許暫留, 而副勅終無肯意, 主人之心, 自顧歉歎。 副勅曰, 俺等行事促急, 故屢次請歸矣。 盛挽至此, 敢不更留, 而初一日則不可不發行矣。 上曰, 發行時謹當郊送, 而日勢已晩, 且爲僉大人休息, 請辭歸。 勅使曰, 玉體連日勞動, 早爲還宮, 則俺等亦當休息矣, 且俺等回還時, 切勿郊送, 望也。 上曰, 僉大人旣念寡躬之勞動, 不許遠郊之餞別, 而在主人之道, 不可無禮, 謹當更遣近侍致謝, 而旣不郊送, 則勢難更唔, 此心悵缺, 無以爲喩矣。 禮畢, 上起座, 勅使亦起, 臨罷時請行拜禮, 勅使辭。 答以應行之禮, 屢次不行, 甚爲不安, 今番則請行拜禮。 勅使又辭, 請行揖禮, 仍行揖禮畢, 上至階末, 行相揖禮, 仍降階, 勅使隨至, 上請還入, 勅使不從, 再三請止, 上乘輿出中門, 還入小次。 少頃, 命諸司預備, 出小次, 乘輿。 龍輔曰, 朝者藥房啓辭, 尙未承批, 故敢此仰達矣。 上曰, 以承批樣書出, 可也。 伴送使李書九進前奏曰, 勅使回還時, 沿路庭排茶啖, 或有置之之例, 或有依前擧行之例, 今番亦依例爲之乎? 上曰, 依此爲之。 書九曰, 昌城府使李晦植, 龜城府使李尙岳, 以義州問安宰臣, 借銜擧行事, 前已知委矣。 追聞李晦植·李尙岳, 俱以上來時爲差備官, 爲勅使所知名云, 今不可以此兩人借銜矣。 第當更爲差定, 而西路諸守令中, 未知何邑守宰之不爲勅使所知, 臣之下去後, 探問其不呈名帖者, 便宜差定後啓聞, 而此外黃州·平壤問安使, 亦當依此更探後擧行矣。 上曰, 依此爲之, 可也。 義浩曰, 昨日都監郞廳, 事過後拿處事, 命下矣。 傳旨, 待送勅後捧入乎? 上曰, 依此爲之, 可也。 上至降輿所, 降輿乘輦, 至敦化門外, 命宣傳官持標信解嚴, 還入大內。 諸臣以次退出。
