인조 - 고종
晴
行都承旨 朴岐壽 病。 行左承旨 朴來謙 式暇。 右承旨 金興根 內閣直。 左副承旨 洪赫 未肅拜。 右副承旨 洪穉圭 坐直。 同副承旨 金英淳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 南獻中 仕韓宓履 仕直。 事變假注書 金泰顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 進御加減歸脾湯, 自明日停止事, 下敎。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 洪穉圭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 洪穉圭의 啓
○ 洪穉圭啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 藥房提調, 持湯劑來〈待〉矣。 傳曰, 封入。
- ○ 又啓曰, 刑曹赦單子, 當爲修正以入, 而判書李止淵牌不進, 不得擧行, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 又啓曰, 刑曹判書李止淵, 前後飭敎, 不啻截嚴, 而謂有情勢, 奉牌闕外, 一向逡巡, 不卽承膺, 事體所在, 萬萬未安。 從重推考, 何如? 傳曰, 前後昭晰與慰勉, 可謂委曲無餘, 而終不肯出, 此外果有何許情勢之可言? 又不知何如可當於其心, 萬萬駭然。 刑曹判書李止淵, 羅州牧使謫補, 當日內下直, 時任牧使, 遞付京職。
- ○ 又啓曰, 行都承旨朴岐壽, 行左承旨韓義運, 右承旨尹秉烈不爲仕進, 左副承旨金興根內閣直, 右副承旨朴來謙式暇, 院中只有臣一人, 伴直無人。 右承旨尹秉烈, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以副校理李鼎在·朴宗璜牌不進罷職傳旨, 傳于洪穉圭曰, 只推。
- ○ 洪穉圭啓曰, 卽者副修撰徐有贊, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 應敎徐箕淳, 校理李根友, 副修撰徐有贊受由, 副應敎·校理一員未差, 修撰吳致淳都監進, 李淵祥在外, 副修撰申冕周疏批未下, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副校理李鼎在·朴宗璜, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以宗簿寺別單, 傳于洪穉圭曰, 提調領敦寧金祖淳, 國朝御牒書寫官兼纂修監印校正官興寅都正最應, 各內下大鹿皮一令賜給, 正沈能燮加資, 主簿韓哲浩陞敍, 直長李源達, 別工作繕工副奉事李用觀, 竝陞六, 忠義衛金芸淳·金弘默, 竝相當職調用, 寫字官·唱準·畫員·員役·工匠等, 依辛巳年例施賞。
- ○ 傳于洪穉圭曰, 政官牌招開政, 賞典下批。
- ○ 洪穉圭啓曰, 右承旨尹秉烈牌不進, 伴直無人, 行左承旨韓義運, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 洪穉圭, 以吏批言啓曰, 冊儲都監都廳李穆淵, 加資事, 命下矣。 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 翊衛司翊衛柳尋春, 病難供職, 呈狀乞遞, 守門將李鎭永, 除授過限, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書徐能輔進, 參判沈能岳牌不進, 參議李寅泰進, 右承旨金興根進。 以洪赫·金英淳爲承旨, 鄭東煥爲副應敎, 鄭知容爲輔德, 趙斗淳爲兼弼善, 李鼎在爲兼文學, 李應信爲兼司書, 洪奭周爲刑曹判書, 徐俊輔爲冬至兼謝恩使, 都寅曄爲典籍, 李根友爲中學敎授, 金鼎集爲西學敎授, 金在安爲假監役, 任百秀爲濟用奉事, 李海善爲繕工副奉事, 右副承旨朴來謙, 輔德李憲瑋, 今加嘉善, 副司果趙秉龜, 副應敎金英淳, 校理李穆淵, 宗簿正沈能燮, 兼弼善徐箕淳, 已上今加通政加資事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書南履翼進, 參判柳河源病, 參議李渭達入直, 參知金啓淵病, 右副承旨洪穉圭進。 以金近源爲僉知, 李仁達爲宣傳官, 李長運爲慶熙將, 李羲升爲翊衛, 金箕祖爲都摠都事, 尹致容·成載濩爲副率, 朴履會爲守門將, 同知單徐得寶, 護軍李憲瑋·韓義運, 副護軍金英淳·李穆淵·趙秉龜·沈能燮·徐箕淳·姜渼·李存敬·金景𤦫, 副司果孟明淳·金愼根·金在厚·朴曾壽·李樹敏·李寅元·洪翼周·李源達·李用觀, 以上竝單付。 -
趙斗淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以趙斗淳爲應敎, 金羽根爲相禮, 李相斗爲監役, 李胤祚爲齊陵參奉。 -
南成老 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以南成老爲宣傳官, 李寅在·嚴錫明爲侍直, 同知單李長運。 -
李亮淵에게 관직을 제수함
○ 吏批, 三政。 以李亮淵爲假監役。 -
洪祐喆 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 三政。 以洪祐喆·任百豐爲洗馬。 - ○ 洪穉圭啓曰, 伴直無人, 新除授同副承旨金英淳, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪穉圭以宗簿寺提調意啓曰, 璿源譜略修正, 今方始役, 而本寺正加資, 直長陞六矣。 其代令該曹口傳差出, 使之董役, 何如? 傳曰, 允。
-
兪章煥 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以兪章煥爲宗簿正, 鄭澤友爲直長。 -
監察茶時를 한다는 洪穉圭의 啓
○ 洪穉圭啓曰, 大司憲金陽淳, 執義朴升鉉, 掌令李正耆·權徽牌不進, 持平李東迪·李齊松在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫安光直, 獻納李應信, 正言成遂默, 執義朴升鉉, 掌令李正耆·權徽牌不進罷職傳旨, 傳于洪穉圭曰, 只推。
- ○ 以右承旨尹秉烈牌不進罷職傳旨, 傳于金英淳曰, 只推。
- ○ 以副校理李鼎在·朴宗璜牌不進罷職傳旨, 傳于金英淳曰, 只推。
- ○ 金英淳, 以兵曹言啓曰, 今九月二十七日魂宮移奉文政殿時, 陪衛攝翊衛司二員, 臨時差出, 而兵曹·都摠府堂上·郞廳各一員, 五衛將二員, 武臣兼宣傳官八員, 挾神輿軍四十名, 磨鍊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 王世孫冊儲慶科庭試文武科, 來十月二十九日設行事, 自禮曹推擇啓下矣。 武科則例有初試吉日, 令日官朴周煥推擇, 則來十月十八日爲吉云, 以此日擧行, 而取考謄錄, 則在前慶科庭試取人之數, 多寡不同, 或取三四百人, 或取五六百人, 或取八百人。 今番則取幾人乎? 敢稟。 傳曰, 取三百人。
- ○ 兵曹, 來十月十八日王世孫冊儲慶科庭試武科初試時規矩, 貫革五矢一百步一巡一中, 柳葉箭五矢一百二十步一巡二中, 鳥銃三柄一巡一中一分, 講書粗以上取二枝, 落點。
- ○ 金英淳, 以訓鍊都監言啓曰, 本局分授都城肅靖門西邊第四城廊近處體城二間許頹圮處, 今九月十九日爲始, 改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
林柱煥의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳哨官林柱煥, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 領議政南公轍疏曰, 伏以, 天祐宗祊, 元良冊儲, 凜如綴旒之勢, 復奠鞏磐之安, 大庭晉賀, 百祿咸湊, 大小臣民, 歡忭曷極? 臣之今番一出, 豈可爲而爲者哉? 前後恩諭, 旣懇且摯, 又當慶禮, 隔無多日, 以平日身不自有之義, 兼托於先覩爲榮之忱, 一疏備例, 亦且闕然。 位居具瞻, 而去就之苟且放縱如此, 臣之此心, 其知者庶或諒之, 而其不知者, 宜如何處之也? 今玆重卜之擧, 豈殿下, 以臣尙或有分寸可取, 而若其老憒癃病, 今年不如昨年之實狀, 未及下燭也耶? 承弼之責, 何時不重, 而今則爲尤重, 名德器量, 可以鎭俗濟物者爲上, 其次則材力强幹, 曉暢事務者, 擧以任之, 猶可以牽補架漏, 謂之救時之相, 而今殿下之取臣者, 有一於此乎? 臣卽自十年以前乞退之人也。 由前由後, 疏請筵懇, 不知爲幾, 聖明想必記有, 而又於昨春, 六上辭書, 終蒙睿慈, 惻然垂念, 仰稟許解, 自此以後, 閒如致仕, 世亦相忘, 庶幾優遊, 以畢餘生, 豈料周歲之後, 有此誤恩之洊下, 以致物情之重駭? 宋元祐中, 詔召范鎭, 鎭辭曰, 六十三而求去, 蓋以引年, 七十九而復來, 豈云中禮? 卒不起。 今臣年不加少, 而求退復進, 則其得罪於范鎭, 猶屬自己之羞恥, 而名以輔相, 持身處官之顚倒無義, 若是之甚, 將焉用彼哉? 仍念, 臣受恩兩朝, 致位三事, 中間之閱歷, 事故至多, 夫豈無孤負僨誤之種種可言者, 而仰賴憫覆曲庇之盛德, 以至於今, 譬如行旅, 辛苦跋涉, 幸而得抵於平陸, 正宜卸擔歇脚之是思, 而如或不自知足, 復圖前進, 則顚仆狼狽, 理必無幸, 以殿下終始愛欲保之德, 豈忍使臣爲此? 雖然, 臣若出而有一毫裨補, 則其死其生, 何足計較, 而自量才器, 萬無其望。 且於授冊禮成, 臣旣周旋竣事之後, 若又延拖蹲仍, 則是從前辭懇, 都歸矯飾, 其心本欲無退也, 而託辭而欺天, 終且于于而進也, 此其罪當被何律? 自非然者, 宜有體諒, 早賜區處。 伏乞聖慈, 俯察血悃, 亟解臣議政之任, 改卜賢德, 無曠時日, 公私不勝萬幸。 臣於治疏將上之際, 伏見別單下者, 臣名亦入於論賞之秩, 臣適當盛會, 猥以使者, 秪奉冊印, 傳命行禮, 此不過暫時之拜跪, 尺地之往來, 榮則多矣, 勞何有焉? 況天廐銀鞍之馬, 爲賞典之最重者乎? 從前臣遇慶受賞者甚多, 而今玆申賜, 尤是罔功之甚者, 上之濫施, 下之冒受, 俱失其宜。 此臣之惶愧隕越, 罔知收措者也。 亦望收還, 俾重恩賞, 以安微分。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿以今番出膺, 未備中書故事, 有此辭巽耶? 不然, 卿太不思矣。 卿之引年之已有年所, 非不知也, 筋力氣度之有減於曩昔, 非不知也。 特以今日國事, 非卿坐鎭則不可也。 焉有只爲一時之師銜而已耶? 臥閤論道, 可也, 十日一赴朝堂, 可也。 如此則卿無勞力之歎, 予有依賴之幸, 終亦可遂卿之志, 而上下豈不有光乎? 若如是汲汲, 則非但予之決不敢從, 卿之體面, 亦豈不屑屑焉耳乎? 卿試細量, 勿復强瀆, 弘濟國事。 錫馬之典, 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于金英淳曰, 此批答, 遣史官傳諭于領議政。
- ○ 右議政鄭晩錫箚曰, 伏以, 上穹篤棐, 景命迓續, 陞儲之顯冊誕宣, 守器之大本益固, 重光騰頌, 兆民係心, 萬億年垂祉, 肇自今日, 環海含生, 慶抃惟均。 況臣於此際, 猥忝任使, 獲覩盛禮, 榮固莫大, 勞於何有, 而及伏見別單下者, 錫馬之典, 謬及臣身, 臣誠惝怳隕越, 莫省其所以也。 夫國有慶禮, 董飭工役, 自是臣子職分之所當然, 而如臣衰朽昏謬者, 不過備數充位耳, 初無絲毫可紀之微勞, 何遽侈之以異渥乎? 罔功濫賞, 孰甚於此? 且國家礪世之道, 惟在賞罰, 一有僭忲, 所關非細, 不可以微小而忽之, 臣之不敢冒膺者, 不但爲私義之恧蹙不安也。 伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟收濫賞, 以重國體, 以安私分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于金英淳曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 永明尉洪顯周疏曰, 伏以, 吉日傳冊, 禮成升儲, 國勢復奠於磐泰, 輿頌方騰於星海, 延頸攢手, 肖耑[蛸𧍒]同情。 況臣身在大庭之賀班, 特承格外之恩命, 獲與二三僚員, 密邇於受冊行禮之際, 仰瞻岐嶷之睿表, 金相玉度, 逈出尋常, 拜跪周旋, 動合規繩, 餘生少延, 獲覩是日, 抃祝欽頌, 不知所裁。 退伏歷日, 尙覺龍光之徧體, 不意天廐上駟之錫, 忽下於夢想之外, 臣誠惝怳悸恐, 莫省措躬之所也。 遇慶識喜, 雖仰聖意之收在, 而賞功酬勤, 實係朝家之重典。 藉使臣, 眞有可紀之微勞, 亦不過臣子之常分, 則夤緣徼賞, 實非可安。 況其區區所自效者, 只是二字之書寫, 而乃與敦匠摛藻之任, 偕居於上賞之列, 臣心歉恧, 固不容言, 而亦豈不大有累於明主嚬笑之愛乎? 左揣右量, 冒受無路, 披瀝陳籲, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 特命收還臣匪分之賞, 俾朝典無濫, 私心少安, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿其安心領受。 仍傳于金英淳曰, 此批答, 遣史官傳諭于永明尉。
- ○ 副修撰申冕周疏曰, 伏以, 嶺外賤品, 猥蒙聖朝拂拭之恩, 春坊·玉署, 每出特點, 隕結之忱, 寤寐常耿, 圖報之願, 食息難忘, 而病與年至, 積瘁添劇。 況又哀遑奔走之餘, 神識全喪, 向來一言, 始欲陳情而丐免, 略附目下懲討之義, 鷹鸇之逐, 卽其常情, 蟣蝨之微, 不足深誅, 而臚列亶出衷憤, 遣辭未盡商量, 勘斷之際, 竟未免有損體段, 醜拙畢露, 顚錯如彼, 私心兢惶, 惟大何是俟。 聖度天大, 特賜寬貸, 誨之以嶺人質厚, 警之以亦不深責, 十行辭敎, 嚴正懇摯, 諄諄若慈父之詔迷子, 臣是何人, 得此異數? 慙悚感泣, 不知措躬之所也。 包容之德, 雖出於匪怒, 惶蹙之情, 益切於自訟。 且臣狗馬之疾, 日甚一日, 實無復起爲人之望, 而召牌荐降, 課日違傲, 罪上添罪, 情窮勢蹙, 玆敢略暴實狀, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 曲賜矜諒, 特許鐫免, 以垂終始生成之澤焉。 臣方病伏訟愆之不暇, 何敢以論思自處, 而事在目下, 義急懲討, 有此冒陳, 惟聖明恕察焉。 噫, 彼金魯敬之凶圖逆節, 實千古人臣所未有者也。 賦性貪鄙, 行己癡濫, 左右趨走, 專是得失之患, 前後綢繆, 罔非戕害之計, 依姪壻而作爲窩窟, 締權奸而憑藉聲勢, 東閃西忽, 陰闔陽闢, 不顧背後之嗤點, 只知目下之勢利, 由是而數十年之間, 內而淸顯, 外而要膴, 世所稱華貫美秩, 惟意所欲, 罔不兜攬, 以至於輕薄之子, 陰慝之姪, 奎華銓選, 次第驟遷, 如拾草芥, 則朝家之恩德至矣, 門闌之盈盛極矣, 而絶無一分報效之念, 急於隨時諂附之意, 乃反以生死不得抑情仕宦等說, 顯言於宴席時貴之前, 是可忍也, 孰不可忍也? 渠所謂可死者何故, 可抑者, 何情? 歷數朝紳, 如渠三父子之騰揚者, 果有幾人, 而猶不知足, 辜負如此, 決非人類, 天必殛之, 而此猶薄物細故。 己卯年間凶言, 卽渠萬戮猶輕之斷案, 裕賊至凶絶悖之情節, 渠必稔知, 而無難傳襲, 一串貫來, 蔽一言曰, 卽此一事, 晷刻難貸, 已施於裕賊之律, 其可暫緩於魯敬乎? 臺啓直發, 大可見公議, 而兪音尙靳, 群情安得不憤鬱乎? 至於尹尙度之罪, 可勝誅哉? 渠以卑微之蹤, 敢懷希覬之心, 挺身投章, 而旨意陰慘, 句語叵測, 論厥諸人, 何患無辭, 而隱映爲說, 至以人臣所不忍爲等語, 自歸於誣逼莫嚴之科, 是豈今日臣分之所可爲乎? 且渠旣鄕曲愚蠢之類, 決非獨辦, 聖明亦已俯燭矣。 似此無嚴不敬之罪犯罔赦者, 明有指使, 而不之窮覈, 快正邦刑, 則當此人心陷溺, 世道淆亂之時, 其何以大懲創乎? 伏願聖明, 竝允臺請, 一以明義理, 一以洩輿憤焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 已諭於諸批, 爾其勿辭察職。
- ○ 副修撰徐有贊疏曰, 伏以, 臣之老父宿病, 每當秋冬之交, 如期闖發, 委臥床笫, 長事刀圭, 其在情理之切迫, 離側實難。 又因直次之苟艱, 違召是懼, 不敢不持被者, 亦已有日矣。 卽接家信, 則近以日候之不調, 夜來諸症, 復添毒感, 咳喘達曉, 而眩昏莫省, 食飮專却, 而元氣凜綴, 緣臣在公, 醫藥無以及時, 臣自聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
