인조 - 고종
晴
都承旨 李載冕 病。左承旨 宋熙正 式暇。右承旨 宋謙洙 坐直。左副承旨 鄭基會 坐直。右副承旨 趙性敎 緣故出。同副承旨 鄭雲龜 坐。注書 李承洙 病李龍雨 病。假注書 金秉鍵 仕直 一員未差。事變假注書 方孝隣 仕。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 宋謙洙, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。傳曰, 知道。
- ○ 鄭雲龜啓曰, 來二十一日, 朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。
- ○ 宋謙洙啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 左副承旨鄭基會, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 假注書趙秉鎬, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭基會曰, 今二十日, 當詣南殿酌獻禮, 仍詣南關王廟奠酌禮矣, 該房知悉。
- ○ 傳于鄭基會曰, 東關王廟, 遣大臣攝行奠酌禮, 宣武祠, 遣前兵判李圭徹行事。
- ○ 鄭雲龜, 以兵曹言啓曰, 今九月二十日, 大駕詣永禧殿, 親行酌獻禮, 仍詣南關王廟, 親行奠酌禮時, 隨駕營門當爲磨鍊矣。禁·御兩營鄕軍, 則今旣停番, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 訓局步軍一哨, 兩營京中哨軍各一哨, 兩營騎士各一番, 禁將都領, 爲先後廂, 禁軍一番爲之, 餘軍留營留陣置之。
- ○ 傳于鄭基會曰, 藝文提學有闕之代, 前望入之。
- ○ 藝文提學前望入之。申應朝添書落點。
- ○ 傳于鄭基會曰, 宗正卿李容殷, 行護軍申應朝, 政府堂上差下。
- ○ 傳于鄭基會曰, 沿海諸邑, 民心波蕩, 離厥鄕井, 在在顚連, 哀我赤子, 何以爲命? 一則寡躬之咎, 二則寡躬之咎, 中夜不寐, 丙枕靡安。知事洪在喆, 畿沿都慰撫使差下, 使之面面曉諭, 各自安堵。
- ○ 鄭基會啓曰, 左右史不可不備, 檢閱洪萬植·權命菊, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以司謁, 口傳下敎曰, 詣南關王廟時, 諸般擧行, 依前日下敎爲之。
- ○ 以司謁, 口傳下敎曰, 今二十日動駕時, 侍衛, 以遠行例磨鍊, 副駕轎及儀仗, 置之。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 召對爲之。
- ○ 鄭基會, 以議政府言啓曰, 勅使接見說話, 令廟堂增刪以入事, 允下, 而別無釐改處, 還送政院之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則勅使, 到郭山·鐵山所製七律一首, 宣川所製七律一首, 郭山所製五律一首, 出給請揭于各該館, 故原本下送各邑, 使之勅行回還前入刻懸板, 而原本別紙謄書上送矣。正書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則副勅及一大通官, 自持來疋縷𦂹各色縀, 爲二十二疋二端, 分排於兩西後, 關西分授各邑, 邑名疋數, 爲先修成冊上送, 故別單書入, 而海西分給邑名疋數, 則待該道成冊報來, 追後書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 迎勅習儀, 今二十一日設行事, 自禮曹推擇, 啓下矣。依例爲之, 仍行仁政殿宴禮習儀之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以議政府言啓曰, 卽見左捕廳所報, 則邪學罪人金重殷·朴永來, 俱已承款云矣。凡諸此類, 必鋤治後乃已者, 而種下生種, 在法當誅, 罪人金重殷·朴永來, 竝押付摠戎陣, 梟首警衆, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭雲龜, 以左邊捕盜廳言啓曰, 謹依議政府草記批旨, 臣廳在囚罪人金重殷·朴永來兩漢, 出付摠戎陣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今二十日動駕時, 侍衛, 以遠幸例磨鍊事, 命下矣。謹考謄錄, 則遠幸時, 兵曹·都摠府堂上郞廳各二員, 五衛將二員, 武臣兼宣傳官八員隨駕, 癸亥年慕華館奏文親査對時, 兵曹·都摠府堂上郞廳各一員, 五衛將二員, 武臣兼宣傳官四員隨駕矣。今番則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 依癸亥親査對例爲之。
-
○ 又以兵曹言啓曰, 勅使詣闕詣館所時及回還日, 以不參隨駕營中軍, 率該營標下軍及訓局步軍一哨, 除標信除器械前導, 嚴禁雜人, 習儀日, 亦依正日例擧行事, 曾有定式, 而今此迎勅動駕時, 禁衛營都領, 爲先後廂, 御營廳, 先詣慕華館環衛作門, 而訓局中軍李容熙, 以巡撫中軍, 出去大陣, 御營中軍權
, 摠戎中軍李元熙, 亦以領軍, 出去矣。今番則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 御營千摠, 率該營標下軍及兩營助番牙兵各五十名擧行, 回還日, 則以訓局步軍一哨擧行。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 今此式年本曹律科初試時, 無應科之人, 故闕榜之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 都摠管尹正求, 以議政府堂上, 本府坐起進參事, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙成貼馳報, 則大陣去夜無事經宿云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 前五衛將鄭德煥, 白米五石, 訓鍊都監庫直金道瀷, 白米十石, 來納臣營, 願助軍需, 故捧上犒軍之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 前郡守金善弼, 本營別軍官差下, 使之參謀軍務, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 議政府書吏等白米十石, 黃豆十石, 使令等黃豆十石, 前監牧官安膺煥黃牛二隻, 前主簿張淳奎白米三十石, 義州居前五衛將金鎭裕黃牛十隻, 來納臣營, 願助軍需, 故捧上犒軍之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙成貼馳報, 則德浦鎭下隣洞大明村居班民權永斗, 黃牛一隻·南草六把來納, 自願犒饋, 故自本鎭, 宰牛分草鎭卒與本陣防守軍處犒饋, 京江玄石里居前五衛將李福賢白米二十石, 通津居幼學申在學黃牛四隻艮醬三盆南草五十把, 霞隱面奉城里大小民人等白餠三十四器黃牛一隻淸醬七十碗, 來納大陣, 願助軍需云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 又以御營廳言啓曰, 卽見臣營中軍權馳報, 則幸洲[幸州]項防守將卒, 無頉經夜云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 司譯院前僉正玄濟昇錢文五百兩白米十石, 壯洞居內侍金基碩白米一石, 來納本陣, 願助軍需之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 成均館居民二百名, 自願赴陣, 故付之本陣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 去夜沿江防守將官·將校馬步軍兵, 無頉經夜之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 楊州白石面古靈居璿派幼學李性善, 黃牛五隻, 來納本陣, 願助軍需之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 謹依議政府草記, 批旨, 罪人金重殷·朴永來, 大會軍民於楊花鎭津頭, 梟首警衆之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 丙寅九月十七日巳時, 上御誠正閣。進講入侍時, 同知事金尙鉉, 參贊官宋謙洙, 侍讀官韓龍敎, 假注書金秉鍵, 記事官趙
·金性均, 各持通鑑第二卷, 以次進伏訖。上曰, 史官分左右。上開卷。仍讀前受音一遍訖。尙鉉讀自八年匈奴冒頓, 止結和親約, 仍奏釋義訖。上曰, 夷狄之中, 匈奴, 最凶悖無道矣。尙鉉曰, 世傳匈奴, 爲獯鬻之種, 而直一禽獸也。禽獸之中, 梟獍最惡, 冒頓之弒父妻母, 是梟獍也。高帝, 八年干戈之餘, 被圍於平城, 志氣衰矣, 兵力盡矣。畏其强而示我弱, 劉敬, 以謀國之臣, 不知禮義, 欲與爲婚姻, 豈不爲羞恥? 亦不是長策, 家人子者, 本注雖以爲庶人家之女, 一說家人子, 乃宮人名號, 以宮人, 代爲長公主, 欲得他日子婿外孫之稱, 以爲制匈奴之計者, 不亦苟且可笑之甚乎? 司馬溫公所云, 懷之以德, 震之以威, 卽是帝王御夷狄之方也。武帝, 雖窮兵黷武, 而頻年征伐, 威震漠南, 大雪白登之恥, 其雄圖英略, 可以酬高帝未卒之志也。龍敎曰, 冒頓殺父妻母, 曾犬羊之不若也。自古聖王御狄之道, 惟德威而已, 劉敬, 乃欲以婚姻求和, 至曰外孫, 敢與大父抗禮哉? 夫冥頑如犬羊, 不知有父母, 則安知其外祖也? 其計誠可笑也。三代治世, 未聞與夷虜約婚, 而今爲此姑息之計, 反以貽侮於國家, 其不學無識, 於此可見也。是以, 雖從敬言, 其後, 卒致遺書呂后之辱, 向所謂與大父抗禮者, 猶屬歇後也。謙洙曰, 劉敬, 旣云未可以仁義說也, 且曰豈敢與大父抗禮, 不仁不義之匈奴, 烏可知祖孫之禮也? 當句之內, 語脈不相貫通, 而高帝未能明辨其辭, 竟使家人女, 下嫁單于, 殆不但以失着言之也。啓漢家後世無窮之弊, 究其所由, 實始於劉敬矣。尙鉉曰, 召對之停, 已爲數日, 此何等時也? 洋賊入寇, 江都失守, 其備禦剿滅之方, 大臣將臣, 當有籌略, 而百官萬民之日夜仰望者, 卽殿下講筵之無間斷, 學問之有將就也。丙枕宵旰之憂, 萬幾酬接之繁, 或致講對之停撤, 則何以慰百官萬民顒祝之心乎? 伏願召對, 更勿間斷, 而秋宵漏長, 頻下夜對之命, 使儒臣·閣臣·承史, 前席問難, 有懷必陳, 則民間騷撓之心, 自底安靖矣。上曰, 當銘念矣。上掩卷, 仍命史官就座, 命講官先退。又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙寅九月十七日申時, 上御誠正閣。召對入侍時, 參贊官宋謙洙, 檢校待敎徐相翊, 侍講官洪萬燮, 檢討官李裕承, 假注書金秉鍵, 記注官鮮于昇, 記事官金性均, 各持通鑑第二卷, 以次進伏訖。上曰, 史官分左右。上開卷。仍命授書算于萬燮, 上讀自八年匈奴冒頓, 止結和親約, 仍讀十遍訖。上曰, 上番讀之。萬燮讀奏訖, 上曰, 釋義。萬燮釋義訖。上曰, 文義奏之。萬燮曰, 上古帝王之御夷狄也, 服則懷之以德, 叛則震之以威, 未聞與爲婚姻也。且冒頓所爲, 無異禽獸, 則奚有翁壻之誼耶? 此劉敬之言, 無倫之甚也。上曰, 劉敬此謀, 雖欲爲漢, 其實漢之罪人也。萬燮曰, 聖敎切當矣。以堂堂萬乘之國, 豈可與冒頓結婚也? 劉敬不學無識, 以其淺慮愚謀導成君父之過擧, 以貽中國之羞恥, 此誠萬古之罪人也。上曰, 下番讀之。裕承讀奏訖, 上曰, 文義奏之。裕承曰, 夷狄之爲患於中國, 自古然矣。三代以來, 未有以上策御戎者也。周得中策, 漢得下策, 秦無策焉。然自漢以前, 與虜約婚, 未之聞也。劉敬, 全沒義理, 以一時姑息之計, 啓萬世悖倫之釁, 此不學無識之致也。是以人君用人之際, 先察其人之學術淺深, 識見高下, 以爲進退, 則自無過擧之事矣。上曰, 參贊官讀之。謙洙讀奏訖, 上曰, 文義奏之。謙洙曰, 臣於朝講, 略陳此章文義, 而家人子, 若云高帝之庶女, 則皇帝之親子, 何可下嫁於匈奴, 若云庶人之子, 則取爲己子, 有悖倫紀, 而徒聽劉敬之說, 有此乖理之擧, 以堂堂萬乘之國, 受侮於單于, 豈不慨然哉? 上曰, 閣臣讀之。相翊讀奏訖, 上曰, 文義奏之。相翊曰, 參贊儒臣, 備陳無餘, 臣無容更達矣。上掩卷, 仍命史官就座。又命退, 諸臣, 以此退出。
