인조 - 고종
晴
行都承旨 金尙憲 坐。左承旨 李植 坐。右承旨 朴炡 坐。左副承旨 尹知敬 病。右副承旨 李景奭 坐直。同副承旨 兪伯曾 坐直。注書 金元立 仕直朴日省 仕例出。假注書。事變假注書 姜翯 仕。
-
慶德宮에 머묾
○ 上在慶德宮。 -
常參과 經筵을 정지함
○ 停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 日出時, 色赤。卯時, 有霧氣。午時, 日暈。 -
權井吉등이 하직함
○ 下直, 花梁僉使權井吉, 結城縣監車轉坤。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
入直砲殺手의 習射에 대한 朴炡의 계
○ 朴炡, 以都摠府言啓曰, 因傳敎, 入直砲·殺手, 別中日習射。數行缺 -
回還뒤에 推鞫하라는 전교
○ 以義禁府全應時·鄭琉·權仁祿等數字缺, 傳曰, 驛路有弊, 回還後推鞫。 -
柳于墷의 削去仕版과 鄭昌祖의 罷職을 청하는 鄭沇의 계
○ 正言鄭沇來啓曰, 氷庫別坐柳于墷, 爲人狂悖, 見棄於人, 況其父柳潚, 有難宥之罪惡, 其子豈可齒於衣冠之列乎? 柳于墷, 請命削去仕版。水運判官鄭昌祖, 爲人泛濫, 居鄕不謹, 冒占田結, 民被其害, 及授本職, 物情駭異。如此之人, 不可一日在官, 使疲殘水卒, 重受其弊。鄭昌祖, 請命罷職。答曰, 竝遞差。 -
毛文龍가 말을 약탈하는 것을 막지못한 接待所 관원의 推考 등을 청하는 鄭百亨의 계
○ 持平鄭百亨來啓曰, 毛差入城之後, 怯奪馬還至於搜括閭閻, 士大夫所騎之馬, 亦皆掠取, 行路奔波, 爭相避匿, 若不及今禁斷, 任其所爲, 則日後之患, 有不可言。接待所不能無周旋檢飭之失, 竝命推考, 當該譯官拿推。長興府使朴慶業, 以不謹居官, 重被臺評, 纔經數月, 旋除湖南巨邑, 物情深以爲怪, 請命遞差。蔚珍爲縣, 介在嶺海之間, 久委武夫之手, 凋弊日甚, 將不可收拾。新縣令崔應善, 爲人庸劣, 不合臨民之任, 請命遞差, 其代, 以有名望[名]文官, 各別擇差。答曰, 依啓。譯官推考, 文官擇送事, 不允。 -
柳于墷 등에 대해 臺諫에서 罷職으로 論啓하고 있으므로 遞差傳旨 받들 수 없다는 朴炡의 계
○ 朴炡啓曰, 氷庫別坐柳于墷, 水運判官鄭昌祖遞差事, 命下矣。臺諫方以削去仕版罷職論啓, 遞差傳旨, 不得捧之之意, 敢啓。傳曰, 知道。數字缺當該譯官推考事, 命下。數行缺重治, 同門守門將數字缺亦爲非矣。請推考。傳曰, 依啓。 -
用劍試才에서 優等入格者를 禁軍에 除授하는 것은 지나치다는 兵曹의 계
○ 數字缺兵曹言啓曰, 以曹草記, 忠原用劍上上人禁軍除授事。傳曰, 依啓。且外方學劍之人, 因其守令所報, 至於除授禁軍, 似爲過重。金智慶等, 亦給木匹, 可也事, 傳敎矣。用劍爲新設之技, 欲爲聳動之擧, 以勸八方, 故優等入格者金智慶等三人, 以加設禁軍啓請矣。若別遣使臣, 或令監兵使試才, 超等者, 則禁軍除授, 未爲不可, 而因守令所報, 除授禁軍, 則果爲過重。依上敎, 上項金智慶等三人, 依近日御營軍試才賞格例, 令戶曹本道應上送木各三疋, 特爲題給, 以勸其他, 何如? 傳曰, 依啓。 -
金時讓에게 待罪하지 말라고 平安監司 金時讓의 書狀에 대해 내린 전교
○ 以平安監司金時讓使臣駕轎者不卽啓聞待罪事書狀, 傳曰, 勿待罪事, 回諭。 -
郞廳을 遷轉하지 말것을 청하는 兵曹의 계
○ 兪伯曾, 以兵曹言啓曰, 本曹郞廳所掌最要, 故自前累有不爲遷轉之敎, 而近來續續遷移, 使軍務重事, 不知首末, 多有疎漏之事, 極爲未安。令吏曹勿爲遷轉事, 更捧承傳, 何如? 傳曰, 知道。更捧承傳, 有傷事體, 令該曹今後切勿遷動。 -
南命의 私賤與否를 조사한 狀啓를 늦게 올린 洪霶의 囚禁治罪를 청하는 兪伯曾의 계
○ 兪伯曾啓曰, 伏見慶尙監司洪霶昌原居內奴南命公私賤與否査覈事狀啓, 則二月初六日來[成]貼, 而今日始爲來呈, 其中淹滯之狀, 極爲過甚。陪持人囚禁治罪, 何如? 傳曰, 知道。 -
御營廳의 계
○ 兪伯曾, 以御營廳言啓曰, 缺兵, 限今月十五日立番事, 數行缺令日官推擇, 則本月二十數字缺日, 兩日中某日行之事, 上裁, 何如? 傳曰, 知道。二十八日定行。 -
下直하려는 遊擊에게 譯官을 시켜 만류하겠다는 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 遊擊入來後, 傳言于譯官曰, 今日欲詣闕下下直云, 時方使譯官, 多般開諭以不可往之意, 而恐有徑先馳詣之患。敢啓。傳曰, 知道。令譯官盡心開諭, 期於動聽。 -
遊擊의 物貨를 發賣하는일을 속히 처리하라는 전교
○ 傳于李景奭曰, 發賣事, 速爲議處。 -
毛有簡의 家丁 2名이 闕下에 왔다는 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 毛遊擊家丁二名, 來詣闕下矣。傳曰, 知道。更留數日發行之意, 措辭言送。 -
遊擊의 書帖에 대한 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 有一封文書, 自撥上傳來, 外面書右稟摠鎭標下遊擊老爺毛小的毛士禮封云。臣等開視之, 乃頃日先下去家丁帖報于遊擊者也。別單謄啓, 卽爲入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
속히 回揭하라고 李景奭에게 내린 비답
○ 傳于李景奭曰, 回揭速爲之。 -
遊擊이 差備門外에서 문서를 직접 올리겠다는 揭帖에 대한 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 遊擊家丁, 持遊擊揭帖來言曰, 遊擊必欲其親獻于差備門外, 使通官開諭, 則又必欲親傳于政院, 諭以格例不然, 再三往復, 然後始傳於接待所郞廳, 且必欲卽得回報以去云。敢啓。傳曰, 知道。 -
回揭를 독촉하는 遊擊에게 投給하자는 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 遊擊自朝, 催索回咨回揭, 卽刻出送家丁立督之, 至於拔劍刦脅張世宏。文書已具, 則似當投給。敢啓。傳曰, 依啓。 -
遊擊의 物貨를 換買하겠다는 戶曹의 계
○ 金尙憲, 以戶曹言啓曰, 以備邊司啓辭, 傳數字缺爲開諭, 平價換貿, 可也事, 傳敎數行缺依此數備給換買之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
遊擊의 物貨에 대하여 平價하여 지급하고, 요구하는 금액과 차이는 위에서 증여하는 것으로 하여 차후의 이러한 폐단을 막겠다는 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 毛有數字缺督勒價抑賣, 無理甚矣。而該曹前後揣數字缺欲以千餘兩銀子, 備給充數, 此雖出於不得已, 日缺習狃加侵之患, 亦不可不慮。臣意欲令該曹, 直以平價給之, 而以其數百兩, 自上別遣官, 致意措辭曰, 物貨發賣, 自有平價, 市民窮乏, 不能自買, 此非官家所可抑勒, 儞以都督公幹, 遠來喫苦, 所幹之事, 又未稱副, 使事落莫, 予甚未安, 故以此相贈, 略表情意云。則渠或領受, 而此後抑勒之弊, 庶可杜矣。雖是等捐之物, 而以此處置, 似合機宜, 區區所見, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。啓辭誠有所見, 然此亦不無後弊矣。 -
唐人들의 폭행에 대한 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 今此唐人之作挐, 前所未有, 非但亂打下人, 侵暴譯官, 無所不至, 發怒則輒以木頭箭射人, 已爲可駭, 今日至以鐵箭射傷, 支應差備譯官卞承吉, 流血滿面, 極爲驚慘。差備譯官劉誠立, 入訴于遊擊, 則只答以當爲治罪云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
上馬宴을 設行하지 않은 것에 대해 묻는 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 上馬宴, 觀勢爲之事, 傳敎矣。遊擊言于差備譯官曰, 吾今日當發, 上馬宴, 何不設行於此時乎云, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 知道。設行可也。 -
毛遊擊 物貨 發賣事에 대한 備邊司의 계
○ 兪伯曾, 以備邊司言啓曰, 毛遊擊以發賣事發怒作挐, 其勢必不數字缺曹今當換買矣。其所謂督府所發之物, 數字缺或於開城府·平壤等處, 數行缺。傳曰, 知道。 -
遊擊이 家丁을 慶尙道에 보내서 逃兵을 刷括하려한다는 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 譯官張世宏, 持一角文書, 示于臣等, 纔數字缺追至奪去, 不得覽過, 而乃是都督箚付數字缺者也。世宏言。大槪, 刷還逃兵之事云, 且遊擊缺當發送家丁十五人于慶尙道, 刷括逃兵云云, 似是恐喝之言, 而慮或實有是事。敢啓。傳曰, 知道。措辭防塞, 可也。 -
全羅道 등지에서 逋散漢人을 刷搜하여 都督으로하여금 조정의 刷送의 뜻을 알게하겠다는 李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 南去漢人等, 發遣譯官, 使之開諭招來, 又令各官, 勿給人馬等事, 依傳敎, 卽已分付。而但旣以遊擊之令馳往, 則似難以譯舌挽還。臣意令接待所, 全羅·公淸道前後括送, 逋散漢人及中途亡去, 更令刷搜, 一依都督全票, 綁送交割等頂[項], 狀啓明示遊擊, 洞陳其雖不別送管下, 我國旣已申明刷逋, 次第將至, 須卽追回差員, 俾免轉增擾害之意, 且言其不先告知不意發遣之非, 且責且諭, 則不無動聽之理, 亦知我國着意刷送之事矣。惶恐敢啓。傳曰, 依啓。 -
遊擊이 夏雲蒸등을 全羅 등지에 보내어 逃兵을 刷還한다하는데 그들이 저지를 폐해를 생각해서 解事譯官을 보내기를 청하는 接待所의 계
○ 李景奭, 以接待所言啓曰, 卽刻守備夏雲蒸, 千摠董祚, 率家丁七人, 馳馬出去, 譯官等開諭挽留, 略不動聽, 勢如飄風, 不知所向, 問于遊擊, 則分送全羅·慶尙兩道, 刷還逃兵云云。想所到之處, 其所作挐, 不可勝言, 極爲悶慮。亟令司譯院, 擇定解事譯官, 分路隨往, 何如? 傳曰, 依啓。 -
李景奭의 계
○ 李景奭啓曰, 卽者接待所二字缺通事來言, 守備·千摠各一員, 率家丁數字缺南大門, 直向漢江了, 數行缺啓曰, 臣受命毛遊擊所館處行上馬數字缺而罷, 呈禮單, 反覆稱謝。而第以發賣一事, 二字缺慢悟, 其間說話, 未能盡達。敢啓。傳曰, 知道。 -
發賣한 銀子를 주었는지를 묻는 전교
○ 傳于李景奭曰, 發賣銀子給否, 問啓。 -
銀子를 지급했다는 回啓
○ 回啓曰, 問諸該曹郞廳, 則價銀元數二千六百六兩備給, 則遊擊以渠之稱子手自稱量, 故縮數幾至七十餘兩, 此刻內, 必欲畢捧, 發其家丁三人, 毆打下人, 困辱郞官, 不得已將言于戶曹判書而處之云矣。且令接待所取全羅·公淸兩道之狀啓開諭事, 依啓, 命下矣。日已昏暮, 故明早開諭事, 言于接待所, 如欲討見原狀啓, 啓字大年號割去事, 亦爲分付。而兩道狀啓中公淸道狀啓, 有毛營毛差痛甚貪饕等語可避處, 故解送毛營云者, 以解送椵島, 毛差, 以差官, 痛甚, 以可駭, 貪饕, 以橫行改之之意, 敢啓。傳曰, 知道。已上燼餘
