인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 病。左承旨 睦敍欽 坐。右承旨 沈詻 産室廳直。左副承旨 李敬輿 坐直。右副承旨 具鳳瑞 。同副承旨 朴潢 未肅拜。注書 兪㯙 仕。假注書 林
仕直。事變假注書兼修正 李晳 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
邊彦璜이 하직함
○ 下直, 加德僉使邊彦璜。 -
햇무리가 짐
○ 申時酉時, 日有右珥。 -
承政院에서 嬪宮의 誕日에 안부를 물음
○ 政院, 嬪宮誕日, 單子問安。答曰, 無事。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 睦敍欽의 계
○ 睦敍欽啓曰, 明日常參·經筵, 敢稟。傳曰, 停。 -
參將이 곧 館所로 들어온다는 接待所의 계
○ 睦敍欽, 以接待所言啓曰, 卽者參將來入館裏之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陳參將이 入館한 뒤 안부를 물은 일을 보고하는 具瑞鳳의 계
○ 具瑞鳳啓曰, 接待所郞廳來言, 陳參將入館後, 依例問安, 則答以拜謝云矣。傳曰, 知道。 -
皮囊을 제거하기를 청하는 李敬輿의 계
○ 李敬輿啓曰, 公淸兵使處下去宣傳官趙光羽, 所奉三四字缺還納, 請去皮囊。傳曰, 知道。半丈缺 -
差官의 행차 때 鼓吹가 前導하여 館門에 곧장 이르도록 내버려둔 해당 譯官을 推考할 것을 청하는 接待所의 계
○ 睦敍欽, 以接待所言啓曰, 自前四五字缺於慕華館, 屛在前導·鼓吹, 而今此差官之行, 則仍令鼓吹·前導偃然, 直到館門。此前所未有之事, 而隨行譯官等, 目見其事, 終始無一番禁止, 極爲可駭。不可不各別重治, 當該譯官, 令攸司, 爲先推考, 何如? 傳曰, 依啓。 -
慕華館에서 陳參將에 대해 延慰宴을 설행한 일을 보고하는 李時英의 계
○ 睦敍欽, 以延慰宰臣李時英言啓曰, 臣以陳參將延慰□于慕華館, 參將未時量來到, □卽行茶禮。仍呈御帖及二字缺 則參將曰, 俺出來之時, 督府嚴敎, 以禮單等物, 一切勿受云, 故不敢領受云云。臣再三懇請, 終不聽受。宴床則依該曹移文, 茶罷入給, 則退給家丁, 罷出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陳參將의 館所에 나아가 下馬宴을 設行한 일을 보고하는 尹暉의 계
○ 睦敍欽, 以下馬宴宰臣尹暉言啓曰, 卽刻詣陳參將館所, 使差備譯官, 進以伺候外頭之意, 則參將卽許相見。坐旣定, 告以春晩而寒氣未解, 沿道行李, 必多勞苦云, 則答曰, 蒙國王恩典, 得以無事上來云。請茶三鍾而起, 仍呈禮單, 則答曰, 國王恩典已多□, 前旣不受, 今不可受, 只領國王厚蒙二字缺言我殿下, 委遣俺, 特設下馬宴, 而國有巨慼, 雖不敢排宴, 三四字缺禮單乃敬客之情, 懇請領受云, 則已領國王盛意, 禮單則決不二字缺往復再三次, 而牢拒不受, 御帖亦□開見, 不得已罷出, 宴床入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陳參將이 延慰 禮單과 下馬宴 禮單을 받지 않는 데 대해 감히 强勸하지 못한다는 뜻으로 말을 지을 것을 청하는 接待所의 계
○ 睦敍欽, 以接待所言啓曰, 陳參將延慰禮單及下馬宴禮單, 皆郤而不受, 至於御帖, 亦竝不受, 其爲無禮, 有不可以人理責之。四五字缺御帖則無郤之之時, 況幺麽十餘字缺痛憤。渠之言, 旣以都督之令爲辭, 在此之道, 似不必强令受之。臣等之意, 以能奉都督之令, 不敢强勸之意措辭, 而且以御帖不受, 極爲違禮之意, 大數字缺其驕騫之習, 而使之稍知自戢, 似不可已。敢此仰稟。 -
本職과 兼帶한 備局의 직임을 遞差해 주기를 청하고 아울러 備邊司를 闕內에 두는 일에 대한 所懷를 陳達하는 大司成의 상소
○ 大司成□□疏曰, 伏以, 數行缺天工, 豈合優旨尉勉, 容其數字缺 坐令時事四五字缺賤疾, 若止於衰疲困劣, 數字缺曳末班, 顚斃爲期, 自無所難。顧□火盛頭痛之症, 根於心腎之下, □煩劇, 輒復動作, 一霎時候, 昏仆悶絶, 不但駭人視聽, 五六字缺語言顚錯, 尋常人事, 尙不自了, 其何能句管事務, 綴拾文字, 而得無敗事也? 試以卽事驗之, 臣再昨昏時, 退自備局, 所患卒劇, 正在昏悶之中, 槐院郞廳, 以大臣□□, 使撰國書二本。臣把筆茫然, 殆不成語, 夜深僅就, 送于郞廳矣。詰朝, 臣病加劇, 不得仕進, 郞廳以大臣意來, 初改數字, 良久又以傳敎至, 復改一句, 又下[久], 而下吏以政院意來, 欲改刪潤, 臣亦意思焦渴, 數字缺。臣寓在城西, 往復之間, 日已過午, 使莫重最急之事, 終將[歸]做錯後時之悔。罪雖在臣, 抑由朝廷, 不早黜尸素故也。且臣之不合備局之任, 豈止此事之曠也? 前所屢陳, 不敢更煩, 只以易曉近事明之, 則本司提調, 雖皆一時標望, 人或病其員多, 亞卿以其曾經數行缺 蓋亦難於員位之剩也。半行缺側於其末, 加之有司之重, 當此國事孔棘之數字缺 請坐, 文書滯於傳看, 其爲妨賢疾能之事, 又何如耶? 且念, 臣名論素輕, 本職之除, 初非多士所願, □會士論離析, 訓齊敎迪, 邈無其期, 指撝疵飾, 不堪多口, 加以老沈病逾年, 臣不能朝夕離側, 常行講讀課製, 已多間輟, 近又兼仕冗劇, 至於朔望例坐, 且未能行, 已兩月矣。臣早欲陳情乞免, 而緣有推刷俗務, 未及句結, 重爲胥徒沮撓, 恐歸虛套, 遷延至今, 刷事粗了。五六字缺 昔宋儒楊時, 在都城受圍之時, 尙以擇名儒敎多士爲請。噫, 首善之地, 元氣之本, 豈可以時艱而忽之哉? 然則當今之世, 剩員曠職, 今[令]行黜免者, 非臣而誰哉? 伏願聖明, 亟令遞臣本職, 改擇出□□高位重望, 或兼或專, 恒爲多士儀式, 期於久遠成就, 遞臣備局兼帶, 以尊體統, 以省冗濫, 則國事幸甚, 儒道幸甚矣。臣因此辭免, 又欲妄發矣。古之所謂門下省·樞密院, 皆在禁密, 今之中朝內閣之制亦□, 官不離次, 奏復無礙, 故雖天下大□, 有朝上題奏, 日未昳而已起[報]可施行者, 機密之事, 亦不至宣洩。今之備局, 不在闕內, 若非坐起時辰, 則便是一空廳。顧使郞吏, 執筆捧橐, 奔走於南山·白岳之間, 則政務安得不洩? 且密匣出入, 雖似祕密, 其初數字缺草寫, 下吏楷書, 其間密匣緘封, 暫時耳。及其判下之後, 便二字缺邸吏之手, 城中四方, 次次傳布, 此不亦近於兒戲乎? 且古之詞臣, 皆在禁直, 故號令·製[制]勅, 頃刻宣出, 而今則知誥之臣, 散處閭閻, 詞頭之下, 或自大提學分付, 或自藝文館啓下, 下吏知委, 多官推諉, 已消一兩日, 而撰出之後, 人人異見, 往來塗抹, 動至數日, 甚至一字一句, 微細尋常之語, 亦令草創者改定, 是亦不可變通乎? 大凡今之規例, 太半出於便私之□, 而淺見之士, 拖引若干古語以文飾之, 朝廷認爲成法成章而固守之。任道談理之士, 則又以爲法制之末, 不足與數行缺制誥之任〈歸〉, 之兩館禁直, 詞頭之下, 卽令製進, 大臣·宰相任意修潤, 則庶幾事至斯應, 出令卽行。雖其所行, 係人能否, 事機敏速, 脈誥[脈絡]無壅, 必不如今泄泄沓沓也。此非大段變更, 雖未能行之久遠, 抑爲之取以收旬月救時之效, 其亦可也。臣旣有所懷, 不敢不盡於此際, 而眩症方極, 辭欠倫次, 不勝瞿然。謹昧死以聞。答曰, 啓下吏曹。燼餘 -
敎習을 제대로 하지 않은 安信一의 從重推考를 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監郞廳以大將意啓曰, 今日軍兵試才, 則後司中哨軍士技藝, 尤甚生疏。此實當該哨官, 常時不勤敎習之致。前哨官安信一, 雖已遷轉, 常時不職之罪, 不可不懲, 從重推考, 以戒他人之意, 敢啓。答曰, 依啓。訓局謄錄 -
달무리가 짐
○ 夜二更, 月暈。春坊日記 -
平壤 大同江邊에서 野鴨이 떼싸움을 벌인 變異에 대해 보고하는 平安監司의 장계
○ 平安監司狀啓, 平壤呈, 以大同江越邊數十里之外地名放牧, 去二月十八日初昏, 雲霧四塞, 野鴨群聚相戰, 聲動山野, 有似人衆馳驟騈闐之聲, 翌朝里人, 皆往見, 則俗謂江鴨。雌如雌雉, 雄者頭靑項白, 或如烏鵲之形者, 或死或不死者, 皆撲地而不能飛。其頸胸, 盡被嚙磔, 毛皮顯有戰傷之狀。一村五十餘戶之人, 勿論老少, 每人多得十餘, 小不下八九首, 遠近村人, 往往拾得之際, 二十一日大雨中, 又爲相戰, 而比前倍數, 變異非常事。內下日記
