인조 - 고종
晴
都承旨 南以恭 坐。左承旨 崔惠吉 坐直。右承旨 許啓 坐。左副承旨 金霱 坐。右副承旨 趙緯韓 坐直。同副承旨 金堉 受由在外。注書 尹瀁 病。假注書 李枝茂 仕直。事變假注書兼修正 鄭泰齊 。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리와 달무리가 짐
○ 巳時午時, 日暈。申時, 日暈左珥。夜一更, 流星, 出句陳星下, 入北方天際, 狀如鉢, 尾長四五尺許, 色赤。二更至五更, 月暈。 -
黃縉이 하직함
○ 下直, 仁川府使黃縉。 -
下吏에게 일임시키고 瞞告濫報한 延接都監 別工作 監役官의 從重推考를 청하는 戶曹의 계
○ 崔惠吉, 以戶曹言啓曰, 近來各司官員及各處修理監役官等, 一任下吏, 瞞告濫報之事多有之, 尋常痛惡矣。頃者延接都監別工作監役官, 各樣床卓所造材板, 給價貿用次, 私儲執捉, 移文于本曹。棺板之數一百七十六立, 而別無優劣分辨之事, 皆以棺板置簿。故使柴木前下人市準, 則每五立皆以十疋定價, 而臣等猶慮折價之太高, 減給八疋矣。臣沈悅昨日仕進于都監, 其材板看審, 則一半廣厚板, 而一半則皆是薄板, 尺短且狹, 常板中最劣者也。其直不過四五疋, 而當初監役官□□分等移文, 混受重價。豈有大屨小屨同價之理哉? 其不爲惜費矇矓濫報之狀, 極爲駭愕。當該監役官, 從重推考, 何如? 傳曰, 先罷後推。 -
趙重呂를 잘못 처치하였으므로 遞職을 청하는 李景曾의 계
○ 行大司諫李景曾啓曰, 臣於昨日趙重呂處置之時, 臣意以爲大段論議之停與不停, 貴在熟講, 以循公議而已。趙重呂前日意見, 果如是, 則今者出仕, 更爲商議於僚友, 從長處之, 未爲不可, 故乃敢請出矣。卽見其再避之辭, 多費說話, 臣之處置乖當之失, 著矣。不可仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
잘못된 처사를 하였다고 지척 받았으므로 罷職을 청하는 金壽賢의 계
○ 大司憲金壽賢啓曰, 臣將前日金自點停論之失, 冒昧引避, 同僚以不可以此, 每以爲嫌, 敢請出仕, 於心竊有所不安, 而當此靜攝之日, 瀆擾是懼, 黽勉以出矣。今見正言趙重呂避嫌之辭, 臣之處事昏謬之罪, 大矣。不可苟冒言地, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
한 가지 일에 두 번 처치할 수 없으므로 遞職을 청하는 權濤 등의 계
○ 執義權濤, 持平奇晩獻啓曰, 昨日大司憲金壽賢, 以金自點停論之事爲避。臣等之意, 以爲前旣避遞, 則一事不可再遞, 已成近例, 不可每以爲嫌, 措語請出矣。今因趙重呂再避之辭, 更爲引咎, 雖在已出之後, 亦歸於再避而已。臣等何敢自以爲無失, 而更爲處置乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
李景曾 등이 물러나서 物論을 기다린다는 趙緯韓의 계
○ 趙緯韓啓曰, 大司諫李景曾, 大司憲金壽賢, 執義權濤, 持平奇晩獻, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
軍功廳의 軍功單子에 대해 내린 전교
○ 以軍功廳軍功單子, 傳于趙緯韓曰, 此査功大臣, 當初定奪時, 各陣成冊已爲來到, 不可不用, 而其中最有功勞者, 從略論功矣。何如是多耶? -
勅使의 別贈給에 本院에 있는 紫硯을 措備할 것인지를 묻는 尙衣院의 계
○ 崔惠吉, 以尙衣院提調言啓曰, 勅使別贈給, 當用大畫硯·中畫硯各四部, 而畫硯皆自平安道上納矣。今則本道蕩敗, 造作爲難, 以本院所在紫硯措備乎? 敢稟。傳曰, 依啓。 -
李仁後 등에 관한 司憲府의 照律公事에 대해 내린 전교
○ 以司憲府李仁後等照律公事, 傳于趙緯韓曰, 末端有落書處, 承旨察見事, 傳敎矣。取考公事首末, 則兵曹判書具宏罪狀, 不爲擧論, 而臣待罪該房, 不能致察, 致勤聖敎, 極爲惶恐, 此公事還出給之意。敢啓。傳曰, 知道。 -
尙衣院의 啓目에 대해 내린 전교
○ 以尙衣院啓目, 傳于趙緯韓曰, 別贈給中大硯匣, 勿爲磨鍊。 -
臺論 때문에 呂爾徵을 京畿의 方伯에 잉임하기가 어려울 것 같으므로 대책을 묻는 備邊司의 계
○ 趙緯韓, 以備邊司言啓曰, 京畿監司呂爾徵, 自還都之後, 連擬淸顯之望, 其不以江都事爲咎者可知, 而三司論議, 到今甚峻, 臣等竊以爲太過。但臺論如此, 停啓遲速, 有未可知。設或不至持久, 在爾徵自處之道, 似難仍行方伯之任, 待其結末, 必至旬月之久。當此多事之時, 方伯曠官, 一日爲重。臣等前日啓辭, 欲爲姑先改差者, 蓋出於不得已, 而聖批經日乃下, 只以知道爲敎, 該曹事體, 似不敢輕出其代, 畿甸之事, 甚爲可慮。或恐前日之啓辭未達意, 敢此具由申稟。傳曰, 知道。 -
宋國澤을 改差하고 呈辭를 捧入한 承旨도 推考하고 該曹에서 후임을 서울에 사는 탈 없는 사람으로 차출하게 하겠다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 國家建置六官, 各有所司, 而秋官之任, 刑獄重地, 尤不可一日曠官, 近因判書尹毅立身病受由, 參判金南重, 參議宋國澤, 覲親受由下鄕, 本曹堂上無一人行公。滯獄者疏決無期, 有冤者伸訴無所, 此誠從前所未有之事。國綱如此, 誠可寒心, 聞尹毅立之呈辭, 出於實病, 金南重之覲親, 以其將有遠行, 勢或出於不得已, 而參議宋國澤, 旣見同僚二員受由, 則雖有事故, 不可遽爲呈告。若其實有親病, 則陳情遞職, 然後發去, 可也。今乃不待同僚出仕, 任意下鄕, 以致本曹曠官至此, 事極未便。宋國澤改差, 其呈辭捧入承旨, 亦爲推考, 令該曹以在京無故人差出, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。參判亦爲改差。 -
對馬島에서 소를 무역해 오는 일에 대해서 난처한 일이 무엇인지를 보고하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以洪喜男姑勿發送草記, 傳曰, 此啓辭中所謂難處之事, 何事耶事, 傳敎矣。臣等以明年農事爲慮, 每當開坐之日, 輒形於言色, 或有以馬島貿牛之策來陳者。招譯官洪喜男相議入啓, 而其後洪喜男退而更思, 又言於臣等, 如前日啓辭所陳。本司老成諸宰, 不參於當日坐起矣。所見亦如此, 故不敢無疑而更稟矣。其所謂難處之言者, 蓋慮彼國廣貿牛隻, 差人入來, 則接待之弊, 亦爲可慮。且旣受大惠於隣國, 則彼之所望於我者必厚, 他日有求, 反或難處置。然此出於過慮, 不知其必然, 而旣有所疑, 故不敢不陳矣。伏候睿裁。傳曰, 知道。此事以予揆之, 則似無難處之端, 依前定奪爲之, 可也。 -
謝恩하는 원래의 員役외에 李是容을 軍官으로 帶率하여 贖還人을 전담하게 하는 것이 좋겠다는 謝恩使의 계
○ 又以備邊司郞廳, 以謝恩使意啓曰, 今此贖還人等, 與謝恩一行, 不無相妨, 而係是民情, 有不可遏。須有別樣檢飭之擧, 方免冒濫生事之患, 而使臣一行員役, 各有所掌, 雖兼管, 責任不專, 殊爲可慮。聞贖還使辛啓榮之言, 其所帶軍官前縣監李是容, 勤幹解事, 贖還之際, 頗得其力云。謝恩元定員役外, 李是容稱以軍官, 別爲帶率, 使之專掌贖還人, 恐或宜當, 敢稟。傳曰, 加率未妥, 員役中帶去, 可也。 -
軍政을 잘못한 高弘建을 改差하고 該曹에서 極擇하여 下送하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 亂後三南軍政, 益復虛疎, 整頓之責, 須屬善手, 方可成形。頃見忠淸監司鄭太和狀啓, 枚擧本道兵使高弘建數頻失當之事, 而至有頗失民情, 難望得力等語。以此觀之, 高弘建之不稱其職, 明矣。仍在本任, 恐有後日僨事之悔。高弘建改差, 令該曹極擇下送, 以重閫帥之選, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
韓汝溭이 자식이 없으므로 約條대로 동생을 인질로 보내게 하겠다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 時任六卿中禮曹韓汝溭無子, 不得往質。但當初約條中, 有無子則送弟等語。韓汝溭無子而有弟, 則似當依約條施行, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
尹昉의 일과 金自點 등의 일은 용서할 수 없으므로 兩司의 論議대로 允兪할 것을 청하는 沈大孚 등의 차자
○ 校理沈大孚, 副校理權堣, 修撰林墰, 副修撰李稠[李裯]等箚曰, 伏以, 刑罰者, 所以維持國綱, 而激勵群工者也。此而少緩, 則人無所懲畏, 而國不爲國矣。姑息恩貸, 誠爲病國之源, 則當此危亡之日, 豈容循前之爲, 再誤國事乎? 領敦寧府事尹昉, 以元老大臣, 受宗社重寄, 守禦之責, 一委他手, 謾不省其成敗, 事去之後, 托以講和, 經詣敵陣, 甘心俘擄。當此之時, 孤城消息, 漠然無聞, 國之存亡, 未可預料, 而罔念臣死之義, 忍爲苟活之計, 至使列聖神位, 汚衊焉, 遺失焉。還京之日, 又爲經宿私舍, 臣子之節虧矣, 神人之憤極矣。況當初兩大臣論罪之請, 實出於公共之論, 而獨於尹昉, 曾無一罰之施, 此所以公議益激, 而不敢停止者也。金自點之不忠, 聖明非不洞燭, 而三司論執, 尙不允許, 臣等實不勝痛惋之至。自點旣負殿下於危急之日, 則是勳籍之所宜絶, 王法之所不容, 殿下之待, 自顧何厚耶? 噫, 孤城月暈, 國勢一髮, 日望援軍, 蟻子亦絶, 則當時殿下之欲誅自誅自點非不切矣, 而缺今日缺加饒貸, 隱忍不誅, 竊恐殿下之缺而旋弛也, 惜乎? 凡此按律, 只在於當初一缺遷延至今, 乾斷未決, 使必殺難赦之徒, 尙容假息, 國人之憤, 宜如何也? 申景瑗喪師降敵, 唯意苟活, 敵犯南之日, 晏然於陣外, 坐視勝敗, 尙惜一死, 是可忍乎? 李敏求當其敵船渡江也。曾不爲督衆抵當之計, 乃敢徑先逃走, 致令天塹失守, 一島魚肉。受任檢察, 而僨了國事, 挺身偸生。比諸慶徵, 厥罪惟均, 揆以王章, 斷不可宥。兩司之論, 實是國人之言, 請亟賜允兪, 以快物情。取進止。答曰, 勿爲煩瀆。 -
신병이 있으므로 遞職을 청하는 金霱의 상소
○ 左副承旨金霱疏曰, 伏以, 臣之於君, 猶子於父也。如有私情痛憫切迫之事, 則安敢不大聲長號於君父之前乎? 伏願聖明垂察焉。臣之素患偏虛之症, 痰厥之痛, 必待高秋, 乘寒輒重, 及時療治, 則可得以免廢疾之人, 而缺疝症, 猝發猝劇, 氣衝胸膈, 不能任意俯仰, 有同木偶之人, 而委席沈痛, 時或不省人事。加以頂痛極重, 喉中閉塞, 雖米飮不能嚼下。意謂咽喉之症, 而迎醫視之, 則已成腫形, 浮氣外發, 刺痛無節, 其毒極盛, 奄奄之氣, 只在吭間, 若待膿潰, 則死亡無日, 臣之病勢, 可謂重矣。自念臣身, 夙宵供劇, 月日已多, 感激聖恩, 猶思顚仆爲期, 而不幸狗馬之病, 危重於奔走之餘。頃上辭, 至下還給之敎, 惶恐縮踖[踧踖], 無地自容, 冒昧陳疏, 冀徹冕旒之下, 而本院非但不許捧入, 以庭試文武兩所, 承旨二人應參, 而僚員不齊之意, 至於陳啓, 一息未絶之前, 不可退仕。故痛勢苦極之中, 無任隕悚, 扶曳來詣, 僵臥直廬, 已過數日, 而患勢加重, 至於武科試所, 臣當進參, 而致令同僚代行, 尤不勝惶怖之至。且政院非養病之地, 臣之所患, 日漸危劇, 已到十分地頭, 失今不治, 則人鬼之分, 判於呼吸。此則同列, 皆所目覩而矜悶者也。如有一分供職之勢, 則臣子分義, 何敢瀆擾於靜攝之日, 自伏逋慢之誅哉? 伏乞聖慈, 亟遞臣職, 以便調治, 則自今生年死日, 天地父母之賜也。不勝長號懇祈之至。踏啓字以下。燼餘
