인조 - 고종
陰
都承旨 李基祚 坐直。左承旨 李德洙 坐。右承旨 朴守弘 坐。左副承旨 睦性善 坐。右副承旨 申翊亮 坐。同副承旨 李景義 坐直。注書 呂爾載 仕 一員未差。假注書 吳挺一 仕直。事變假注書兼修正接待 李齊衡 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。正殿을 피하고 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。避正殿。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 酉時, 日暈兩珥。 -
南別宮에 거둥함
○ 有南別宮擧動。 -
李慶全이 勅使에게 문안하기 위해 나아가므로 하직한다는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 勅使前問安宰臣韓平君李慶全進去, 下直。傳曰, 知道。 -
勅使들이 내일 漢江을 유람하고 싶어한다는 李基祚의 계
○ 又啓曰, 差備譯官來言, 三勅使明日欲往漢江遊觀云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
兵曹에서 入直軍士를 巡檢한다는 睦性善의 계
○ 睦性善啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內入直軍士, 巡檢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 翌日宴에 거둥할 때의 捲簾에 대해 取稟하는 內乘의 계
○ 又以內乘言啓曰, 今日翌日宴擧動時, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
勅使가 서울에 있는 동안 兵房, 承旨는 直所를 떠나지 말고 李明漢은 入番하지 않게 하는 것이 마땅하겠다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 限勅使在京間, 兵房承旨, 勿離直所, 本司有司堂上李明漢, 勿爲入番, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
宴享廳에 쓸 氷丁에 관한 司饔院의 계
○ 李德洙, 以司饔院官員, 以提調意言啓曰, 宴享廳所用氷丁。餘缺腐爛 -
李慶全이 勅使에게 문안한 결과를 보고하는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 韓平君李慶全問安於勅使, 則遣重臣問安, 不勝感激, 昨送戲子, 以備觀覽, 尤爲感謝云矣。傳曰, 知道。 -
내일 勅使가 漢江을 유람할 때 茶啖을 供饋하고 본인과 遠接使만 나가겠다는 迎接都監의 계
○ 李德洙, 以迎接都監言啓曰, 明日往漢江時, 以茶啖例供饋, 宰樞亦不出往, 只臣與遠接使, 出往之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭命守 등에게 別賜가 있다고 전달하였다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 鄭譯等處, 以有別賜之意言之, 則似若聽之邈然者曰, 此時何時, 而敢受此賜物乎云。此輩自前例爲如此, 況此新法之初, 其固辭而多有喜色云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
國忌에 漢江을 유람하는 일과 碑役을 完役했는지 등에 대해 鄭命守와 문답한 내용을 보고하는 迎接都監의 계
○ 李景義, 以迎接都監言啓曰, 鄭譯出來言臣景稷與臣景曾同坐處曰, 出往江上事, 頃日則艱得停止, 而今則聞明日有國忌, 以空日爲無酬, 必欲出往, 不能止之矣。仍言勅使欲於初四日立碑, 初五日發行, 碑役能畢於其前乎? 臣等答曰, 以日計之, 決難及此完役矣。鄭譯曰, 若欲自船所, 往見碑役, 則奈何? 臣等答曰, 以船則似甚不遠, 而中間多灘逆波, 未易上去, 以陸則(則)甚遠, 決難往還於一日之內矣。鄭譯曰, 然則當言之。且曰, 査官出來時, 亦如勅使乎? 臣等答曰, 旣名曰査官, 則接待之禮, 雖無異同, 但無遠接使之名, 而曰接伴使, 如儺禮等物, 亦不爲之矣。鄭譯曰, 此皆有例, 此不可不以實言, 彼不可不講而來, 小人當入言於勅使云。終則曰, 大監兩人, 不可獨斷, 勅使亦當往稟於皇帝以定云云而入矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 碑役을 독촉하므로 李枝茂를 碑所에 보내서 始役의 形止를 알아보게 한 일에 대한 別紙를 들인다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使之督促碑役, 甚急, 臣令軍色郞廳李枝茂, 馳往碑所, 始役形止, 刻手幾名, 善手一人, 一日能刻幾字, 幾人能容手同刻, 大槪參酌工役, 能幾日訖工事, 問于該掌官員·刻手等, 各別商審, 着令董役事, 亦爲申飭以來矣。別紙所錄, 乃李枝茂審問書來者, 故竝入之意, 敢啓。傳曰, 知道。使之罔晝夜爲之。 -
勅使가 나갈 때 수행할 頭目 등 58인이 수행한다고 했다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 差備譯官, 以鄭譯之言出言曰, 勅使以日初出時出去, 而頭目兩譯, 竝五十八人隨行云。且今日贈給物膳, 海蔘·乾柿·海松子等外, 皆爲出給云矣。敢啓。傳曰, 知道。以下燼餘 腐爛全缺 -
南別宮에서 翌日宴을 거행하고 勅使와 倭使의 出來 등에 대해 문답함
○ 巳時, 上幸南別宮, 行翌日宴, 勅使〈曰〉, 得聞倭使出來云, 使吾儕相見, 以開交隣之道。上曰, 時未出來。勅使曰, 走回人與向化人等, 搜括捉給事。上曰, 令其居生處尋得焉。行七爵止。禮單受之。酉時, 還宮。迎接都監謄錄 郞廳 愼基慶 書 郞廳 權崇校
