인조 - 고종
晴
都承旨 鄭廣敬 未肅拜。左承旨 金榮祖 未肅拜。右承旨 李德洙 坐。左副承旨 具鳳瑞 受由。右副承旨 趙廷虎 未肅拜。同副承旨 金堉 坐直。注書 李行源 仕 一員未差。假注書 吳挺一 仕直。事變假注書兼接待 李梓 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
韓翼明이 하직함
○ 下直, 牙山縣監韓翼明。 -
朴瑍의 病勢가 深重하므로 다른 假注書를 差出하기를 청하는 金堉의 계
○ 金堉啓曰, 假注書朴瑍, 入番數十餘日, 病勢深重, 而頃日勅使在館所, 不敢言病, 黽勉從仕, 今則症勢極危, 全廢飮食, 扶曳出去, 請他假注書差出。傳曰, 依啓。 -
吳挺一에게 관직을 제수함
○ 假注書望, △吳挺一·洪處尹·李齊衡。 -
該症과 水剌는 어떠한 지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金瑬, 提調南以雄啓曰, 臣等昨日, 伏承水剌無味益甚之敎, 不勝憂慮之至, 進御湯劑, 今已累朔, 安得不如是, 卽今諸症比昨, 何如? 水剌之無味, 一向無減乎? 敢此竝稟。答曰, 與昨無異。 -
相避로 인하여 遞職을 청하는 朴安悌의 계
○ 掌令朴安悌啓曰, 臣與持平金始蕃, 異姓四寸兄弟, 法當相避, 請命遞免臣職。傳曰, 勿辭。 -
監察이 茶時를 행한다는 金堉의 계
○ 金堉啓曰, 大司憲李顯英命招不進, 執義李尙馨, 持平曺漢英在外, 掌令朴安悌避嫌退待, 掌令趙啓遠, 持平金始蕃未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
調理하여 出仕하라고 鄭廣敬의 첫 번째 呈辭에 대해 내린 전교
○ 以都承旨鄭廣敬初度呈辭, 傳曰, 調理出仕。 -
병으로 인하여 罷職을 청하는 李顯英의 계
○ 大司憲李顯英啓曰, 臣應遞而出, 有關廉隅數字缺辭亦令顙泚, 反復思惟, 萬無堪當之勢。且自極寒以來, 閉戶蟄伏, 未免缺半行召命臨門之時, 適患胸脅, 痛不能屈伸, 末由趨詣, 白首臨死, 負此平生之戒, 揆以分義, 臣罪大矣。請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
掖庭使喚人은 上司와 典僕을 물론하고 一體 揀擇하기를 청하는 兵曹의 계
○ 金堉, 以兵曹言啓曰, 掖庭使喚人, 因傳敎曾已揀擇, 五人抄入, 而此外各司典僕, 絶無可合之人, 凡係選者, 旣是公賤, 則上司各司, 不宜異同, 雖成謬例, 事甚未安, 今後無論上司·典僕, 一體揀擇, 何如? 傳曰, 依啓。 -
馬使의 病勢가 重하므로 救療하고자 醫官을 擇定하여 藥物을 가지고 급히 가서 看病하도록 問安使를 差出하도록 하기를 청하는 備邊司의 계
○ 金堉, 以備邊司言啓曰, 卽接伴送使鄭太和狀啓, 馬使病勢頗重云。在我之道, 不可無問安救療之事, 令該曹醫官擇定, 齎持藥物, 急急馳往看病, 問安使亦爲差出, 星夜馳進問病, 何如? 傳曰, 依啓。醫官御醫已爲齎藥隨去, 不必加送。 -
柳穎의 牌招를 청하는 弘文館의 계
○ 金堉, 以弘文館言啓曰, 修撰朴安悌, 昨日政移拜掌令, 今朝肅謝出去, 下番他無替直之員, 新除授修撰柳穎, 請命牌招肅拜, 使之入直。傳曰, 依啓。 -
秋天立이 致死한 것과 그가 丙子亂에 金化에서 力戰하였다는 것을 啓目에 竝入한다는 御營廳의 계
○ 金堉, 以御營廳言啓曰, 義城軍兵呼訴之意, 曾已略擧陳達矣。本邑秋天立異姓四寸金莫男呈狀內, 先運軍上番哨官, 以止行之事, 疾視御營軍, 托以軍法, 去九月二十三日重杖天立, 故渠自代來立矣。今聞天立, 九月二十九日, 因杖致死云。又爲呼訴, 天立, 年少一等善放砲手, 非但累次立番, 丙子之亂, 嶺西金化力戰者也。係是軍情, 不得不達, 故前啓目竝入之意, 惶恐敢啓。傳曰, 令本道査覈以聞。 -
勅使가 問安官에게 만약 砲樓의 撤毁에 대해 물으면 금방 撤毁하였다고 사실대로 말하겠다는 金堉의 계
○ 金堉啓曰, 勅使前問安官, 今以下直事, 來詣闕下, 而城門已閉, 請出符驗標信。但今已夜深, 明曉待開門出去, 亦無妨, 而勅行想已到黃州·平壤之間, 緩緩而行, 恐有未及之患, 卽爲發送, 而勅使若問砲樓撤毁之事, 則以今方撤毁, 從實言之。 -
朴安悌 등이 물러나서 物論을 기다린다는 金堉의 계
○ 金堉啓曰, 掌令朴安悌, 大司憲李顯英, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出郞位星上, 入小斗星, 狀如拳, 尾長二尺許, 色白。 -
병으로 인하여 遞免을 청하는 李某의 상소
○ 正言李□□疏曰, 伏以臣, 疏遠冷族, 猥竊科第, 歷踐郞署, 涯分已溢, 內顧惶蹙, 只思隕結, 不意玆者, 誤恩荐及, 新授之任, 萬不近似, 官以諫名, 是何等職, 而如臣疲劣, 最出人下, 玷辱名器, 實爲惶恐。且臣素患疝症, 越自童稚, 暫觸風寒, 輒復發作, 頃年山城, 久處冷地, 因此轉劇, 傍觀亦聞, 病根深痼 , 百藥無效, 初寒以來, 再忝兵部, 累次呈訴, 僅得遞免。及至冬至, 症情尤極, 轉輾叫呼, 夜以繼日, 雖欲感戀龍光, 冒嫌行公, 委頓床席, 末由出肅恩命, 而臣之病勢, 如右所陳, 不得不冒死呈單, 累日見却, 職名猶在, 瘝曠已極, 臣之情事, 實爲狼狽。伏乞天地父母, 俯燭螻蟻之情, 特許遞免, 以便公私, 不勝幸甚。踏啓字以下。 -
병으로 인하여 遞職을 청하는 趙啓遠의 상소
○ 掌令趙啓遠疏曰, 伏以臣猥以庸陋, 叨奉明恩, 荐歷內外, 涯分已踰, 涓埃未效, 疵黑旣多, 尋常事務, 猶懼不稱, 今玆新命, 出於千萬夢寐之外, 臣誠驚蹙, 感恩而涕缺不知所報答乎萬一也。方今時事日非, 內外之端, 殆不一二, 是非爭論之任, 苟非其人, 豈不病國而瘝官哉? 臣本疲劣, 最出人下, 固已不合於此任, 而況臣與兼持平申翊全, 姻親相避, 在法應遞, 臣固當出肅引避, 而第臣素多賤疾, 添觸風寒, 數旬危劇, 專廢食飮, 痰喘眩暈, 不能運動, 旣不得肅謝恩命。又不得循例引避, 一日虛帶, 尤極未安, 玆敢冒死呼籲於靜攝之中。伏乞聖明, 亟賜遞免臣職, 不勝惶恐。已上燼餘
